| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية بيرنامبوكو واحدة من الولايات السبع والعشرين البرازيلية تقع في النصف الشرقي من شمال شرق البرازيل ويحدها بارايبا وسيارا من الشمال الغربي والمحيط الاطلسي من الشرق الاغواس وباهيا من الجنوب وبياوي من الغرب وتقع فيها جزيرة فيرناندو دي نورونها عاصمتها مدينية ريسيفي |
| lexicalization | ara: بيرنامبوكو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Pernambuco ye un d'os 26 estatos de Brasil, dibidito en 223 monezipios. Tien una superfizie de 98.938 km² e una poblazión de 8.706.168 abitants (2007). |
| lexicalization | arg: Pernambuco |
| Asturian |
| has gloss | ast: Pernambuco ye un estáu de Brasil. La so capital ye Recife. Les principales ciudaes son la capital, Jaboatão dos Guararapes, Olinda, Caruaru, Petrolina y Cabo de Santo Agostinho. |
| lexicalization | ast: Pernambuco |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: পেরনামবুকো (পর্তুগীজ:Pernambuco), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: পেরনামবুকো |
| Breton |
| lexicalization | bre: Pernambuco |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пернамбуко (на португалски Pernambuco, изговаря се по-близко до Пернамбуку) е един от 26-те щата на Бразилия. Пернамбуко е разположен в североизточната част на страната. Столицата му е град Ресифе. Пернамбуко е с население от 8 502 603 жители (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 98 311,62 кв. км. |
| lexicalization | bul: Пернамбуко |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pernambuco |
| Czech |
| has gloss | ces: Pernambuco je brazilský spolkový stát na severovýchodě Brazílie. Má hranice se spolkovými státy Paraíba, Ceará, Alagoas, Bahía a Piauí, a leží na pobřeží Atlantského oceánu. Pod správu spolkové státu Pernambuco patří i ostrovy Fernando de Noronha. Pernambuco mělo podle sčítání v roce 2005 8 420 564 obyvatel a má rozlohu 98 937,8 km². Hustota zalidnění je 86,5 obyvatel na km². Hlavní město spolkového státu je Recife. |
| lexicalization | ces: Pernambuco |
| Cornish |
| has gloss | cor: Pernambuco yw stat yn Borlewen Brasil. Yth aswonnir avel gres istorek a dhiwysyans sugra yn Amerika. |
| lexicalization | cor: Pernambuco |
| Danish |
| has gloss | dan: Pernambuco (PE) er en mindre brailiansk delstat, placeret i den nordøstlige del af landet i regionen Nordeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder Recife og delstaten grænser op til Paraíba, Ceará, Alagoas, Bahia og Piauí |
| lexicalization | dan: Pernambuco |
| German |
| has gloss | deu: Pernambuco ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife. |
| lexicalization | deu: Pernambuco |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Pernambuko |
| Estonian |
| has gloss | est: Pernambuco on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Kirderegioonis. |
| lexicalization | est: Pernambuco |
| Basque |
| has gloss | eus: Pernambuco Brasilgo ipar-ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Pernambuco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pernambuco on osavaltio Brasiliassa. Se rajoittuu pohjoisessa Paraíban ja Cearán osavaltioihin, lännessä Piauíhin, etelässä Alagoasiin ja Bahiaan sekä idässä Atlantin valtamereen. Osavaltion pinta-ala on 98,281 neliökilometriä ja asukasluku noin 7 918 344. Pernambuco on Brasilian vanhin osavaltio. Ilmasto on pääasiassa trooppinen, korkeammalla sijaitsevat alueet ovat hieman viileämpiä. Pernambucon pääkaupunki on Recife, muita suuria kaupunkeja ovat Jaboatão dos Guararapes, Olinda, Caruaru, Paulista, Petrolina, Cabo de Santo Agostinho ja Vitória de Santo Antão. |
| lexicalization | fin: Pernambuco |
| French |
| has gloss | fra: Le Pernambouc (en portugais Pernambuco) (PE), est l'un des États fédérés du Brésil. |
| lexicalization | fra: Pernambouc |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát é Pernambuco sa Bhrasaíl. Tá sé suite sa Réigiún Thoir Thuaidh. Is í Recife a phríomhcathair. Is é Eduardo Campos Gobharnóir an stáit. Tá 7,918,344 duine ina gcónaí sa stát. |
| lexicalization | gle: Pernambuco |
| Galician |
| has gloss | glg: Pernambuco é un estado brasileiro localizado no centro-leste da rexión Nordeste. Ten como límites: Paraíba e Ceará (NO), Océano Atlántico (L), Alagoas e Bahia (S), e Piauí (O). Ocupa unha área de 98 281 km2 (un pouco máis grande que a Hungría). |
| lexicalization | glg: Pernambuco |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Pernambuco |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרנאמבוקו (Pernambuco) היא מדינת מחוז באזור הצפון מזרחי של הפדרציה של ברזיל. היא גובלת מצפון במדינות פאראיבה וסיארה, במערב בפיאואי, מדרום באלגואס ובבאהיה. ממזרח נושק לה האוקיינוס האטלנטי. בירתה היא העיר רסיפה. |
