| Arabic |
| has gloss | ara: مكرونة باشميل أو المكرونة بالصلصة البيضاء هي وجبة مشهورة جداً في مصر والخليج العربي. وتشارك الازانيا في محتواها من صلصة الباشميل. واللحم المعصج بالإضافة الي الجبنة الرومى أو الموزاريلا. |
| lexicalization | ara: مكرونة باشميل |
| German |
| has gloss | deu: Pastitsio ist ein typisches Auflaufgericht (siehe auch Soufflé) der griechischen Küche. |
| lexicalization | deu: Pastitsio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pastitsio (Grieks: παστίτσιο) is een Grieks gerecht dat in laagjes is opgebouwd en op lasagne lijkt. Afhankelijk van de streek zijn meerdere uitvoeringen maar de bodem bestaat uit Penne (buisjespasta) met kaas en eieren. De tweede laag wordt opgebouwd met vlees (rund-, kalfs- of lamsvlees) en tomaten. Als kruiden worden kaneel en nootmuskaat gebruikt. Daarna volgt weer een laag van pasta (lasagne) en de bovenste laag bestaat uit Béchamel of Béchamel met kaas. Veelal wordt het recept afgemaakt met een laagje gegratineerde kaas. De Grieken noemen het gerecht ook wel "macaronia tou fournou". |
| lexicalization | nld: Pastitsio |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pastitsio (griego: παστίτσιο;) es un plato tradicional de la cocina griega que se cocina con pasta al horno, de forma muy similar a la lasagna. El pastitsio es muy común y a menudo es servido como un primer plato. |
| lexicalization | spa: pastitsio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pastitsio (pastitio) är en maträtt som varieras med bechamelsås och köttfärs mellan pasta. Maträtten har en lång historia. Det finns bevis för att man åt pastitsio före trojanska kriget (1200 f.Kr.). Ursprungliga grekiska recept beskriver pastitsion som gammalt bröd täckt med en kryddig köttsås. Rätten är en grekisk variation på lasagne, och är vanlig i det grekiska köket. |
| lexicalization | swe: Pastitsio |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пастітсіо , або Пастіцио — традиційна грецька страва, макарони, запечені з рубленим м'ясом і соусом бешамель. Страва також поширена на Кіпрі та в Єгипті (під назвою макароні-бешамельمكرونة باشميل). |
| lexicalization | ukr: пастітсіо |
