| Catalan |
| has gloss | cat: La línia 4 del metro de París és una de les setze línies del metro de París. Es troba totalment dins el límits de la capital, la terminal nord és Porte de Clignancourt i la sud Porte dOrléans, i travessa el centre de París. Té una longitud de 106 quilòmetres i té correspondència amb totes les línies del metro, menys la 3bis i 7bis , i totes les línies de RER. És la segona línia pel que fa al nombre de viatgers després de la línia 1, amb 154 milions de viatgers el 2004. |
| lexicalization | cat: Línia 4 del metro de París |
| Czech |
| has gloss | ces: Linka 4 je jednou z linek pařížského metra a v systému MHD je značena tmavočervenou barvou. Je celá umístěná v podzemí a prochází městem vertikálním směrem z Porte de Clignancourt na severu do Porte dOrléans na jižním okraji Paříže. Je jednou z mála linek, které neopouštějí území města. Na lince se nacházejí přestupy na tři velká pařížská nádraží (Gare Montparnasse, Gare du Nord a Gare de lEst) a také stanice s přestupem na síť RER (Les Halles, Saint-Michel a Denfert-Rochereau). To jsou hlavní důvody, proč se jedná o druhou nejvytíženější linku pařížského metra, která ročně přepraví 154,1 miliónů cestujících. |
| lexicalization | ces: 4 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Paris Metrolinje 4 |
| German |
| has gloss | deu: Die Linie 4 der Pariser Métro ist mit etwa 154 Millionen Fahrgästen (2004), nach der Linie 1, die am zweitmeist frequentierte des gesamten Pariser Métro-Netzes. Sie verbindet die Stationen Porte de Clignancourt im Norden und Porte d'Orléans im Süden der Stadt. Dabei ist sie eine der wenigen Linien, die das Stadtgebiet nicht verlässt. Sie hat bei den Parisern einen schlechten Ruf, da sie nach wie vor die Linie mit den höchsten Temperaturen ist: Wegen der Fahrzeuge auf Gummireifen, deren Reibung viel Hitze erzeugt, der chronischen Überfüllung der Wagen und der Tatsache, dass die Linie 4 eine der wenigen vollständig unterirdischen Linien ist, kommt es im Sommer zu starker Erwärmung in den Zügen. |
| lexicalization | deu: Métrolinie 4 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La linio 4 de la metroo de Parizo estas la dua plej uzata metrolinio de Parizo, la ĉefurbo de Francio. Ĝi trapasas la tutan urbon, el la Porte de Clignancourt norde ĝis la Porte d'Orléans sude. |
| lexicalization | epo: linio 4 de la metroo de Parizo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paris Métro Ligne 4 on yksi Pariisin metron kuudestatoista linjasta. Se kulkee kaupungin läpi Porte de Clignancourtista etelään Porte dOrleansiin. Linja kulkee Pariisin kuudesta pääasemasta kolmen kautta (Gare du Nord, Gare de lEst ja Gare Montparnasse). Se oli ensimmäinen Pariisin metron linja, joka kulki Seinen ali maan alla. |
| lexicalization | fin: Linja 4 |
| French |
| has gloss | fra: La ligne 4 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Entièrement située dans les limites de la capitale, elle relie le terminus nord Porte de Clignancourt au terminus sud Porte dOrléans et traverse le cœur de Paris. On lappelle ainsi parfois « Orléans - Clignancourt ». Longue de 10,6 kilomètres, elle est en correspondance avec toutes les autres lignes de métro (hormis les 3 bis et ) et toutes les lignes de RER. C'est également la deuxième ligne la plus fréquentée du réseau après la ligne 1, avec cent cinquante-quatre millions de voyageurs en 2004. |
| lexicalization | fra: Ligne 4 du metro de Paris |
| lexicalization | fra: ligne 4 du métro de Paris |
| Italian |
| has gloss | ita: La Linea 4 della Metropolitana di Parigi, contraddistinta dal colore magenta, è la seconda più frequentata della rete parigina. La linea attraversa la città da Porte de Clignancourt a nord verso Porte dOrléans a sud; è completamente sotterranea, e opera con treni su gomma stock MP 59. La principale ragione per cui la 4 è la più affollata è che la linea passa per tre delle sei principali stazioni ferroviarie della città (Gare Montparnasse, Gare du Nord e Gare de lEst), come anche per due stazioni con interscambi multipli con la rete RER (Les Halles e Saint-Michel); inoltre, è l'unica linea della rete ad avere interscambi con tutte le altre linee (eccetto la 3bis e la 7bis). |
| lexicalization | ita: linea 4 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パリメトロ4号線 (- 4ごうせん、Ligne 4 du métro de Paris）は、Porte de Clignancourt 駅から Porte d'Orléans 駅を南北に結ぶ、全長 10.5 キロメートルの地下鉄路線である。現地ではしばしば「オルレアン＝クリニャンクール線」とも呼ばれる。路線全体がすべて地下を通行し、またタイヤ走行であるため「一番暑い地下鉄」とも揶揄されている。パリでは1号線に次ぎ、2番目に混雑する路線。 |
| lexicalization | jpn: パリメトロ4号線 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metrolijn 4 van de metro van Parijs verbindt het noorden van de stad vanaf Porte de Clignancourt tot aan Porte d'Orléans in het zuiden. De lijn, die 10,5 km lang is, wordt hierom ook wel de « Orléans-Clignancourt » genoemd. Op deze lijn zou het het warmst zijn omdat ze geheel onder de grond loopt en is uitgevoerd als bandenmetro (sinds 1964). |
| lexicalization | nld: Parijse metrolijn 4 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Paris Metrolinje 4 |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia 4 paryskiego metra jest linią zbudowaną w Paryżu w 1908 roku. Ostatnio rozbudowywana w 1910 r. Przebiega przez całe miasto - z północy od Porte de Clignancourt na południe do Porte d'Orléans. |
| lexicalization | pol: Linia 4 metra w Paryżu |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" |colspan="2" style="background:#b8268f; color:white"|Linka 4 |- |Rok otvorenia||1908 |- |Posledné rozšírenie||1910 |- |Vozový park||MP 59 |- |Obsluhované stanice || 26 |- |Dĺžka||10,6 km |- |Priemerná zastávka po || 424 metroch |- |Vykonaných jázd ||155 348 608 (ročne) |- |colspan="2"| |} |
| lexicalization | slk: Linka 4 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La línea 4 del Metro de París une la Puerta de Clignancourt al norte con la Puerta de Orléans al sur. A veces se denomina Orléans-Clignancourt. Es la segunda línea más usada de la red. |
| lexicalization | spa: Linea 4 |
| lexicalization | spa: línea 4 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paris Metrosunun 4. hattı açılışı 1908 yılında yapılan ve Paris metrosuda bulunan 16 hattan biridir. Kuzeyde Porte de Clignancourt hattını ve güneyde Porte dOrléans hattını bağlamaktadır. |
| lexicalization | tur: Paris metrosu 4. hat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴黎地鐵4號線（）是巴黎地鐵次繁忙的路線, 於1908年通車。本線呈南北走向，自巴黎北部 起，经巴黎北站、 和 三大火车站、市中心商业区，至南部 ，是巴黎地铁中首条利用河底隧道穿越塞纳河的线路。4号线全線為地下路線。 |
| lexicalization | zho: 巴黎地鐵4號線 |
