| Czech |
| has gloss | ces: Peloton (z francouzštiny) je skupina cyklistů při závodu v silniční cyklistice, která jede v uzavřeném útvaru. |
| lexicalization | ces: peloton |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Peloton (von franz.: pelote = Knäuel) bezeichnet im Straßenradsport das geschlossene Hauptfeld der Fahrer. |
| lexicalization | deu: Peloton |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peloton on ranskankielinen käsite, jolla tarkoitetaan pyöräilykilpailun, erityisesti Ranskan ympäriajon pääjoukkoa. Suoraan suomennettuna sana peloton tarkoittaa palloa. |
| lexicalization | fin: Peloton |
| French |
| has gloss | fra: Le peloton est un terme sportif qui désigne un groupe de coureurs qui demeurent ensemble au cours dune épreuve. Il peut y avoir un « peloton de tête ». En cyclisme le peloton représente le groupe majoritaire et ceux qui parviennent à sextirper de ce groupe sont nommés les « échappés ». Ceux qui sont distancés peuvent aussi se regrouper dans l« autobus » (parfois nommé « Gruppeto », terme italien), le peloton de ceux qui en fin de course se regroupent pour finir létape dans les délais requis par le règlement et éviter d'être éliminés. |
| lexicalization | fra: peloton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדבוקה (בצרפתית Peloton, בתירגום חופשי משמעות המילה היא כדור או מחלקה צבאית) היא קבוצת רוכבים המשתייכים למספר קבוצות שונות המתחרות במירוץ אופני כביש. בדרך כלל הכוונה היא לקבוצת הרוכבים הגדולה ביותר, אולם לעתים, הכוונה היא לקבוצת הרוכבים בעלת התפקיד המשמעותי ביותר בתוצאת המירוץ, גם אם נמצאות מאחוריה קבוצות רוכבים שבהן מספר גדול יותר של רוכבים. |
| lexicalization | heb: דבוקה |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de aanduiding peloton wordt in het wielrennen de grote groep wielrenners bedoeld zoals die aan de wedstrijd begonnen is. Door te demarreren kan een renner voorsprong nemen op het peloton. Door pech, of wanneer het tempo te hoog is, komt een renner op achterstand; hij wordt dan gelost uit het peloton. |
| lexicalization | nld: peloton |
| Polish |
| has gloss | pol: Peleton (od fr. peloton – kłębek, gromada) – w kolarstwie główna, najliczniejsza grupa kolarzy, najczęściej umiejscowiona pomiędzy wyprzedzającymi ją zawodnikami z ucieczki a zawodnikami niewytrzymującymi tempa grupy zasadniczej. |
| lexicalization | pol: peleton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pelotão, no ciclismo de estrada, é o grupo principal de corredores que se desloca em conjunto com a finalidade de reduzir o desgaste de competir solitariamente, evitando assim a exposição à resistência do ar. |
| lexicalization | por: Pelotão |
| Russian |
| has gloss | rus: Пелото́н (иногда «пелетон» ) — основная группа гонщиков в спортивной гонке. Преимущественно употребляется в контексте вело-, мото- и автоспорта. |
| lexicalization | rus: пелотон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peloton är franska och betyder "pluton". |
| lexicalization | swe: Peloton |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пелето́н — головна група учасників у вело-, мото- і автоспорті. У велоспорті рух в пелетоні дозволяє зберегати енергію для подальшої гонки, бо їзда близько до інших гонщиків (особливо позаду, в зоні завихрення) значно зменшує опір повітря внаслідок зменшення тиску повітря у цій зоні, як для того, хто їде позаду, так і меншою мірою для лідера. В середині правильно розміщеної групи зменшення опору може досягати навіть 40%. У автоспорті цей ефект називають драфтінгом або сліпстрімом . |
| lexicalization | ukr: Пелетон |
