| Bulgarian |
| has gloss | bul: Патата е оръжие с острие, произлизащо от Северна Индия. То прилича на къс меч, но разликата е, че острието е закачено за желязна ръкавица. Използването на думата Пата (хинди: पट) вероятно датира от португалската терминология, където има значение на нокът на хищник или на копито, чиято форма има и самото оръжие. |
| lexicalization | bul: пата |
| German |
| has gloss | deu: Das Pata (Gauntlet-Sword) ist eine mittelalterliche Hieb-und Stichwaffe aus Indien. |
| lexicalization | deu: Pata |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pata (Devanāgarī पट) o Spada a guanto è unarma da taglio dellIndia settentrionale molto simile ad una spada corta, eccetto per il fatto che la lama è integrata nel guanto darme. Lutilizzo del termine Pata rispetto al Devanāgarī पट probabilmente deriva dal termine portoghese che indica un artiglio o uno zoccolo ai quali larma somiglia. Quando utilizzata il suo impiego somiglia a quello del katar, anche se lintegrazione della lama con il guanto darme, fermamente allacciato allavambraccio, ne permette luso anche come arma da taglio per via della maggior stabilità. Veniva considerata dalla fanteria unarma molto efficace contro la cavalleria corazzata. La sua lunghezza aumentò gradualmente dai 90 cm del katar fino ad arrivare ad avere una lama a doppio taglio di 120 cm. |
| lexicalization | ita: Pata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パタは武器（刀剣）の一種。インドのマハラシュトラ地方に住むマラータ族によって使われていた剣。 |
| lexicalization | jpn: パタ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pata (Devangari पट) – indiškas pirštininis kalavijas iš Šiaurės Indijos. Paprastai tai trumpas kalavijas tiesia dviašmene simetriška geležte, pritvirtinta prie šarvinės pirštinės tipo skydelio, dengiančio ranką maždaug iki dilbio vidurio. Pata laikoma plaštaka suėmus skersinę kataro tipo rankeną. Spėjama, kad pata atsirado iš kataro. Patos būdavo iki 110 cm ilgio. |
| lexicalization | lit: pata |
| Polish |
| has gloss | pol: Pata — oryginalny oręż indyjski, rodzaj miecza. |
| lexicalization | pol: Pata |
