| Czech |
| has gloss | ces: Pěna ( , ) je řeka v Německu v Předním Pomořansku o délce 142,5 km. |
| lexicalization | ces: Pěna |
| Danish |
| has gloss | dan: Peene er en flod i det nordøstlige Tyskland i delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Westpeene, Kleine Peene og Ostpeene løber ud i Kummerower See og herfra løber selve Peene til byen Anklam og ud i lagunen Stettiner Haff. |
| lexicalization | dan: Peene |
| German |
| has gloss | deu: Die Peene ist ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern. Der Name stammt aus dem Slawischen und bedeutet Bach oder Fluss. Sie mündet nahe der Stadt Anklam in den nach ihr benannten Peenestrom, einem der drei Mündungsarme der Oder. In ihrem Oberlauf ist die Peene in mehrere kleinere Flüsse gegliedert, die alle den Namen „Peene“, jeweils mit einem Zusatzwort versehen, tragen. In ihrem Unterlauf fließt die Peene mit geringem Gefälle durch ein breites weichselkaltzeitliches Urstromtal, in dem sich heute mehrere Natur- und Landschaftsschutzgebiete befinden. Das Peenetal ist das größte zusammenhängende Niedermoorgebiet Mitteleuropas. |
| lexicalization | deu: Peene |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Peene è un fiume che scorre nella Germania nord-orientale, precisamente nello Stato del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Il suo nome ha origine slava e significa corso d'acqua. Esso sfocia, nei pressi della città di Anklam, nel cosiddetto Peenestrom. Dopo 2 km raggiunge, nei pressi di Altkalen, un lago denominato Teich (stagno). Di qui scorre verso sud fino a circa 15 km dallo sbocco del Teterower Peene, ad un livello di 0.5 m sotto il Normalnull, di qui ancora 12 km verso est, quindi entra nella città di Neukalen ove affluisce nel lago Kummerower. Dopo Neukalen il Peene è canalizzato. |
| lexicalization | ita: Peene |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Peenė (; puta) - upė Vokietijoje. Į Kumerovo (Kummerow) ežerą įteka Vakarinė Peenė (Westpeene), Mažoji Peenė (Kleine Peene) ir Rytinė Peenė (Ostpeene), o iš jo išteka Peenė, kuri teka pro Anklamo miestą į Ščecino įlanką (Oderio lagūną). |
| lexicalization | lit: Peenė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Peene is een rivier in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. De naam stamt uit het Slavisch en betekent beek of rivier. De rivier mondt uit bij de stad Anklam in de naar de rivier vernoemde Peenestrom, een van de drie armen van de rivier delta van de rivier de Oder. Waar de rivieren in elkaar overlopen is de Peene opgedeelt in meerdere kleine riviertjes, die allemaal de naam Peene, Met nog een woord er voor dragen. In zijn benedenloop vloeit de Peene met een gering verval door een erg breed stroomgebied, waar in zich zich op het moment meerdere natuurgebieden bevinden. De Peene is 142,5 kilometer lang. |
| lexicalization | nld: Peene |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Peene (polsk Piana) er ei elv i nordaust i Tyskland. Westpeene, Kleine Peene og Ostpeene munnar ut i Kummerower og frå her renn sjølve Peene til Anklam og ut i Stettiner Haff. |
| lexicalization | nno: Peene |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peene (polsk Piana) er en elv nordøst i Tyskland. Westpeene, Kleine Peene og Ostpeene munner ut i Kummerower og fra her renner selve Peene til Anklam og ut i Stettiner Haff. |
| lexicalization | nor: Peene |
| Polish |
| has gloss | pol: Piana (niem. Peene) – rzeka w Niemczech na Pomorzu Przednim (Meklemburgia-Pomorze Przednie) o długości 142,5 km. |
| lexicalization | pol: Piana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peene este un râu din Mecklenburg-Vorpommern, Germania. Denumirea râului are origine slavă şi înseamnă „pârâu”. Peene se varsă în apropiere de Anklam în „Peenestrom” unul dintre cele trei braţuri de vărsare a lui Oder în Marea Baltică. Cursul superior al râului este alcătuit prin unirea a râurilor Peene Mic, Peene de Vest şi Peene de Est cu izvorul în regiunea de nord din Parcul naţional Müritz. Peene are un curs lin presărat cu smârcuri, râul are o diferenţă de nivel redusă între izvor şi vărsare. |
| lexicalization | ron: Peene |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́не — река в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания. |
| lexicalization | rus: Пеене |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peene är en flod i Mecklenburg och Pommern. |
| lexicalization | swe: Peene, flod |
| lexicalization | swe: Peene |