| lexicalization | heb: פרנמבוקו |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Pernambuco |
| Ido |
| has gloss | ido: Pernambuco esas Braziliana stato qua jacas en Nord-estala Regiono di lando. Lua vicina stati esas: * en nordo, Paraíba e Ceará, * en westo, Piauí, * en sudo, Bahia ed Alagoas. En esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Pernambuco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Pernambuco es un stato del nord-est de Brasil, con un area de km². Illo ha frontieras con Paraíba al nord, Oceano Atlantic al est, Bahia al sud, Ceará al nord-west, Alagoas al sud-est e Piauí al west, con habitantes que se distribue in 185 municipios. Le capital del stato es Recife. |
| lexicalization | ina: Pernambuco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pernambuco adalah sebuah negara bagian di Brasil dengan luas wilayah 98.281 km² dan populasi 7.918.344 jiwa. Ibu kota negara bagian ini ialah Recife. |
| lexicalization | ind: Pernambuco |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pernambuco er eitt 27 fylkja Brasilíu. Það er staðsett í Norðaustur-Brasilíu og á landamæri að Paraíba og Ceará í norðri, Atlantshafi í austri, Alagoas og Bahia í suðri og Piauí í vestri. Það er 98.311 km² að flatarmáli (aðeins smærri en Ísland). Fernando de Noronha eyjaklasinn er einnig hluti landsvæðis fylkisins. Recife er höfuðborg (aðsetur er Palácio do Campo das Princesas, eða Höll Prinsessannalóðarinnar). |
| lexicalization | isl: Pernambuco |
| Italian |
| has gloss | ita: Pernambuco è uno stato del Brasile situato nella regione geografica del Nordest. A nord confina con gli stati della Paraíba del Ceará, a ovest con il Piauí, a sud con gli stati dellAlagoas e di Bahia, e a est si affaccia sullOceano Atlantico. Pernambuco e una grande destinazione turistica, commerciale, logistica e industriale del Brasile. |
| lexicalization | ita: Pernambuco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルナンブーコ州（Estado de Pernambuco）は、ブラジル北東部の州。北にパライーバ州、セアラー州と、西にピアウイ州と、南にアラゴアス州、バイーア州との州境を接し、東は大西洋に面している。大西洋の沖合いには世界遺産であるフェルナンド・デ・ノローニャ島を持つ。州都はレシーフェ、州の略称はPEである。 |
| lexicalization | jpn: ペルナンブーコ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პერნამბუკუ (Pernambuco, PE) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. |
| lexicalization | kat: პერნამბუკუ |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르남부쿠 주는 브라질의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 바이아 주, 세아라 주, 알라고아스 주, 파라이바 주, 피아우이 주와 이웃하고 있다. |
| lexicalization | kor: 페르남부쿠 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pernambuci praefectura |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Pernambuco <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Pernambuku |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Pernambuco ass e Bundesstaat am Nordoste vu Brasilien. En huet eng Fläch vun 98.281 km². |
| lexicalization | ltz: Pernambuco |
| Marathi |
| has gloss | mar: पर्नांबुको हे ब्राझिल देशातील एक राज्य आहे. रेसिफे ही पर्नांबुको राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: पर्नांबुको |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pernambuco merupakan sebuah wilayah di Brazil dengan keluasan wilayah 98,281 km² dan populasi 7,918,344 orang. Ibu kota wilayah ini ialah Recife. |
| lexicalization | msa: Pernambuco |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pernambuco sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 8,413,593, thó͘-tē bīn-chek 98,311.6 km². Siú-hú sī Recife. |
| lexicalization | nan: Pernambuco |
| Low German |
| lexicalization | nds: Pernambuco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pernambuco is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 98.312 km2 en ligt in het centraal-oostelijk deel van de regio Noordoost. Pernambuco grenst aan de Atlantische Oceaan in het oosten, Alagoas en Bahia in het zuiden, Piauí in het westen en Ceará en Paraíba in het noorden. De in de Atlantische Oceaan gelegen eilandengroepen Fernando de Noronha en Sint-Pieter-en-Sint-Paulusrotsen behoren sinds 1988 tot het grondgebied van de staat. |
| lexicalization | nld: Pernambuco |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pernambuco er ein delstat nordaust i Brasil. Nabodelstatar er Paraíba og Ceará i nord, Piauí i vest og Alagoas og Bahia i sør. Delstatshovudstad er Recife. Andre byar er Caruaru og Petrolina. |
| lexicalization | nno: Pernambuco |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pernambuco er en delstat nordøst i Brasil. Nabodelstater er Paraíba og Ceará i nord, Piauí i vest samt Alagoas og Bahia i sør. Delstatshovedstad er Recife. Andre byer er Caruaru og Petrolina. |
