| German |
| has gloss | deu: Das Abstammungsgutachten ist ein wissenschaftliches Verfahren, mit dem die Verwandtschaft zwischen zwei Personen festgestellt werden soll. |
| lexicalization | deu: Abstammungsgutachten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isyystutkimus on oikeusgeneettinen toimenpide, joka tehdään lastenvalvojan tai oikeusistuimen määräyksestä osana isyyden tutkimusta. |
| lexicalization | fin: isyystutkimus |
| French |
| has gloss | fra: Un Test de paternité est une pratique scientifique basée sur lanalyse de lADN de deux personnes faite dans le but d'établir un lien de parenté génétique et, partant de là, éventuellement juridique. |
| lexicalization | fra: Test de paternite |
| lexicalization | fra: Test de paternité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בדיקת סמני DNA בודקת מספר רב של סימנים בחומר התורשתי שאצל אותו אדם או אצל תאומים זהים חייבים להיות זהים, ואצל אנשים בלי קירבה משפחתית הסיכוי לדמיון כל שהוא ביניהם הוא קלוש. בדיקה זו משמשת בזיהוי פלילי ולצורך בירור קרבה משפחתית בין אנשים. |
| lexicalization | heb: בדיקת סמני DNA |
| Italian |
| has gloss | ita: Un test di paternità viene effettuato per accertare la paternità, cioè se un uomo è il padre biologico di un altro individuo o meno. Questo test può essere importante in vista dei diritti e dei doveri del padre. Analogamente, si può effettuare un test di maternità. Questo è meno comune poiché, almeno durante il parto, eccetto nel caso di una gravidanza riguardante un trasferimento dellembrione o una donazione dovulo, è ovvio chi sia la madre. |
| lexicalization | ita: test di paternità |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vaderschapsonderzoek of de vaderschapstest is het onderzoek naar de biologisch verwantschap (verwantschapsonderzoek) tussen een mogelijke vader en een kind. |
| lexicalization | nld: Vaderschapsonderzoek |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Teste de paternidade |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una prueba de paternidad es aquella que tiene como objeto probar la paternidad, esto es determinar el parentesco ascendente en primer grado entre un individuo y un hombre (presunto padre). Los métodos para determinar esta relación han evolucionado desde la simple convivencia con la madre, la comparación de rasgos, Tipo de sangre ABO, análisis de proteínas y antígenos HLA. Actualmente la prueba idónea es la prueba genética basándose en polimorfismo en regiones STR. |
| lexicalization | spa: prueba de paternidad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тести на батьківство або материнство — тести, ціллю яких є встановлення, чи персона є одним з біологічних батьків іншої людини. Якщо ціллю тесту є встановлення батька людини, такий тест відомий як тест на батьківство, встановлення матері — тест на материнство. |
| lexicalization | ukr: Тест на батьківство |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亲子鉴定就是利用医学、生物学和遗传学的理论和技术，从子代和亲代的形态构造或生理机能方面的相似特点，分析遗传特征，判断父母与子女之间是否是亲生关系。 |
| lexicalization | zho: 亲子鉴定 |