has gloss | fra: En Grèce antique, les Parthénies (en grec ancien / , littéralement « fils de vierges », cest-à-dire de jeunes filles non mariées) sont une population spartiate de rang inférieur qui, selon la tradition, part fonder en Grande Grèce la ville de Tarente, dans lactuelle région des Pouilles, en Italie. |
has gloss | spa: Los partenios (griego antiguo οἱ Παρθενίαι, hoi Partheníai, literalmente «hijos de vírgenes», es decir de chicas jóvenes no casadas) fueron en la antigua Grecia una clase de la población espartiata de rango inferior, quienes según las fuentes griegas partieron para fundar la ciudad de Tarento en la Magna Grecia, en la región actual de Apulia, en Italia. Se trata, pues, de los jóvenes nacidos fuera de matrimonio durante la primera guerra mesenia y que dan nombre a la Revuelta de los Partenios (708-, según la tradición recogida por los antiguos historiadores griegos. |