| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дасканалая канкурэнцыя |
| Catalan |
| has gloss | cat: La competència perfecta és un terme utilitzat en economia per a referir-se al fenomen en el que les empreses tenen una falta de poder per a manipular el preu al mercat (preu-acceptants), i es dóna una maximització del benestar, resultant una situació ideal dels mercats de bens i serveis en els que la interacció de l'oferta i la demanda determina el preu. |
| lexicalization | cat: competència perfecta |
| Czech |
| has gloss | ces: Dokonalá konkurence je teoretický model trhu, ve kterém platí následující předpoklady: * Existuje velký počet kupujících a prodávajících, z nichž žádný nemůže ovlivnit cenu nebo velikost výstupu odvětví. * Produkce odvětví je homogenní. * Neexistují bariéry vstupu do odvětví a výstupu z něj. * Neexistují patenty, ochranné a obchodní známky, individuální podmínky nebo práva, která by zvýhodňovala jednoho prodávajícího subjektu v prodeji daného typu nebo skupiny zboží před ostatními. * Všichni prodávající a kupující mají dokonalé informace o cenách a množstvích zboží směňovaných na trhu. * Firmy maximalizují zisk, spotřebitelé maximalizují užitek. |
| lexicalization | ces: Dokonalá konkurence |
| German |
| has gloss | deu: Der vollkommene Markt ist ein theoretisches Modell eines homogenen Marktes der Volkswirtschaftslehre. Zur Untersuchung und zum Verständnis komplexer Zusammenhänge (beispielsweise der Preisbildung) wird oft mit diesem vereinfachenden Modell gearbeitet. |
| lexicalization | deu: Vollkommener Markt |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekonomian, konkurrentzia perfektua merkatu-eredu idealizatu bat da, eskaintza-eskaria eta beste eredu mikroekonomiko zenbaiten oinarri edo eszenatoki gisa erabiltzen dena. Baldintza hauek betetzen dituen merkatua da konkurrentzia perfektuko merkatu bat: |
| lexicalization | eus: konkurrentzia perfektu |
| Persian |
| has gloss | fas: بازار رقابت کامل ٬ بازاری است که تعداد زیادی تولیدکننده و مصرفکننده بر سر یک کالای همگن و خاص به داد و ستد میپردازند.در این نوع بازار سهم هر تولیدکننده از تولید آن کالای خاص اندک است و مثلا یک تولیدکننده درصد بالایی از سهم بازار را در اختیار ندارد.در نیجه هیچ تولیدکنندهای نمیتواند با استفاده از کم و زیاد کردن تولیدش روی قیمت بازار تاثیر بگذارد.قیمت کالا در بازار رقابتی به صورت یک داده است.اگر تولیدکنندهای کالای خود را با قیمتی بالاتر از از قیمت بازار ارائه کند٬خریداری نخواهد داشت و اگر با قیمتی پایینتر ارائه کند ٬ تمام کالایش به سرعت فروش خواهد رفت.در هیچ کدام از این دو مورد سایر فروشندگان واکنشی نشان نخواهند داد.بازار رقابت کامل بر مفروضاتی استوار است: |
| lexicalization | fas: بازار رقابت کامل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Täydellinen kilpailu on teoreettinen taloustieteellinen malli, joka kuvaa markkinamuotoa, jossa yhdelläkään kuluttajalla tai tuottajalla ei ole sellaista markkinavoimaa, että ne pystyisivät vaikuttamaan hyödykkeen hintaan. Jokainen yksittäinen ostaja ja myyjä vain havaitsee markkinahinnan, mutta on liian pieni tekijä markkinoilla voidakseen yksin vaikuttaa siihen. Kukin ostaja ja myyjä kykenee vain reagoimaan vallitsevaan hintaan. |
| lexicalization | fin: täydellinen kilpailu |
| French |
| has gloss | fra: Un marché de concurrence pure et parfaite est un marché qui satisfait 5 conditions : atomicité du marché, homogénéité des produits, transparence du marché, libre entrée et libre sortie, libre circulation des facteurs de production. |
| lexicalization | fra: concurrence pure et parfaite |
| Galician |
| has gloss | glg: O modelo de competencia perfecta describe unha estrutura de mercado que cumpre cos seguintes supostos: |
| lexicalization | glg: competencia perfecta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תחרות משוכללת היא מונח בכלכלה המתאר מצב תאורטי של שוק בו מתקיימים התנאים הבאים: #ריבוי מוכרים וקונים שכל אחד מהם קטן מכדי להשפיע לבדו על התנהגות השוק. #לכל המוכרים והקונים מידע מלא על כל המתרחש בשוק. #כל קונה חופשי להתקשר עם כל מוכר ולהיפך. #כל היחידות הנמכרות בשוק הן הומוגניות מנקודת מבטם של הקונים. #התנהגות רציונלית של המוכרים והקונים. |
| lexicalization | heb: תחרות משוכללת |
| Hindi |
