Afrikaans |
lexicalization | afr: Pelé |
Arabic |
has gloss | ara: إديسون أرانتيس دو ناسيمنتو (بالبرتغالية: Edison Arantes do Nascimento) المعروف ببيليه (Pelé)، من مواليد 23 أكتوبر 1940 في تريس كاراكوس في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي، وهو يعتبر بنظر كثيرين الأفضل في تاريخ كرة القدم، وفي البرازيل يعتبر بيليه بطلا قوميا، وقد لعب كمهاجم وكصانع ألعاب، وقد أشتهر بلعب للكرات الخلفية، وقال أنه نادم لأنه لم يسجل مثل هذه الكرة في كأس العالم. |
lexicalization | ara: بيليه |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Edison Arantes do Nascimento (Pelé), (d. 23 Oktyabr 1940-ci il Três Corações, Braziliya) Dünyanın indiyə qədərki ən böyük futbolçularından biri. Braziliya Milli Komandası ile 3 dəfə Dünya Kubokunu qazanmıştır. İlk Dünya Kubokunu 1958ci ilde İsveçdə kəçirilən çempionatda almışdır. Futbolçu kariyerasında 1281 qol vuraraq möcüzə rekorda qoymuşdur. Bütün dünyada o qədər sevilirdi ki Nigeriyada olan müharibə Peleyə tamaşa etmək üçün fasilə verilmişdi. Braziliya hökuməti onu Avropa klublarının çox istəməyinə görə "Milli Sərvət" elan etdi və beləliklə onun Braziliyada qalmağını dəstəklədi. "Qara Mirvari" ləqəbli futbolçu 1977-ci ildə futbol həyatını bitirdiyini elan etdikdə dünya qazetləri "onun üçün göy də ağladı" yazdılar. 1994-98-ci illər arasında ölkəsində İdman Nazirliyinə rəhbərlik etmişdir. |
lexicalization | aze: Pele |
Bengali |
has gloss | ben: পেলে ব্রাজিলের বিখ্যাত ফুটবল খেলোয়াড়। তাঁর পূর্ণ নাম এদসন আরাঁতেস দো নাসিমঁতু (Edison Arantes do Nascimento)। ব্রাজিলের হয়ে তিনি ১৯৫৮, ১৯৬২, ১৯৬৬ ও ১৯৭০ সালের বিশ্বকাপ ফুটবল প্রতিযোগিতায় অংশ নেন। |
lexicalization | ben: পেলে |
Bosnian |
has gloss | bos: Edison Arantes do Nascimento poznatiji po svome nadimku Pelé (23. oktobar 1940. Três Corações, Brazil) brazilski nogometaš. Uz Diega Maradonu smatra se najboljim nogometašem u historiji nogometa, kojim ga je 1999. godine proglasila FIFA. Usto, Međunarodni olimpijski odbor, nakon glasanja provedenog po nacionalnim olimpijskim odborima, u decembru 1999. proglasio ga je jednim od pet najboljih sportaša 20. vijeka (uz njega tu su još bili Carl Lewis, Muhammad Ali, Michael Jordan i Mark Spitz), dodijelivši mu nagradu službenog glasila MOO-a, "Olimpic Review", i diplomu. |
lexicalization | bos: Pele |
lexicalization | bos: Pelé |
Bulgarian |
has gloss | bul: : За едноименния остров вижте Пеле (остров). Едсон Арантеш до Нашсименто (, изговаря се по-близко до Едсон Арантиш ду Нашсименту, по-известен с псевдонима си Пелѐ, Pelé) е бивш бразилски футболист, определян като най-добрият футболист на всички времена. От 1956 г. до 1974 г. играе в клуба Сантош Футебол в град Сантуш, а след това - три сезона в Ню Йорк Космос в Ню Йорк. С националния отбор на Бразилия става трикратен световен шампион - през 1958, 1962 и 1970 г. |
lexicalization | bul: Пеле |
Catalan |
has gloss | cat: Edison Arantes do Nascimento (Três Corações, Brasil, 23 d'octubre de 1940), és un futbolista brasiler, més conegut per Pelé, o també amb el sobrenom O Rei ("el rei"). |
lexicalization | cat: Edison Arantes do Nascimento |
Czech |
