| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The perpetual virginity of Mary, Mary's "real and perpetual virginity even in the act of giving birth to the Son of God made Man", is part of the teaching of Roman Catholicism , Eastern, and Oriental Orthodoxy, as expressed in their liturgies, in which they repeatedly refer to Mary as "ever virgin". In Lutheranism, the perpetual virginity of Mary is an open question, although some Lutherans would opine that it is true. Thus, according to this teaching, Mary was ever-virgin (Greek , aeiparthenos) for the whole of her life, making Jesus her only biological son, whose conception and birth are held to be miraculous. |
| lexicalization | eng: Perpetual Virginity of Mary |
| instance of | c/Marian dogmas |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La virginité perpétuelle de Marie (« toujours vierge ») est une doctrine commune aux catholiques et aux orthodoxes, inscrite dans le symbole de foi de saint Épiphane , en 374, et proclamée pendant le deuxième concile de Constantinople (553) . La doctrine nest pas reçue par les Églises protestantes, même si les réformateurs concevaient lidée que Marie fut vierge avant la naissance de Jésus. Elle est admise par la majorité des Pères de l'Église. |
| lexicalization | fra: Virginite perpetuelle de Marie |
| lexicalization | fra: Virginité perpétuelle de marie |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Keperawanan Abadi Maria, sebuah dogma Gereja Katolik Roma dan juga Gereja Ortodoks Timur dan Ortodoks Oriental, dimana di dalam liturgi mereka berulang kali merujuk Maria sebagai "Sang Perawan Abadi", menetapkan bahwa keperawanan Maria yang nyata dan kekal bahkan di dalam peristiwa melahirkan Sang Putra Allah menjadi seorang manusia." Oleh karena itu, menurut dogma gereja ini, Maria selalu perawan (Bahasa Yunani , aeiparthenos) selama masa hidup duniawinya, menjadikan Yesus sebagai satu-satunya putra biologis-Nya, dimana pembuahan dan kelahiran-Nya dipercaya sebagai hal yang ajaib. |
| lexicalization | ind: Keperawanan Abadi Maria |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con Verginità di Maria si intende il fatto che, secondo la narrazione del vangeli , Maria concepì Gesù senza un rapporto sessuale ma in maniera soprannaturale, per opera dello Spirito Santo. L'episodio è considerato verità di fede da tutte le confessioni cristiane, le quali fondano la propria dottrina sui vangeli. |
| lexicalization | ita: Verginità di Maria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caravaggio - The Annunciation.JPG |
| media:img | FranzPieper.jpg |
| media:img | Nativity (Throne of Maximianus).jpg |
| media:img | Vierge.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