| has gloss | hin: पूर्ण प्रतियोगिता बाजार के उस रूप का नाम है जिसमें विक्रेताओं की संख्या की कोइ सीमा नहीं होती। फ़लतः कोइ भी एक उत्पादक (विक्रेता) बाजार में वस्तु की कीमत पर प्रभाव नहीं डाल सकता। अर्थशास्त्र में बाजार को मुख्त्यः दो रूपों में बांटा जाता है: पूर्ण प्रतियोगिता और अपूर्ण प्रतियोगिता। बाजार संरचना के दो चरम बिन्दुओं पर पूर्ण प्रतियोगिता और एकाधिकार हैं। |
| lexicalization | hin: पूर्ण प्रतियोगिता |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Da bi savršena konkurencija bila prisutna na tržištu potrebno je ispuniti sljedeće uvjete : ::#Broj kupaca i ponuđača treba biti toliki da nijedan od njih nije u stanju diktirati uvjete razmjene ::#Cijena je zadana od strane tržište i nitko od kupaca i ponuđača ne može utjecati na njezinu razinu ::#Svi sudionici na tržištu su savršeno informirani o karakteristika proizvoda i usluga koje razmjenjuju ::#Ponuda i potražnja proizvoda i usluga je homogena i djeljiva ::#U svakom trenutku postoji slobodan ulaz i izlaz s tržišta |
| lexicalization | hrv: Savršena konkurencija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A versenyzői piac (szabadversenyes piac, tökéletes verseny) a piacok olyan formája, amelyre az alábbi két feltétel teljesül: |
| lexicalization | hun: versenyzői piac |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pasar persaingan sempurna (perfect competition) adalah sebuah jenis pasar dengan jumlah penjual dan pembeli yang sangat banyak dan produk yang dijual bersifat homogen. Harga terbentuk melalui mekanisme pasar dan hasil interaksi antara penawaran dan permintaan sehingga penjual dan pembeli di pasar ini tidak dapat mempengaruhi harga dan hanya berperan sebagai penerima harga (price-taker). Barang dan jasa yang dijual di pasar ini bersifat homogen dan tidak dapat dibedakan. Semua produk terlihat identik. Pembeli tidak dapat membedakan apakah suatu barang berasal dari produsen A, produsen B, atau produsen C? Oleh karena itu, promosi dengan iklan tidak akan memberikan pengaruh terhadap penjualan produk. |
| lexicalization | ind: Pasar persaingan sempurna |
| Italian |
| has gloss | ita: In economia, la concorrenza perfetta è una forma di mercato caratterizzata dallimpossibilità degli imprenditori di fissare il prezzo di vendita dei beni che producono, i quali prezzi derivano esclusivamente dallincontro della domanda e dellofferta, che a loro volta sono espressione dellutilità e del costo marginale. Limpresa non può determinare contemporaneamente quantità e prezzo dequilibrio del mercato. |
| lexicalization | ita: concorrenza perfetta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 完全競争（かんぜんきょうそう）とは、市場に多数の売り手と買い手がいるために、価格は均衡（市場の需給が一致する状態）の水準で決定され、どの需要者・供給者も、自分で価格を決定できないような経済状態のこと。このように価格を所与のものとして行動する経済主体をプライス・テイカーという。 完全競争でない状況を、不完全競争と呼ぶ。このとき、市場には価格に影響を及ぼす経済主体が存在する。そのような経済主体をプライス・メイカーと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 完全競争 |
| Korean |
| has gloss | kor: 완전 경쟁(Perfect competition)이란 경제학에서 말하는 이론적인 시장모형으로, 생산자와 소비자가 시장의 가격 결정에 아무런 영향을 미칠 수 없는 시장을 말한다. 완전경쟁시장은 경제적으로 봤을 때 효율성이 극대화되기 때문에 경제적 잉여가 최대인 상태이지만, 현실적으로는 존재할 수 없는 이론적인 모형이다. |
| lexicalization | kor: 완전 경쟁 |
| lexicalization | kor: 완전경쟁 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pilnīgā konkurence ir vienmērīgs preču tirgus, kurā ir daudz pircēju un pārdevēju, no kuriem neviens nav pietiekami liels, lai spētu ietekmēt cenu. |
| lexicalization | lav: Pilnīgā konkurence |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tobuloji konkurencija – teorinis ekonomikos modelis, kuriam esant laisvosios rinkos taisyklės yra visuomenei optimalios ir užtikrina efektyviausius gerovės kūrimo kelius (Pareto optimumas). Tobulos konkurencijos atveju turi būti teisingi arba labai artimi tiesai tokie teiginiai: |
| lexicalization | lit: Tobula konkurencija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een perfecte markt of volkomen mededinging is een markt met onbelemmerde marktwerking. |
| lexicalization | nld: perfecte markt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fullkommen konkurranse (også kalt frikonkurranse eller perfekte markeder) er en markedsform der prisen fastsettes i samspill mellom tilbud og etterspørsel. |
| lexicalization | nor: Fullkommen konkurranse |
| Polish |