has gloss | ces: Edison Arantes do Nascimento (* 23. října 1940), známý pod přezdívkou Pelé, je bývalý brazilský fotbalista, který je často označován jako nejlepší fotbalista všech dob. S brazilskou reprezentací získal 3 tituly mistra světa. Svou kariéru ukončil v roce 1977. |
lexicalization | ces: Pelé |
Danish |
has gloss | dan: Edison Arantes do Nascimento (født 23. oktober 1940) bedre kendt som Pelé er en brasiliansk fodboldstjerne. Af mange er han anset som alletiders bedste fodboldspiller. Desuden er han den næstmest scorende spiller i fodbold nogensinde med 1281 mål i 1256 kampe (kun overgået af Arthur Friedenreich). |
lexicalization | dan: Pele |
lexicalization | dan: Pelé |
German |
has gloss | deu: Pelé (* 23. Oktober 1940 in Três Corações im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais; eigentlich Edson Arantes do Nascimento) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler und Sportminister. Er gilt als einer der besten Fußballspieler der Geschichte. Pelé wurde von der FIFA zum Weltfußballer des vergangenen Jahrhunderts und vom IOC zum Sportler des Jahrhunderts gewählt. |
lexicalization | deu: Pelé |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Πελέ |
lexicalization | ell: Πελε |
Esperanto |
has gloss | epo: :Pele alidirektas ĉi tien. Tio ankaŭ estas hungara vorto por la rumania vilaĝo Becheni. ---- |
lexicalization | epo: Pele |
lexicalization | epo: Pelé |
Estonian |
has gloss | est: Pelé (õieti Edison Arantes do Nascimento; sündinud 23. oktoobril 1940 Três Coraçõesis (Minas Gerais osariik) oli Brasiilia jalgpallikoondise ründaja. Ta on kolmekordne maailmameister (1958, 1962, 1970). Pelé on valitud 20. sajandi parimaks jalgpalluriks. |
lexicalization | est: Pele |
lexicalization | est: Pelé |
Basque |
has gloss | eus: Edison Arantes do Nascimento, batez ere Pelé ezizenez ezaguna, (Três Corações, Minas Gerais, Brasil, 1940ko urriaren 23a - ) munduko futbol jokalaririk ezagunenetarikoa da. |
lexicalization | eus: Pele |
lexicalization | eus: Pelé |
Persian |
has gloss | fas: ادیسون آرانتس دوناسیمنتو ملقب به پله (Pelé) (زادهٔ ۲۳ اکتبر ۱۹۴۰ در ترس کوراسائویس) بازیکن سابق تیم ملی فوتبال برزیل است. پله در دوران بازیکنی خود سه جام جهانی را کسب کرد و رکوردهای بسیاری را شکست (از جمله اولین بازیکنی که ۱۰۰۰ گل به ثمر رساند). از القاب دیگر او «او ری» (شاه) و «پرولا نگرا» (مروارید سیاه) بودند. او عموماً به عنوان بزرگترین بازیکن تاریخ جهان شناخته میشود. |
lexicalization | fas: پله |
lexicalization | fas: پهله |
Finnish |
has gloss | fin: Nimet Pelén oikea nimi on Edison Arantes do Nascimento, mutta oikeasti etunimen pitäisi olla ilman i:tä, Edson, sillä syntymätodistukseen sattui virhe. Etunimi Edison on annettu keksijä Thomas Edisonin mukaan. |
lexicalization | fin: Pele |
lexicalization | fin: Pelé |
French |
has gloss | fra: Total de buts tout confondu 1275 Edson Arantes do Nascimento, dit Pelé, né le à Três Corações (Brésil, État du Minas Gerais), est un ancien footballeur professionnel brésilien évoluant au poste d'attaquant. |
lexicalization | fra: Pele |
lexicalization | fra: Pelé |
Irish |
