| Arabic |
| has gloss | ara: تشمل جراحة الأطفال تقديم العلاج الجراحي لكل المشاكل والحالات التي تصيب الأطفال وتحتاج لتدخل جراحي. يعمل جراحو الأطفال على تشخيص المشاكل الجراحية للأطفال وتدبير أحوالهم قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، وتتراوح أعمار المرضى الذين يزورون جراح الأطفال بين الأطفال الرضع عبر الأطفال الصغار إلى اليافعين. يتعاون جراحو الأطفال مع الأطباء المعنيين بصحة الأطفال وهم أطباء الأطفال الخُدّج (الخديج هو الطفل الذي ولد قبل أوانه، مثل سيدتنا خديجة رضي الله عنها) وأطباء الأطفال وأطباء الأسرة. يتلقى جراح الأطفال فترة تدريبية طويلة، يبدأ خلالها بالتدرب على الجراحة العامة لبضع سنين، ثم يتلقى تدريبه في جراحة الأطفال لبضع سنين أخرى حتى يحصل على التخصص في جراحة الأطفال. تتيح بعض الأماكن التخصص الفرعي في أحد فروع جراحة الأطفال، مثل جراحة الخدّج (يقومون بالإصلاح الجراحي للشذوذات الولادية)، وأطباء أورام الأطفال (يقومون بتشخيص الأورام الحميدة والخبيثة وعلاجها جراحياً إذا لزمت الحاجة) وأطباء الرَضْح (يرعون الحالات الحرجة التي ربما تحتاج أو لا تحتاج تدخلاً جراحياً). كثير من جراحي الأطفال يرعون برامج اجتماعية للوقاية والتقليل من الحوادث والإصابات الرضحية عند الأطفال. وهناك تخصص حديث جداً في جراحة الأطفال يعنى بتشخيص الحالات قبل الولادة وعلاجها جراحياً (مع أن معظم تقنيات جراحة الأجنة ما تزال في طور التجربة). |
| lexicalization | ara: جراحة الأطفال |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cirurgia pediàtrica és aquella cirurgia dirigida a intervenir i solucionar les alteracions o malalties que pateixen els nens i adolescents des del seu naixement. Hi ha un gran nombre de subespecialitats dintre daquest tipus de cirurgia, però les més comunes són: * Cirurgia de laparell digestiu: apendicitis, atrèsia de vies biliars, estenosis hipertròfica de pílor, hèrnia inguinal, hèrnia umbilical, hidrocel, invaginació intestinal i pòlips rectals. * Cirurgia de boca: llavi leporí. * Cirurgia de cervell i sistema nerviós: hidrocefàlia. * Cirurgia òssia: pectus excavatum. * Cirurgia d'orella, nas i gola: fístules i quists branquials, fisura palatina i quist tiroglos. * Cirurgia de pell, pèl i ungles: papiloma plantar i ungla incarnata. * Cirurgia de pulmó i aparell respiratori: estridor, aspiració de cos estrany i hèrnia diafragmàtica. * Ronyons i aparell urinari: fimosi, hidrocel, criptorquidea, hipospadias, refluxe vesicoureteral, torsió de hidàtide testicular, vàlvules de uretra posterior i varicocel. |
| lexicalization | cat: Cirurgia pediàtrica |
| German |
| has gloss | deu: Die Kinderchirurgie ist ein eigenständiges Fach im Gebiet der Chirurgie, welches die Diagnostik, operative und konservative Therapie wie Nachsorge von chirurgischen und urologischen Erkrankungen, Fehlbildungen, Organtumoren, Verletzungen und Unfallfolgen des Kindesalters einschließlich der pränatalen Chirurgie umfasst. |
| lexicalization | deu: Kinderchirurgie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Χειρουργική Παίδων είναι η ειδικότητα της χειρουργικής η οποία ασχολείται με τις χειρουργικές παθήσεις των νεογέννητων, των βρεφών, των παιδιών και των εφήβων, μέχρι την ενηλικίωσή τους. |
| lexicalization | ell: Χειρουργική παίδων |
| French |
| has gloss | fra: La chirurgie pédiatrique est une branche de la chirurgie qui se limite à une tranche dâge sétendant de la période prénatale à l'adolescence. |
| lexicalization | fra: Chirurgie pediatrique |
| lexicalization | fra: Chirurgie Pédiatrique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bedah anak adalah salah satu subspesialis bedah yang melibatkan pembedahan janin, bayi, anak, remaja, dan sebagainya. Banyak dokter bedah anak yang berpraktek di rumah sakit anak. |
| lexicalization | ind: bedah anak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 小児外科学（しょうにげかがく、）は、外科学の一分野。 |
| lexicalization | jpn: 小児外科学 |
| Nepali |
| has gloss | nep: Pediatric surgery (sometimes spelled paediatric surgery) is a subspecialty of surgery involving the surgery of fetuses, infants, children, adolescents, र young adults. Many pediatric surgeons practice at children's hospitals. |
| lexicalization | nep: बाल्यशल्यचिकित्सा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kinderchirurgie is een deelspecialisme van de algemene heelkunde (chirurgie). |
| lexicalization | nld: Kinderchirurgie |
| Polish |
| has gloss | pol: Chirurgia dziecięca – dziedzina medycyny zajmująca się leczeniem operacyjnym człowieka od pierwszych dni życia (okres noworodkowy, w tym dzieci przedwcześnie urodzone), niemowląt, dzieci małych i dużych, do 18. roku życia; istnieją też pierwsze doniesienia o prenatalnych możliwościach inwazji chirurgicznej w ciele chorego płodu. |
| lexicalization | pol: Chirurgia dziecięca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cirurgia Pediátrica é a especialidade médica, ramo da cirurgia, que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças que acometem indivíduos desde o período da vida fetal até o início da idade adulta. |
| lexicalization | por: Cirurgia Pediátrica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cirugía pediátrica es una subespecialidad de la cirugía dedicada al diagnóstico, cuidado preoperatorio, operación y manejo postoperatorio de los problemas que presentan el feto, lactante, escolar, adolescente y joven adulto. Muchos cirujanos pediátricos ejercen su especialidad en hospitales infantiles. El especialista en cirugía pediátrica, por lo general cursa estudios de postgrado en cirugía general o en pediatría y luego completa la subespecialidad durante 2 a 4 años. |
| lexicalization | spa: Cirugia pediatrica |
| lexicalization | spa: cirugía pediátrica |
