| Arabic |
| has gloss | ara: عرف المسطح المائي الذي يقع إلى الشرق من شبه الجزيرة العربية وإلى الغرب من إيران بأسماء مختلفة عبر التاريخ. يبلغ المجموع العام لطول الساحل على الخليج نحو 3300 كم، حصة إيران منها نحو الثلث. ويسكن العرب على ضفتي الخليج سواء في القسم الغربي (عمان والإمارات والبحرين وقطر والسعودية والكويت والعراق)، أو من الشرق في إقليم عربستان (الأحواز ولنجة). |
| lexicalization | ara: الخلاف على اسم الخليج العربي |
| Persian |
| has gloss | fas: خلیج فارس نامی است که از سدههای پیش از میلاد برای نامیدن خلیجی که میان ایران و شبهجزیرهٔ عربستان واقع است، به کار گرفته شدهاست. با این حال، این نامگذاری از سال ۱۹۶۰ (میلادی) همواره مورد بحث بودهاست. این خلیح از لحاظ تاریخی و عموماً همواره خلیج فارس نامیده شدهاست. هماکنون در مکاتبات رسمی از این نام استفاده میشود، ولی کشورهای عربی منطقه، از مدتها پیش از نام خلیج عربی استفاده میکنند. |
| lexicalization | fas: اختلاف بر سر نامیدن خلیج فارس |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルシア湾呼称問題（ぺるしあわんこしょうもんだい 英語：Persian Gulf naming dispute）とは、イランと湾岸のアラブ諸国の間で発生している呼称問題である。ペルシア湾との表記を好まない立場からは「アラビア湾呼称問題」ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ペルシア湾呼称問題 |