has gloss | gle: Iar-imreoir sacair rathúil as Três Corações, an Bhrasaíl is ea Pelé (a rugadh leis an ainm Edison Arantes do Nascimento ar an 23 Deireadh Fómhair, 1940). Feictear air mar an t-imreoir is fearr a dimir an spórt riamh, agus tugtar an leasainm An Rí air go minic. Idir na blianta 1956 agus 1977 nuair a déirigh sé as an spórt, scóráil sé níos mó ná míle cúl don fhoireann Santos, agus bhuaigh sé trí Chorn Domhanda le foireann náisiúnta na Brasaíle. |
lexicalization | gle: Pelé |
Galician |
has gloss | glg: Edison Arantes do Nascimento , coñecido mundialmente como "Pelé", está considerado "O Rei" do fútbol. Entre el e Diego Armando Maradona está o debate sobre quen é o mellor futbolista de tódolos tempos. |
lexicalization | glg: Pelé |
Hebrew |
has gloss | heb: אדסון ארנטס דו נסימנטו (פורטוגזית: Edison Arantes do Nascimento נולד ב-23 באוקטובר 1940), הנודע בכינויו פלה, הוא כדורגלן ברזילאי לשעבר, הנחשב על ידי רבים לשחקן הטוב ביותר בהיסטוריה של הכדורגל. מתכונותיו כשחקן: כושר משחק וירטואוזי, יכולת משחק בשתי הרגליים, יכולת הבקעת שערים מצוינת, כישורי כדרור ומסירה גבוהים, ויכולת הגנתית טובה, יחסית לחלוץ. |
lexicalization | heb: פלה |
Croatian |
has gloss | hrv: Edison Arantes do Nascimento poznatiji po svome nadimku Pelé (Três Corações, Brazil, 23. listopada 1940.), brazilski nogometaš. |
lexicalization | hrv: Pele |
lexicalization | hrv: Pelé |
Hungarian |
has gloss | hun: Pelé (eredeti nevén Edson Arantes do Nascimento, Brazília, Três Corações, 1940. október 23. – ) háromszoros világbajnok brazil labdarúgó. Pelé életében 1363 mérkőzésen lépett pályára és 1281 (más számítások szerint 1284) gólt szerzett, mérkőzésenkénti gólátlaga 0,93 volt. |
lexicalization | hun: Pelé |
Armenian |
has gloss | hye: Պելե (Պորտուգալերեն՝ Pelé) (Էդսոն Արանտես Դո Նասիմենտո (Պորտուգալերեն՝ Edison Arantes do Nascimento), 1940) - բրազիլացի ֆուտբոլիստ (կենտրոնական հարձակվող), նրան կոչել են «ֆուտբոլի արքա»։ |
lexicalization | hye: Պելե |
Indonesian |
has gloss | ind: Edison Arantes do Nascimento atau lebih dikenal sebagai Pelé adalah legenda sepak bola dunia yang berasal dari Brasil. Selama kariernya sebagai pemain, Pele berhasil membawa Brasil menjadi Juara Dunia Sepak bola sebanyak 3 kali, yaitu pada tahun 1958 di Swedia, tahun 1962 di Chili, dan tahun 1970 di Meksiko. Berkat keberhasilannya tersebut, Brasil berhak atas Piala Jules Rimet. |
lexicalization | ind: Pele |
lexicalization | ind: Pelé |
Italian |
lexicalization | ita: Pelè |
lexicalization | ita: Pelé |
Japanese |
has gloss | jpn: ペレ、本名エジソン・アランチス・ドゥ・ナシメント(Pelé, 本名Edison Arantes do Nascimento, 1940年10月23日 - )は、ブラジルのミナス・ジェライス州トレス・コラソンエス出身の元サッカー選手。アフリカ系ブラジル人。 |
lexicalization | jpn: ペレ |
Kara-Kalpak |
has gloss | kaa: Edison Arantes do Nascimento, (23 Oktyabr 1940 jılı Braziliyanın Três Corações qalasında tuwılgan), Pelé laqabı menen ataqlı bolıp, kopshilik tarepinen barlıq waqıttın ullı futbolshısı dep tan alıngan Braziliyalıq burıngı futbol oyınshısı. Ogan Xalıqaralıq Olimpiya Komiteti tarepinen Asir sportshısı atagı berilgen. |
lexicalization | kaa: Pele |
lexicalization | kaa: Pelé |
Georgian |
