| Breton |
| has gloss | bre: Ar pebr a zo ur spis fardet gant hugennoù meur a spesad pebrenned, plant eus kerentiad ar piperaseged. N'eus nemet frouezh ar Piper negrum hag ar Piper longum a vez graet « pebr » anezho ent-lezennel. |
| lexicalization | bre: pebr |
| German |
| has gloss | deu: Pepper ist der Familienname folgender Personen: *Adam Pepper (* 1991), irischer Eishockeytorhüter *Art Pepper (1925–1982), amerikanischer Jazzsaxophonist *Barry Pepper (* 1970), kanadischer Schauspieler *Jim Pepper (1941–1992), amerikanischer Jazzsaxophonist und indianischer Sänger *Kate Pepper (* 1971), amerikanische Schriftstellerin *Martin Pepper (* 1958), deutscher Liedermacher *Renate Pepper (* 1951), deutsche Politikerin (SPD) *William Pepper (1843–1898), amerikanischer Arzt *William F. Pepper, amerikanischer Jurist und Autor *Wolfgang Pepper (1910–1997), deutscher Journalist und Politiker (SPD) |
| lexicalization | deu: Pepper |
| Persian |
| has gloss | fas: فِلفِل (پلپل در پارسی)، گیاهی است دارویی - خوراکی و دارای طعمی تند. |
| lexicalization | fas: فلفل |
| French |
| has gloss | fra: Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. Seuls les fruits du Piper nigrum, du Piper cubeba et du Piper longum ont droit légalement à l'appellation de poivre. |
| lexicalization | fra: poivre |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha peabar neo piobar na ghlasraich air a bheil measan dearg neo uaine. Cleachdar gu tric ann an cocaireachd Mexicanach. |
| lexicalization | gla: Piobar |
| Haitian |
| has gloss | hat: Pwav se yon zepis. |
| lexicalization | hat: Pwav |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Betelowy popjerjowc |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A feketebors (Piper nigrum) egy trópusokon őshonos cserje, mely fürtökben hozza meg csonthéjas termését. Az egyik legismertebb és legkeresettebb fűszer. A feketebors néven ismert fűszer a cserje kifejlődött, de még éretlen állapotban szüretelt szemei, melyeket hosszan, napon szárítanak ki. Így nyerik el sötét vagy fekete színüket. A feketebors a paprika után a magyar konyha legnagyobb mennyiségben használt fűszere. A feketebors a legcsípősebb borsfajta. Egészben, frissen durvára törve, vagy őrölve használjuk. |
| lexicalization | hun: Fekete bors |
| lexicalization | hun: feketebors |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Chilli pipar (chillipipar) eða eldpipar er ávöxtur plantna af paprikuættkvísl innan náttskuggaættar. Ávextir þessir eru gjarnan nýttir til að krydda mat og fá fram hina einkennandi brennandi tilfinningu sem spendýr upplifa við að innbyrða efnið capsaicin sem einkennir ávexti paprikuættkvíslarinnar. |
| lexicalization | isl: Chilli pipar |
| lexicalization | isl: Chillipipar |
| Italian |
| has gloss | ita: Pimenta è un comune di 8.164 abitanti dello stato del Minas Gerais in Brasile. |
| lexicalization | ita: Pimenta |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lada merujuk kepada buah yang berasa pedas dan merupakan perisa makanan yang penting bagi masyarakat Melayu dan lain-lain. Terdapat pelbagai jenis lada yang digunakan, tetapi pada masa kini, lada merah dan lada hijau telah dipengaruhi oleh bahasa Inggeris dan kini dikenali sebagai cili, dari perkataan Inggeris chile. Bagaimanapun, di sebelah pantai timur, perkataan lada masih kekal digunakan dalam pertuturan sehari-hari. |
| lexicalization | msa: lada |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pepper er betegnelse på en rekke fullstendig forskjellige planter som blir benyttet som krydder i mat og gir en sterk smaksopplevelse på grunn av den reaksjon deres kjemiske sammensetning utløser på tungen. Pepper er verdens mest solgte krydder. |
| lexicalization | nor: pepper |
| Portuguese |
| has gloss | por: A pimenta é o nome comum dado a vários tipos de condimentos culinários de sabor picante. Entre estes destacam-se *as sementes de plantas da família Piperaceae, das quais se destacam as do género Piper, no qual se inclui a planta que dá origem à pimenta-do-reino como é conhecida no Brasil, pimenta-preta em Portugal e pimenta-redonda em Moçambique. Diferentes maturações e colheita dos grãos oriundos desta planta, Piper nigrum, dão origem à pimenta-verde, à pimenta-branca e à pimenta-preta. *O género Capsicum, da família Solanaceae, compreende por volta de 27 espécies conhecidas. A estas plantas, está associada a escala de Scoville, que mede o grau de picante, também chamado de ardência e pungência . Entre os frutos de plantas deste género, destacam-se, pelo seu uso: o que não é picante, a pimenta-malagueta (que em Portugal e em Moçambique é também conhecida como piri-piri no caso de frutos de menores dimensões e por vezes secos), a pimenta-de-caiena (nome dado à especiaria resultante de uma variedade de paprica seca e feita em pó), a pimenta-calabresa (conhecida no Brasil como pimenta dedo-de-moça ou chifre-de-veado, esta última associada a frutos de maiores dimensões e coloração... |
| lexicalization | por: pimenta |
| Russian |
| lexicalization | rus: Перец красный |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pipi spezzi è na spezzia n grani, assai arumàtica e di sapuri particularmenti piccanti, usata n cucina pi cunzari lu manciari e pò èssiri usata accussì comu sattrova n grani, o macinata e arridduciuta 'n pòrviri . |
| lexicalization | scn: Pipi spezzi |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pimiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peppar är en starkt smakande krydda. Det finns många olika sorters peppar och de kommer från helt olika växter. |
| lexicalization | swe: peppar |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Motî:poeve |