| has gloss | pol: Konkurencja doskonała (nazywana także wolną konkurencją) jest modelem teoretycznym opisującym jedną z form konkurencji na rynku; cechą charakterystyczną konkurencji doskonałej w odróżnieniu od innych jej form jest przekonanie zarówno kupujących jak i sprzedających, że ich indywidualne decyzje nie mają wpływu na cenę rynkową. Rynek, na którym panuje konkurencja doskonała zapewnia optymalną alokację zasobów w sensie Pareta. |
| lexicalization | pol: konkurencja doskonała |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Concurenţa perfectă este un model al teoriei economice. Acest model descrie o formă ipotetică a pieţei în care nici un producător sau consumator nu are puterea de a influenţa preţurile de pe piaţă. Aceasta ar conduce la un rezultat eficient, ţinând cont de definiţia standard a economiei (Pareto-eficienţa). Analiza pieţelor perfect competitive asigură fundamentul teoriei cererii şi ofertei. |
| lexicalization | ron: concurenţă perfectă |
| lexicalization | ron: Concurență perfectă |
| Russian |
| has gloss | rus: Совершенная, свободная или чистая конкуренция — экономическая модель, идеализированное состояние рынка, когда отдельные покупатели и продавцы не могут влиять на цену, но формируют её своим вкладом спроса и предложения. Другими словами это такой тип рыночной структуры, где рыночное поведение продавцов и покупателей заключается в приспособлении к равновесному состоянию рыночных условий. |
| lexicalization | rus: Совершенная конкуренция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ideálni konkurénčni trg je miselni model mehanizma menjave blaga ali storitev v ekonomskih teorijah. Trgovanje na realnih trgih nikoli ne ustreza pogojem idealnega trga. Teoretično bi se z idealnim trgom dosegli najboljši gospodarski učinki glede razporejanja virov in sredstev. Udeleženci trgovanja, ponudniki in povpraševalci po blagu ali storitvah želijo prikrojiti trg vsak svojim interesom. Kljub temu so realni trgi pomemben človeški socialni oziroma kulturni dosežek. |
| lexicalization | slv: Idealni konkurenčni trg |
| Castilian |
| has gloss | spa: La competencia perfecta es un término utilizado en economía para referirse al fenómeno en el que las empresas carecen de poder para manipular el precio en el mercado (precio-aceptantes), y se da una maximización del bienestar, resultando una situación ideal de los mercados de bienes y servicios en los que la interacción de oferta y demanda determina el precio. |
| lexicalization | spa: competencia perfecta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perfekt konkurrens, eller fullkomlig konkurrens, är en nationalekonomisk modell där ingen aktör ensam kan påverka en varas marknadspris. Perfekt konkurrens är en förutsättning för att teorin om utbud och efterfrågan ska gälla. |
| lexicalization | swe: perfekt konkurrens |
| Tamil |
| has gloss | tam: தேவைகள் சந்தை அமைப்பில் நிறைபோட்டி நிலவ சிலஅம்சங்கள் தேவையாக உள்ளது அவைகள், * எண்ணிறைந்த உற்பத்தியாளர்களும் எண்ணிறைந்த வாங்குபவர்களும் காணப்படல் விலை தொடர்பில் உற்பத்தியாளர்க வாங்குபவர்களின் ஆதிக்கம் இல்லாதொழிக்கப்படுகின்றது * ஒரினத்தன்மையான பண்டங்களை உற்பத்தி செய்தல் * பிரவேச சுதந்திரம் காணப்படல் நிறுவனங்கள் உட்பிரவேசிக்கவும்,வெளியேறவும் சுதந்திரம் காணப்படுவதால் சந்தையை கட்டுபடுத்தும் ஆற்றல் குறிப்பிட்ட நிறுவனங்களிடம் குவிவது காணப்படாது. இதற்கு எதிரானது தனியுரிமை * உற்பத்தியாளரும் நுகர்வோனும் சந்தை பற்றிய பூரணஅறிவுள்ளவராகக்காணப்படல் பொருள் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியுமாதலால விளம்பரப்படுத்தல் காணப்படாது. |
| lexicalization | tam: நிறைவுப்போட்டி |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Доскона́ла конкуре́нція (також: досконалий ринок) — ідеалізований стан ринку, коли окремі покупці і продавці не можуть впливати на ціну. |
| lexicalization | ukr: Досконала конкуренція |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cạnh tranh hoàn hảo là cạnh tranh trong một mô hình kinh tế được mô tả là một mẫu kinh tế thị trường lý tưởng, ở đó không có người sản xuất hay người tiêu dùng nào có quyền hay khả năng khống chế được thị trường, làm ảnh hưởng đến giá cả. Cạnh tranh hoàn hảo được cho là sẽ dẫn đến hiệu quả kinh tế cao. Những nghiên cứu về các thị trường cạnh tranh hoàn hảo cung cấp cơ sở cho học thuyết về cung và cầu. |
| lexicalization | vie: cạnh tranh hoàn hảo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 完全竞争(Perfect Competition)，是经济学中理想的市场竞争状态，也是几个典型的市场形式之一。可以证明，完全竞争的结果符合帕累托最优。 |
| lexicalization | zho: 完全竞争 |