has gloss | kat: | class="infobox" style = font-size: 85%;" |+ პელე |- |
lexicalization | kat: პელე |
Korean |
has gloss | kor: 에지송 아란치스 두 나시멘투 (, 1940년 10월 23일 ~ ) 는 브라질의 축구 선수이며, 펠레(Pelé)라는 애칭으로 더욱 유명하다. 많은 사람들은 그가 세계 최고의 축구 선수라고 믿고 있다. 브라질에서는 축구 영웅으로 대접받고 있으며, 공식적으로 브라질 정부에 의해 국보(national treasure)로 지정되어 있다. 그는 축구 선수로서의 위업도 대단하지만 , 공식적으로 FIFA에 의해 세계 축구 대사로 임명되어 있기도 하다. 또한, 서민들의 사회적 지위 향상을 위한 정책을 지지하는 것으로 유명하다(그의 1000번째 골은 브라질의 빈곤층 어린이들을 위해 헌정되었다). |
lexicalization | kor: 펠레 |
Latin |
has gloss | lat: Edison Arantes do Nascimento, saepissime Pelé appellatus, natus die 23 Octobris 1940 in Brasilia, praeclarus pedilusor erat. Nominatus etiam est Rex Pediludii et dicitur esse ex optimis lusoribus omnis historiae pediludii unus. Ille enim, cum esst pedilusor, 1281 folles in portam iecit. Ab anno 1977 non iam est lusor sed nuntius pediludii. |
lexicalization | lat: Pele |
lexicalization | lat: Pelé |
Latvian |
has gloss | lav: Edisons Arantess du Nasimentu ( ; dzimis Treškorasoinsā, Minasžeraisā, Brazīlijā, ), plašāk zināms pēc iesaukas Pele (brazīliski , biežāk ) ir bijušais Brazīlijas futbolists. Starptautiskā Olimpiskā komiteja viņam ir piešķīrusi titulu "Gadsimta sportists". 1999. gadā Time Magazine nosauca Pele par vienu no 20. gadsimta 100 svarīgākajām personībām. Lai arī viņa dzimšanas apliecībā rakstīs vārds Edisons, viņš sevi labprātāk sauc par Edsonu, bet sporta leģendas slavu viņš ieguva ar vārdu Pele. |
lexicalization | lav: Pele |
lexicalization | lav: Pelé |
lexicalization | lav: Pelē |
Lithuanian |
has gloss | lit: Edison Arantes do Nascimento (labiau žinomas kaip Pelė, ; g. 1940 m. spalio 23 d.) – brazilų futbolininkas, vienas geriausių visų laikų futbolininkų. |
lexicalization | lit: Pele |
lexicalization | lit: Pelé |
Malayalam |
has gloss | mal: പെലെ എന്ന അപരനാമത്തില് അറിയപ്പെടുന്ന എഡ്സണ് അരാഞ്ചസ് നാസിമെന്റോ (ജനനം. ഒക്ടോബര് 23, 1940) ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച ഫുട്ബോള് കളിക്കാരില് ഒരാളാണ്. ആക്രമണ ഫുട്ബോളിന്റെ സൗന്ദര്യമാര്ന്ന ശൈലി ലോകത്തിനു കാട്ടിക്കൊടുത്ത അദ്ദേഹത്തെ കറുത്ത മുത്ത് എന്നാണ് ലോകം വിളിക്കുന്നത്. പന്തടക്കത്തിലും ഇരുകാലുകള്ക്കൊണ്ടുമുള്ള ഷൂട്ടിങ്ങിലും അവസരങ്ങള് ഗോളാക്കി മാറ്റുന്നതിലും പെലെയോളം മികച്ച ഒരു താരത്തെ ഫുട്ബോള് ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല. ആയിരത്തിലേറെ ഗോളുകള് സ്വന്തം പേരില്ക്കുറിച്ച പെലെ, മൂന്നു തവണ ബ്രസീലിന് ലോകകപ്പ് നേടിക്കൊടുത്തു.പെലെ അഭിനയിച്ച സിനിമയാണു "Escape to Victory"(1981)അവലംബം:"അറിവിന്റെ പുസ്തകം"(മാത്രുഭൂമി). |
lexicalization | mal: പെലെ |
Marathi |
has gloss | mar: एड्सन अरांतेस दो नासिमेंतो तथा पेले (ऑक्टोबर २३, इ.स. १९४०:त्रेस कोराकोस, ब्राझिल - ) हा ब्राझिलचा फुटबॉल खेळाडू आहे. या खेळाच्या अभ्यासकांच्या मते पेले हा आत्तापर्यंतचा सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खेळाडू आहे. |
lexicalization | mar: पेले |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Pelé (pún-miâ Edison Arantes do Nascimento, 1940 nî 10 goe̍h 23 tī Três Corações chhut-sì) sī Pa-se ê kha-kiû soán-chhiú. Pelé tī 1958, 1962 kap 1970 nî 3-kài pang-chān Pa-se kok-ka kha-kiû tūi tī Sè-kài-poe the̍h-tio̍h koan-kun, sī le̍k-sú-siōng ûi-it 1-ê bat iâⁿ koè 3-pái sè-kài-poe ê soán-chhiú. |
