| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم بيلوبونيز هو أحد أقاليم اليونان. |
| lexicalization | ara: بيلوبونيز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пелопонес (на гръцки Περιφέρεια Πελοποννήσου, Периферия Пелопонису) е една от тринадесетте административни области (периферии) в Република Гърция. Областта обхваща южната и централната част на едноименния полуостров Пелопонес и в нея влизат пет нома (окръзи): |
| lexicalization | bul: Пелопонес |
| Czech |
| lexicalization | ces: Peloponés |
| German |
| has gloss | deu: Peloponnes (, Pelopónnisos) ist der Name einer der dreizehn Verwaltungsregionen (, periféria) Griechenlands. Sie umfasst im Wesentlichen die historischen Landschaften Messenien, Arkadien, Lakonien, Argolis und die Umgebung Korinths auf der Halbinsel Peloponnes sowie ein Stück Festland jenseits des Isthmus. |
| lexicalization | deu: Peloponnes |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Πελοπόννησος είναι γεωγραφικό διαμέρισμα αλλά και περιφέρεια της Ελλάδας. Ως περιφέρεια περιλαμβάνει τους νομούς Αρκαδίας, Αργολίδας, Κορινθίας, Λακωνίας και Μεσσηνίας. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Πελοποννήσου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Peloponezo (greke Πελοπόννησος - Pelopónnisos) estas la nomo de unu el la 13 administraj regionoj (greke περιφέρεια - periféria) de Grekio. La administra regiono ne ampleksas la tutan teritorion de la geografia preskaŭinsulo Peloponezo, sed nur iom pli ol du trionojn ekskluzive de la nordo kaj okcidento, kiuj apartenas al la regiono Okcidenta Grekio. La teritorio do inkluzivas la historiajn regionojn Mesenio, Arkadio, Lakonio, Argolando kaj la ĉirkaŭaĵon de la urbo Korinto, kiu inkluzivas la Istmon de Korinto kaj malgrandan teritorion norde de la istmo sur la kontinenta parto de Grekio. |
| lexicalization | epo: Peloponezo |
| Estonian |
| has gloss | est: Peloponnesos [pelop'onnesos] (Πελοπόννησος; ´Pelopsi saar´) on 1. järgu haldusüksus (piirkond) Kreekas. Hõlmab suurema osa Peloponnesose poolsaarest ja viimast ümbritsevaid saari. |
| lexicalization | est: Peloponnesose piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: پـِلِپونِز (به یونانی: Πελοπόννησος) یکی از استانهای جنوبی یونان است. |
| lexicalization | fas: استان پلپونز |
| French |
| has gloss | fra: La Périphérie du Péloponnèse constitue l'une des 13 régions administratives de la Grèce. Avec 21 379 km², elle couvre une part importante de la péninsule du Péloponnèse. La périphérie regroupe cinq des sept nomes modernes qui la divise. Seul deux nomes situés au nord-ouest de celle-ci sont rattachés à la périphérie de Grèce-Occidentale. |
| lexicalization | fra: Péloponnèse |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Periferija Peloponez (" / Peripheria Peloponnesou - "Peloponnesos" ) je jedna od 13 periferija u Grčkoj. Smeštena je na krajnjem jugu zemlje i obuhvata skoro celo Peloponesko poluostrvo. |
| lexicalization | hbs: Periferija Peloponez |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Peloponnészosz régió (görögül Περιφέρεια Πελοποννήσου; újgörög akadémiai átírásban: Periféria Peloponíszu) Görögország 13 régiójának egyike. A régió a Peloponnészoszi-félszigeten fekszik, területe 15 490 km², népessége 650 310 (2005), népsűrűsége 42 fő/km². Székhelye Tripoli. |
| lexicalization | hun: Peloponnészosz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peloponnesa merupakan sebuah periperi di Yunani. Letaknya di bagian selatan di negara itu. Ibu kotanya ialah Tripoli. Periperi ini memiliki luas wilayah 15.490 km² dengan memiliki jumlah penduduk 650.310 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Peloponnesa |
| Italian |
| lexicalization | ita: Peloponneso |
| Javanese |
| has gloss | jav: Peloponnese (basa Yunani: Πελοπόννησος, Peloponnesos), kuwi sawijining periphery ing kidul Yunani. Periphery iki wewatesan karo Yunani Kulon ing sisih lor lan karo Attica ing sisih lor-wétan. Jembaré watara 15,490 km². Tlatah iki minangka bagéan saka semenanjung Peloponnese. |
