| Irish |
| has gloss | gle: Chuaigh an Chriochdheighilt ar Éirinn ar an 3 Bealtaine 1921, nuair a cuireadh an tAcht um Rialtas na hÉireann ón mbliain 1920 i bhfeidhm. Ar an 6 Nollaig 1922, gaireadh Saorstát den oileán go léir, ach ar an lá arna mhárach, tharraing na Sé Contaetha in oirthear Uladh as an Saorstát, de réir na rogha a bhí fágtha acu. Chruthaigh an Chríochdheighilt dhá stát in oileán na hÉireann, mar atá, Tuaisceart Éireann agus Deisceart Éireann, ar a dtugtar Éire inniu. |
| lexicalization | gle: Críochdheighilt na hÉireann |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Partição da Irlanda foi uma partição entre o nordeste dos seis condados e os restantes vinte e seis condados teve lugar no dia 3 de Maio de 1921 sob o Acto do Governo da Irlanda de 1920. Toda a ilha da Irlanda passou a ser, provisoriamente, Estado Livre Irlandês em 6 de Dezembro de 1922. Contudo, o Parlamento da Irlanda do Norte exerceu o seu direito de optar por sair do novo domínio no dia seguinte. |
| lexicalization | por: Partição da Irlanda |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Partición de Irlanda tomó lugar en mayo de 1921, previo a la promulgación en diciembre de 1920 del Acto de 1920 del Gobierno de Irlanda, y fue aceptado en la ratificación del Tratado Anglo-Irlandés en enero de 1922 que finalizó con la Guerra Anglo-Irlandesa. |
| lexicalization | spa: Particion de Irlanda |
| lexicalization | spa: Partición de Irlanda |