lexicalization | nan: Pelé |
Nepali |
lexicalization | nep: पेले |
Dutch |
has gloss | nld: Pelé, bijnaam van Edison Arantes do Nascimento, (Três Corações, 23 oktober 1940) is een voormalig Braziliaans voetballer. Pelé wordt algemeen gezien als een van de beste voetballers die er tot nu toe geweest zijn, door velen zelfs als de állerbeste. In zijn carrière won Pelé vele grote prijzen, waaronder driemaal het WK met het Braziliaans elftal. Mede dankzij deze drie wereldtitels, zijn enorme talent, beheersing van alle onderdelen van het spel en mentaliteit wordt Pelé door velen als de beste voetballer aller tijden gezien. Pelé maakte in zijn hele carrière 1281 doelpunten, en had daar 1363 wedstrijden voor nodig. Na zijn carrière zette hij zich in voor vele goede doelen en werd hij een belangrijk persoon bij de FIFA. |
lexicalization | nld: Pelé |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Edison Arantes do Nascimento (fødd 23. oktober 1940), bedre kjend som Pelé, er en tidligere brasiliansk fotballspelar. Han vert av mange rekna ham for den beste fotballspelaren gjennom tidene. Pelé har vorte kåra av FIFA til den beste spelaren i verda i det 20. århundre. |
lexicalization | nno: Pelé |
Norwegian |
has gloss | nor: Edison Arantes do Nascimento (født 23. oktober 1940), mer kjent som Pelé, er en tidligere brasiliansk fotballspiller. Mange regner ham for verdens beste fotballspiller gjennom historien. Av FIFA ble Pelé kåret til verdens beste fotballspiller i det 20. århundre. |
lexicalization | nor: Pele |
lexicalization | nor: Pelé |
Papiamento |
has gloss | pap: Edson Arantes do Nascimento (a nace na Três Corações, stat di e Minas Gerais, 23 di october 1940) mas conoci con Pelé ta un futbolista di e Brazil. E Pelé ta un atleta Afro-Merikano. |
lexicalization | pap: Pelé |
Piemontese |
has gloss | pms: Edison Arantes do Nascimento (Três Corações, Brasil, 23 dotóber dël 1940), pì arnomà coma Pelé, a lé stàit un fotbaleur brasilian ciamà con lë stranòm ëd "re". |
lexicalization | pms: Pelé |
Polish |
has gloss | pol: Pelé - właściwie Edson Arantes do Nascimento (ur. 23 października 1940 w Três Corações) – były brazylijski piłkarz. |
lexicalization | pol: Pelé |
Portuguese |
has gloss | por: Edison Arantes do Nascimento KBE, mais conhecido como Pelé (Três Corações, 23 de outubro de 1940), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. |
lexicalization | por: Pelé |
Quechua |
has gloss | que: Edison Arantes do Nascimento icha Pelé (* paqarisqa Três Corações llaqtapi, Brasil mama llaqtapi - ) huk Brasil mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan. |
lexicalization | que: Pelé |
Moldavian |
has gloss | ron: Edison (Edson) Arantes do Nascimento, mai cunoscut sub pseudonimul de Pelé (n. 23 octombrie 1940) este un fost fotbalist brazilian, considerat de multă lume ca fiind cel mai mare fotbalist din toate timpurile. În anul 1999, Pelé primit titlul de Atlet al Secolului din partea Comitetului Internaţional Olimpic. |
lexicalization | ron: pele |