| lexicalization | jav: Peloponnesa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペロポネソス（ギリシャ語：Πελοπόννησος, ペロポニソス）はギリシャ共和国の13のペリフェリエス（地方）のひとつ。バルカン半島の最南端に位置する。 面積15,490 km2 人口は638.942 人（2001年） |
| lexicalization | jpn: ペロポネソス |
| Korean |
| has gloss | kor: 펠로폰네소스 주(Πελοπόννησος)는 그리스 남부의 주이다. 북쪽으로 서부 그리스 주와 접하며, 북동쪽으로 아티키 주와 만난다. 펠로폰네소스 주의 면적은 약 15,490 km²이며, 펠로폰네소스 반도의 일부이다. 펠로폰네소스 주에는 아르카디아 현, 아르골리다 현, 코린티아 현, 라코니아 현, 메시니아 현이 있다. |
| lexicalization | kor: 펠로폰니소스 주 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Peloponnes |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пелопонез (грчки: Πελοπόννησος), е периферија во јужна Грција. Се граничи со периферијата Западна Грција на север и со периферијата Атика на североисток. Провинцијата има површина од околу 15.490 km². Таа е дел од поголемиот полустров Пелопонез. |
| lexicalization | mkd: Пелопонез |
| lexicalization | mkd: Периферија Пелопонез |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Peloponnesa (, Peloponnesos) ialah sebuah periferi di Greece. Letaknya di bahagian selatan di negara itu. Ibu kotanya ialah Tripoli. Periferi ini memiliki keluasan wilayah 15,490 km² dengan memiliki jumlah penduduk 650,310 orang pada tahun 2005. |
| lexicalization | msa: Peloponnesa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peloponnesos (Grieks: Πελοπόννησος, Peloponnisos, soms ook Peloponnesus genoemd) is een van de dertien regio's van Griekenland. Het is gelegen in het zuiden van het Griekse vasteland, op het schiereiland Peloponnesos, waar het echter niet helemaal gelijk mee valt. Twee departementen vallen onder de regio West-Griekenland, waaronder ook de belangrijke havenstad Patras, en een klein gedeelte in het oosten valt onder Attika. |
| lexicalization | nld: Peloponnesos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Peloponnes (gresk: Πελοπόννησος, Peloponnesos) er ein av tretten periferiar i Hellas. Periferien utgjer ein større del av halvøya Peloponnes og grensar til Vest-Hellas i nord og Attika i nordaust. Han har eit areal på 15 490 km² og om lag 650 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Peloponnes |
| lexicalization | nno: Periferien Peloponnes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peloponnes (gresk: Πελοπόννησος, Peloponnesos) er en av tretten periferier i Hellas. Periferien utgjør en større del av halvøyen Peloponnes og grenser til Vest-Hellas i nord og Attika i nordøst. Den har et areal på 15 490 km² og omtrent 650 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Peloponnes |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Peloponez |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периферија Пелопонез (" / Peripheria Peloponnesou - "Peloponnesos") је једна од 13 периферија у Грчкој. Смештена је на крајњем југу земље и обухвата скоро цело Пелопонеско полуострво. |
| lexicalization | srp: Пелопонез |
| lexicalization | srp: Периферија Пелопонез |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mora (Yunanca: Πελοπόννησος, Peloponnesos), Yunanistan'da bir idari bölge. |
| lexicalization | tur: Mora |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пелопонне́с — адміністративний район (периферія) сучасної Греції, розташований на одойменному півострові. Площа 15 490 км². |
| lexicalization | ukr: Пелопоннес |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Peloponeso amo an usa ka periferya o rehiyon han nasod Gresya. An kapital hini amo an Kalamata. |
| lexicalization | war: Peloponeso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伯罗奔尼撒大區（，拉丁化：Pelopónnisos）位於希腊南部伯罗奔尼撒半島東南部，是13個大區之一，下辖五个州（阿卡迪亚、阿尔戈利斯、科林斯、拉科尼亚、麦西尼亚）。大區面积有15,490平方公里，大区人口650,310人（2005年），通过东北部的科林斯地峡同希腊大陆连接。2004年建成的里翁-安提里翁大桥（）将半岛的北部与希腊大陆相连，极大地改善了半岛与大陆的交通。岛上多山地和曲折的海岸线，最高峰为2410米的泰格托斯山（）。 |
| lexicalization | zho: 伯罗奔尼撒大区 |
| lexicalization | zho: 伯罗奔尼撒 |