| lexicalization | nor: Pernambuco |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Pernambuco es un estat situat dins lo centre de la Region Nòrd-Èst brasilièra. Confronta los estats de Paraíba al nòrd, Ceará al nòrd-oèst, Piauí a loèst, e Bahia e Alagoas al sud. A lèst es bordat per l'Ocean Atlantic. |
| lexicalization | oci: Pernambuco |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Pernamboch a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A lha na surfassa ëd 98.311,7 km² e na popolassion d 8.413.593 abitant. |
| lexicalization | pms: Pernamboch |
| Polish |
| has gloss | pol: Pernambuco – jest jednym z 26 stanów Brazylii, położonym w północno-wschodniej części kraju, na najdalej wysuniętym na wschód krańcu Ameryki Południowej. Od zachodu graniczy ze stanem Piauí , od południa ze stanem Bahia, od północy ze stanem Paraíba, wschodnią granicą jest Ocean Atlantycki. Stan rozciąga się wąskim pasem o szerokości ok. 150 km od wybrzeża po wzgórza północnej części Wyżyny Brazylijskiej. |
| lexicalization | pol: Pernambuco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pernambuco é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está localizado no centro-leste da região Nordeste e tem como limites os estados da Paraíba (N), do Ceará (NO), de Alagoas (SE), da Bahia (S) e do Piauí (O), além de ser banhado pelo oceano Atlântico (L). Ocupa uma área de 98.311 km² (pouco menor que a Coreia do Sul). Também faz parte do seu território o arquipélago de Fernando de Noronha. Sua capital é a cidade do Recife (a sede administrativa é o Palácio do Campo das Princesas). |
| lexicalization | por: Pernambuco |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pernambuco (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Recife este capitala statului. Pernambuco se învecinează cu unităţile federative Alagoas şi Bahia la sud, Piauí la vest, şi Ceará şi Paraíba la nord. La est, are ieşire la Oceanul Atlantic. În 2007, Pernambuco avea o populaţie de 8.706.168 de locuitori şi suprafaţă de 98.938 km², fiind împărţit în 5 mezoregiuni, 18 microregiuni şi 185 de municipii. |
| lexicalization | ron: Pernambuco |
| Russian |
| has gloss | rus: Пернамбу́ку — штат на востоке Бразилии. Административный центр — город Ресифи. Территория Пернамбуку сочетает сравнительно ровную прибрежную зону, высокое внутреннее плато и среднюю зону, образованную террасами и склонами между первыми двумя. |
| lexicalization | rus: Пернамбуку |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pernambuco es un estado brasileño localizado en el centro este de la región Nordeste. Tiene como límites: Paraíba y Ceará (NO), océano Atlántico (L), Alagoas y Bahia (S), y Piauí (O). Ocupa un área de 98.937,8 km². |
| lexicalization | spa: Estado de Pernambuco |
| lexicalization | spa: Pernambuco |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Пернамбуко |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pernambuco ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Recife. |
| lexicalization | swa: Pernambuco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pernambuco (uttalas /peɾ.nɐ̃.'bu.ku/) är en delstat i östra Brasilien med en yta på 98 527 km² och med 7 918 344 invånare (år 2000). Dess huvudstad är Recife. |
| lexicalization | swe: Pernambuco |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Пернамбу́ку — штат на востоке Бразилии. Административный центр — город Ресифи. |
| lexicalization | tgk: Пернамбуку |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пернамбуку — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Межує зі штатами Параїба і Сеара на півночі, Піауї на заході, Алагоасом і Баїєю на півдні, на сході омивається Атлантичним океаном. Штат має плошу 98 281 км², його столиця та найбільше місто — Ресіфі. Назва штату буквально походить від назви деревини, яка експортувалась з його території у колоніальні часи. Скорочена назва штату «PE». До складу штату також входить архіпелаг Фернанду-ді-Норонья, скелі Сан-Педру-і-Сан-Паулу та ще кілька невеликих острівців в Атлантичному океані. |
| lexicalization | ukr: Пернамбуку |
| lexicalization | ukr: Штат Пернамбуку |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pernambuco (brefod: PE) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Pernambuco |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Pernambuco amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Recife. |
| lexicalization | war: Pernambuco |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伯南布哥（），是巴西的26个洲之一，地处东北部。面积98,311.616平方千米，首府是累西腓（）。伯南布哥北部是塞阿腊洲和帕拉伊巴洲，西部是皮奥伊洲，其南部是阿拉戈阿斯洲和巴伊亚洲。 |
| lexicalization | zho: 伯南布哥 |
