| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Patria disaster occurred on 25 November 1940 when the Patria, a French-built ocean liner, sank in Haifa harbour after a bomb carried covertly on board exploded, killing 260 people, and injuring another 172. At the time of the sinking, the Patria was carrying around 1,800 Jewish refugees from Nazi-occupied Europe who were being deported by the British to Mauritius, because they did not possess entry permits. The deportation was opposed by Zionist organisations including the underground paramilitary Haganah group, which planted a bomb with the intention of disabling the ship to prevent it from leaving Haifa. However, the Haganah miscalculated the effects of the explosion and the bomb caused the ship to sink in under fifteen minutes, trapping hundreds in the hold. The survivors were subsequently permitted to remain in Palestine on humanitarian grounds. Who was responsible and the true reason why the Patria sank remained controversial mysteries until 1957, when the person who placed the bomb published a book about his experiences. |
| lexicalization | eng: Patria disaster |
| instance of | e/Arab israeli conflict |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: باتريا Patria عابرة محيط فرنسية فجرت وغرقت في ميناء حيفا عام 1940 مما تسبب بمقتل 260 شخصًا وإصابة 172 آخرين. كانت تحمل 1800 مهاجر يهودي غير قانوني طردوا من فلسطين التي كانت تحت الانتداب البريطاني إلى موريشيوس وترينيداد. عارضت المنظمات الصهيونية الطرد وقامت المنظمة السرية هاجاناه بوضع قنبلة لمنع السفينة من مغادرة الميناء لكن السفينة غرقت في أقل من 15 دقيقةً مما تسبب بالحادثة. |
| lexicalization | ara: باتريا |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאטריה (Patria: מולדת) הייתה אוניית גירוש בריטית שרוכזו עליה מעפילים משלוש אניות מעפילים שנתפסו בנובמבר 1940, ליד חופי ארץ ישראל, במטרה לגרשם למאוריציוס. על מנת לעכב את הגירוש הטמינה ההגנה פצצה באונייה בעת שזו עגנה בנמל חיפה, במטרה לגרום לה נזק קל, אך הנזק היה גדול מהמתוכנן, והאונייה טבעה ב-25 בנובמבר 1940. עקב כך טבעו למעלה מ-200 מעפילים ו-50 חיילים בריטים. |
| lexicalization | heb: פאטריה |
| Russian | |
| has gloss | rus: Патриа — пассажирский океанский лайнер французской постройки. Был потоплен на рейде Хайфы 25 ноября 1940 года в результате взрыва бомбы, подложенной членами еврейской организации «Хагана». В момент взрыва на корабле находилось 1800 нелегальных еврейских иммигрантов из Европы, которых британские власти хотели переправить на Маврикий и Тринидад. В результате затопления корабля погибло от 250 до 267 иммигрантов. |
| lexicalization | rus: Патриа |
| Media | |
|---|---|
| media:img | B 178.jpg |
| media:img | Patria.jpg |
| media:img | Patria1940.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