lexicalization | ron: Pelé |
Russian |
has gloss | rus: Э́дсон Ара́нтес ду Насиме́нту (; родился 21 октября 1940 года в Трес-Корасойнс, Бразилия), более известный как Пеле́ — выдающийся бразильский футболист, признаваемый многими величайшим игроком в истории футбола. Является единственным трёхкратным чемпионом мира (как игрок), часто упоминается как «Король футбола». В 1999 году Международный олимпийский комитет присудил ему звание лучшего спортсмена XX века. |
lexicalization | rus: Пеле |
Slovak |
has gloss | slk: Edison Arantes do Nascimento (* 23. október 1940, Três Corações, Minas Gerais, Brazília), prezývaný Pelé, prezývaný tiež O Rei (kráľ) a Pérola Negra (čierna perla) je bývalý brazílsky futbalový reprezentant, ktorý bol súčasťou tímu, ktorý vyhral tri majstrovstvá sveta a prekonal mnohé futbalové rekordy. Vo všeobecnosti je označovaný za jedného z najlepších futbalistov všetkých čias. Bol považovaný za perfektného záložníka i útočníka, výborného zakončovateľa a výnimočného v driblovaní i prihrávaní. Bol obdivovaný pre svoju rýchlosť a schopnosť skórovať hlavou (i napriek relatívnej malej výške) a počas svojej kariéry vsietil vo všetkých zápasoch dohromady 1281 gólov. Od roku 1977, keď skončil s aktívnou kariérou je veľvyslancom športu. |
lexicalization | slk: Pelé |
Slovenian |
has gloss | slv: Edison Arantes do Nascimento - Pelé, brazilski nogometaš, * 23. oktober 1940, Brazilija. Po splošnem prepričanju velja za enega izmed najboljših nogometašev vseh časov. |
lexicalization | slv: Pele |
lexicalization | slv: Pelé |
Castilian |
has gloss | spa: Edson Arantes do Nascimento KBE, mejor conocido como Pelé (n. Três Corações, Minas Gerais, Brasil, 23 de octubre de 1940), es un ex futbolista brasileño. Es considerado como el mejor jugador en la historia del fútbol. |
lexicalization | spa: Pele Edson Arantes do Nascimento |
lexicalization | spa: Pele |
lexicalization | spa: Pelé, Edson Arantes do Nascimento |
lexicalization | spa: Pelé |
Albanian |
has gloss | sqi: Edison Arantes do Nascimento, KBE, (lindi më 23 tetor të vitit 1940 në Três Corações, Brazil), i njohur si Pelé, është ish fubollist brazilian, i vlerësuar nga shumica si futbollisti më i mirë i të gjitha kohërave. Ka fituar titullin "Atleti i Shekullit" nga Komiteti Olimpik Ndërkombëtarë. |
lexicalization | sqi: Pele |
lexicalization | sqi: Pelé |
Sardinian |
lexicalization | srd: Pelè |
Serbian |
has gloss | srp: Едсон Арантес до Насименто, више познат као Пеле (рођен 23. октобра 1940.) је бивши бразилски фудбалски репрезентативац. Већ са 17 година заиграо је за репрезентацију Бразила на Светском првенству 1958. године. Са репрезентацијом Бразила осваја три титуле Светског шампиона. (1958, 1962 и 1970.) |
lexicalization | srp: Пеле |
Swahili (macrolanguage) |
has gloss | swa: Pelé (amezaliwa mwaka 1940) alikuwa mchezaji wa mpira wa miguu kutoka Brazili. Anahesabiwa na wengi kuwa mchezaji mzuri zaidi wa wakati wote. |
lexicalization | swa: Pele |
lexicalization | swa: Pelé |
Swedish |
