| Bulgarian |
| has gloss | bul: Павел Владимирович Виноградов е руски космонавт. Завършил е Московския авиационен институт през 1977 г. Впоследствие работи в корпорация Енергия. Избран е за кандидат космонавт на селекция през 1992 г. и прекарва следващите 2 години в тренировки. Павел Виноградов е женен и има три деца. |
| lexicalization | bul: Павел Виноградов |
| Czech |
| has gloss | ces: Pavel Vladimirovič Vinogradov (, * 31. srpna 1953 v Magadanu, Magadanské oblasti, RSFSR, SSSR) je od července 1997 ruský kosmonaut, člen oddílu kosmonautů RKK Eněrgija. Poprvé vzlétl do vesmíru v srpnu 1997 jako palubní inženýr 24. základní expedice na stanici Mir, v kosmu strávil šest měsíců. Podruhé se opět na půl roku vydal do vesmíru jako velitel Expedice 13 na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Celkem strávil ve vesmíru 380 dní, 16 hodin a 18 minut. |
| lexicalization | ces: Pavel Vinogradov |
| German |
| has gloss | deu: Pawel Wladimirowitsch Winogradow (, wiss. Transliteration ; * 31. August 1953 in Magadan, Oblast Magadan, Russische SFSR) ist ein russischer Kosmonaut. |
| lexicalization | deu: Pawel Wladimirowitsch Winogradow |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pavel Vladimirovitš Vinogradov (, s. 31. elokuuta 1953 Magadanissa, Neuvostoliitossa) on venäläinen kosmonautti. Hän kuului vuonna 2006 25:n eniten lentotunteja omaavan avaruuslentäjän joukkoon. |
| lexicalization | fin: Pavel Vinogradov |
| French |
| has gloss | fra: Pavel Vladimirovitch Vinogradov (en ) est un cosmonaute russe, né le 31 août 1953 à Magadan (oblast de Magadan). |
| lexicalization | fra: Pavel Vinogradov |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pavel Vlagyimirovics Vinogradov (oroszul: Павел Владимирович Виноградов; Magadan, 1953. augusztus 31.) orosz űrhajós. |
| lexicalization | hun: Pavel Vlagyimirovics Vinogradov |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pavel Vladimirovič Vinogradov |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パーヴェル・ヴィノグラードフ（Pavel Vladimirovich Vinogradov、ロシア語:Павел Владимирович Виноградов、1953年8月31日-）は、マガダン出身のロシアの宇宙飛行士である。2009年末時点で、合計宇宙滞在時間は20位以内に入っている。 |
| lexicalization | jpn: パーヴェル・ヴィノグラードフ |
| Polish |
| has gloss | pol: Paweł Władimirowicz Winogradow ros. Павел Владимирович Виноградов (ur. 31 sierpnia 1953 w Magadanie, ZSRR), inżynier, kosmonauta rosyjski. |
| lexicalization | pol: Paweł Winogradow |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pavel Vladimirovich Vinogradov (Russo: Павел Владимирович Виноградов) (Magadan, URSS, 31 de agosto de 1953) é um cosmonauta russo |
| lexicalization | por: Pavel Vinogradov |
| Russian |
| has gloss | rus: Па́вел Влади́мирович Виногра́дов (родился 31 августа 1953, Магадан) — российский космонавт. |
| lexicalization | rus: Виноградов Павел Владимирович |
| lexicalization | rus: Виноградов, Павел Владимирович |
