| German |
| has gloss | deu: Als Periostracum bezeichnet man die organische Lage der Schale bei Mollusken (Weichtieren) und Brachiopoden (Armfüßer). Dieses besteht aus Conchiolin, einem durch Chinone gegerbten und sklerotisierten Proteingemisch. Auf das Periostracum folgen 2-4 Kalkschichten. Die Periostracum dient als Schutzschicht für die darunter liegenden Schichten der Schale. |
| lexicalization | deu: Periostracum |
| French |
| has gloss | fra: Le périostracum est la fine enveloppe qui constitue la partie la plus externe de la coquille des mollusques et des brachiopodes, entre autres. On le trouve aussi bien chez des espèces terrestres, marines ou dulçaquicoles. Le périostracum fait partie intégrante de la coquille. Il se forme en même temps que les autres couches de la coquille. |
| lexicalization | fra: Periostracum |
| lexicalization | fra: périostracum |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Periostrakum adalah lapisan terluar dari cangkang moluska. Lapisan ini dapat dikatakan sebagai "kulit" bagi cangkang pada siput-siputan dan kerang-kerangan. |
| lexicalization | ind: Periostrakum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het periostracum is de buitenste laag, de opperhuid, van de schelp van een weekdier. Deze laag bestaat uit de hoornachtige stof conchioline (ook wel conchine) die sterk overeenkomt met de chitine waaruit insectenpantsers zijn opgebouwd. Het beschermt de uit calciumcarbonaat bestaande schelp tegen biologische en chemische aantasting. Bij schelpen die reeds lang in de branding hebben liggen rollen is het periostracum door slijtage (en oxidatie?) meestal verdwenen, alhoewel het bij verschillende soorten zeer resistent is (Pecten, Ensis, Arctica). |
| lexicalization | nld: periostracum |
| Polish |
| has gloss | pol: Periostracum - zewnętrzna warstwa muszli małży oraz chitonów zbudowana z substancji organicznej - konchioliny, odpowiedzialna za ubarwienie. |
| lexicalization | pol: Periostracum |