has gloss | swe: Pelé, egentligen Edison Arantes do Nascimento, född 23 oktober 1940 i Três Corações, Brasilien, är en brasiliansk fotbollsspelare - vänsterinner (anfallare) och en av världens mest berömda idrottsmän. |
lexicalization | swe: Pelé |
lexicalization | swe: Péle |
Tajik |
has gloss | tgk: Пеле - футболбози Бразилиягӣ, ки ҳамчун ситораи Футбол дар тамоми ҷаҳон машҳур гашт. |
lexicalization | tgk: Пеле |
Tagalog |
has gloss | tgl: Si Edison Arantes do Nascimento o Pelé ay isang putbolistang mula sa Brasil. Ipinanganak siya sa Três Corações. |
lexicalization | tgl: Pele |
lexicalization | tgl: Pelé |
Thai |
has gloss | tha: เอดิสัน อรันเตส โด นาสซิเมนโต หรือ เปเล่ (เกิด 23 ตุลาคม พ.ศ. 2483) นักฟุตบอลชาวบราซิล เล่นให้ฟุตบอลทีมชาติบราซิลชนะฟุตบอลโลก 3 ครั้ง และได้ชื่อว่าเป็น "ราชาฟุตบอล" หรือ "ไข่มุกดำ" เปเล่ได้ทำประตูทั้งหมด 1,281 ประตูในช่วงที่เล่นฟุตบอลอาชีพ ในฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายทั้งหมด 12 ประตู และได้เกษียณการเล่นฟุตบอลในปี พ.ศ. 2520 |
lexicalization | tha: เปเล่ |
Turkish |
has gloss | tur: Pelé asıl adı Edison Arantes do Nascimento, (d. 23 Ekim 1940 Três Corações), forvet mevkiinde görev almış futbolcudur.1284 gol atarak en fazla gol atan futbolcu olarak tarihe geçmiştir. Dünya tarihinin en iyi üç futbolcusundan biridir, diğer ikisi Maradona ve Ronaldo'dur |
lexicalization | tur: Pele |
lexicalization | tur: Pelé |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Пеле́ (, справжнє імя Едісон Арантіс ду Насіменту, , *23 жовтня 1940, Трес-Корасоес, штат Мінас-Жерайс, Бразилія) — бразильський футболіст. Єдиний гравець, який тричі вигравав чемпіонат світу з футболу (1958, 1962 і 1970). За карєру забив понад 1280 голів (провівши близько 1365 ігор) і став одним з найрезультативніших гравців в історії футболу. Найкращий бомбардир збірної Бразилії всіх часів — забив 77 голів. Визнаний найкращим футболістом XX століття за версіями ФІФА та IFFHS. |
lexicalization | ukr: Пеле |
Vietnamese |
has gloss | vie: Pelé là một trong những cầu thủ bóng đá nổi tiếng nhất trong lịch sử của bộ môn này. |
lexicalization | vie: Pele |
lexicalization | vie: Pelé |
lexicalization | vie: Pê Lê |
lexicalization | vie: Pê-lê |
lexicalization | vie: Pêlê |
Vlaams |
has gloss | vls: Edison Arantes do Nascimento, Pelé (Três Corações, 23 oktober 1940) was ne voetboller uut Brazilië. |
lexicalization | vls: Pelé |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: Hi Edison Arantes do Nascimento o Edson Arantes do Nascimento (natawo han 23 Oktubre 1940), kilala ha iya agnay nga Pelé, amo an usa ka magmurulay hin futbol nga Brasilyano. |
lexicalization | war: Pelé |
Yoruba |
has gloss | yor: Edison Arantes do Nascimento, KBE (ojoibi 23 October 1940, Três Corações, Minas Gerais, Brazil), to gbajumo bi alaje Pelé (Brazilian , usual ) je agbaboolu-elese to ti feyinti omo orile-ede Brasil. |
lexicalization | yor: Pelé |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 比利(Pele,全名Edison Arantes do Nascimento,)係巴西足球員,俾人叫做「球王」。 |
lexicalization | yue: 比利 |
Chinese |
has gloss | zho: 埃得森·阿兰德斯·多·纳西门托,KBE(,暱稱為贝利,,)是一位前巴西著名足球員,進球過千。他可以打中前後場任何一個位置,甚至守門員也能勝任。球技出神入化,被稱為「世界球王」。 |
lexicalization | zho: 比利 |