| German |
| has gloss | deu: Pasadena ist eine Stadt südöstlich von Houston in Harris County, Texas in den Vereinigten Staaten. Es ist die zweit größte Stadt des Countys, die 15. größte des Bundesstaates und die 159. größte Stadt der USA. Sie wurde 1893 von John H. Burnett gegründet und aufgrund ihrer damaligen Vegetation, die ähnlich der in Pasadena, Kalifornien war, Pasadena genannt. |
| lexicalization | deu: Pasadena |
| French |
| has gloss | fra: Pasadena est une ville située dans le comté de Harris, dans l’État du Texas, aux États-Unis d'Amérique. |
| lexicalization | fra: Pasadena |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Pasadena, Texas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pasadena je grad u američkoj saveznoj državi Teksas. Upravno je sjedište okruga Harris. Nalazi se na istoku savezne države, 60 km od obale Meksičkog zaljeva i 15 km od centra Houstona. Osnovao ju je 1893. John H. Burnett. |
| lexicalization | hrv: Pasadena, Teksas |
| Italian |
| has gloss | ita: Pasadena è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Harris, nello stato del Texas. |
| lexicalization | ita: Pasadena |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pasadena – miestas Hiustono pietuose, Teksaso valstijoje. Pasadena yra 15 pagal dydį miestas valstijoje ir 159 pagal dydį JAV miestas. Pasadena yra įsikūrusi netoli vietos, kurioje 1836 metų balandžio 21 dieną vyko galutinė Teksaso revoliucijos kova. |
| lexicalization | lit: Pasadena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pasadena is een voorstad van Houston in de Amerikaanse staat Texas en telt 141.674 inwoners. Het is hiermee de 149e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 114,4 km², waarmee het de 152e stad is. |
| lexicalization | nld: Pasadena |
| Polish |
| has gloss | pol: Pasadena - miasto w USA, w stanie Teksas, w zespole miejskim Houston. Około 141,7 tys. mieszkańców. W mieście zlokalizowano przemysł chemiczny i motoryzacyjny. |
| lexicalization | pol: Pasadena |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pasadena je mesto v americkom štáte Texas juhozápadne od mesta Houston v okrese Harris County. Je súčasťou metropolitnej oblasti Houston–Sugar Land–Baytown. Mesto má rozlohu 115,3 km² a žije tu 142-tisíc obyvateľov (2000). |
| lexicalization | slk: Pasadena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pasadena es una ciudad ubicada al sureste de Houston, perteneciente al Condado de Harris, Texas, dentro del área metropolitana de Houston-Sugar Land-Baytown. Es la segunda ciudad más grande del condado, la 15º de Texas, y la 159º de todo Estados Unidos, cerca de la ciudad con su mismo nombre, Pasadena (California), que es la 160º. Fue fundada en 1893 por John H. Burnett, procedente de Galveston. Su nombre fue inspirado por la exuberante vegetación de la zona, parecida a la de Pasadena (California), lugar del que había vuelto Burnett tras un viaje en el oeste. |
| lexicalization | spa: Pasadena |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pasadena ni mji wa Marekani katika jimbo la Texas. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 150,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 4 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Pasadena, Texas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pasadena är en stad i Texas, USA. Staden har cirka 154 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Pasadena, Texas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Pasadena ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Pasadena, Texas |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pasadena binon zif in komot: Houston, Texas|Houston]] in [[Harris, in tat: [[Texas]], in [[Lamerikän]]. |
| lexicalization | vol: Pasadena, Texas |
| lexicalization | vol: Pasadena, TX |
| lexicalization | vol: Pasadena |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pasadena amo an usa ka syudad han Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Pasadena, Texas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕薩迪納 （Pasadena, Texas）是美國德克薩斯州東南部的一個城市，屬哈里斯縣。面積115.3平方公里，2006年人口為144,793人， 是全美第160大城市，排名剛好比加利福尼亞州同名的城市高一級。 |
| lexicalization | zho: 帕薩迪納 |
