| Arabic |
| has gloss | ara: بيتر جاكسون (ولد في 9 أكتوبر 1961)هو مخرج سينمائي نيوزلندي حاصل على ثلاث جوائز أوسكار في الإخراج. حصل على شهرته الواسعة من إخراجه لثلاثية سيد الخواتم التي قام بكتابة نصها السينمائي مع فران والش (زوجته) وفيليبيا بوينس من روايات الكاتب البريطاني ج. ر. ر. تولكين. يعتبر ثلاثية سيد الخواتم من أفضل وأقوى الأفلام التي تتعلق بالتاريخ والشجاعة. |
| lexicalization | ara: بيتر جاكسون |
| Bengali |
| has gloss | ben: পিটার জ্যাকসন (জন্ম: ৩১শে অক্টোবর, ১৯৬১) নিউজিল্যান্ডের বিখ্যাত চলচ্চিত্র পরিচালক। জে আর আর টোকিয়েন রচিত বিখ্যাত রূপকথার উপন্যাস দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস অবলম্বনে তিনি একাধারে তিনটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করে বিশেষ জনপ্রিয়তা অর্জন করেন। দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস চলচ্চিত্র ত্রয়ী নামে পরিচিত এই ছবিগুলোর মধ্যে শেষটির কারণে তিনি একাডেমি পুরস্কার লাভ করেছিলেন। |
| lexicalization | ben: পিটার জ্যাকসন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Peter Jackson (Piter Džekson) (31. oktobar 1961, Pukerua Bay, Novi Zeland) je redatelj sa Novog Zelanda koji je u početku svoje karijere bio poznat po jako krvavim tinejdžerskim hororima i komedijama. Njegov film Dead Alive je čak bio proglašen najgnusnijim filmom svih vremena. Međutim, 1994, on će na kratko promijeniti svoj stil i svjetsku slavu postići će sa filmom Nebeska Stvorenja (Heavenly Creatures). Film je istinita priča o dvije djevojke koje odlučuju ubiti majku jedne od njih. Film je dobio Srebrenog Lava na Venecijanskom Filmskom Festivalu i nominaciju za Oskara u kategoriji orginalnog scenarija. Ovaj film je lansirao karijeru Kate Winslet (Kejt Vinslt). Karijera će mu se potpuno promijeniti kada odluči napisati i režirati filmove po poznatim književnim klasicima: Prstenova družina, Dvije Kule, Povratak kralja iz književne triologije Gospodar prstenova kojeg je napisao J.R.R. Tolkien. Filmovi su imali veliki komercijalni uspjeh a Jackson je postao jedan od najplaćenijih redatelja današnjice. |
| lexicalization | bos: Peter Jackson |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Питър Джаксън е новозеландски кинорежисьор, сценарист и продуцент, станал световноизвестен с трилогията кинотрилогията, по романа на британския писател Джон Роналд Руел Толкин - Властелинът на пръстените. |
| lexicalization | bul: Питър Джаксън |
| Catalan |
| has gloss | cat: Peter Jackson (31 doctubre de 1961, Nova Zelanda) és un director de cinema neozelandès, guanyador de tres premis Oscar i un Globus dOr. |
| lexicalization | cat: Peter Jackson |
| Czech |
| has gloss | ces: Peter Robert Jackson (* 31. října 1961) je novozélandský filmový režisér, producent a scenárista, trojnásobný držitel Oscara. Nejznámější je díky režírování trilogie Pán prstenů, natočené podle románu J. R. R. Tolkiena. Také je znám novým zpracováním filmu King Kong z roku 2005. |
| lexicalization | ces: Peter Jackson |
| Corsican |
| has gloss | cos: Peter Jackson hè un realizadore neozelandese. |
| lexicalization | cos: Peter Jackson |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Peter Robert Jackson, CNZM (ganed 31 Hydref 1961) yn gyfarwyddwr, cynhyrchydd a sgriptiwr o Seland Newydd sydd wedi ennill Gwobr yr Academi ar dair achlysur. Maen fwyaf adnabyddus am ei addasiad o nofel J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings. Mae hefyd yn adnabyddus am ail-greur ffilm King Kong yn 2005. |
| lexicalization | cym: Peter Jackson |
| Danish |
| has gloss | dan: Peter Jackson (født 31. oktober 1961) er en manuskriptforfatter, filminstruktør og -producent fra New Zealand. |
| lexicalization | dan: Film instrueret af Peter Jackson |
| lexicalization | dan: Peter Jackson |
| German |
| has gloss | deu: Sir Peter Jackson KNZM (* 31. Oktober 1961 in Pukerua Bay, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Filmregisseur, Filmproduzent und Autor. Bekannt wurde er besonders durch seine Regiearbeit in der Trilogie Der Herr der Ringe, für die er drei Oscars erhielt. |
| lexicalization | deu: Peter Jackson |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Peter JACKSON estas novzelanda reĝisoro, produktisto kaj scenaristo. Li naskiĝis la en Pukerua Bay, North Island en Novzelando. Post kelkaj nigrhumuraj filmoj, li sukcesege provis adapti kine la trilogion La Mastro de l' Ringoj de J.R.R. Tolkien. Tiu monda sukceso ebligis la ulo por efektivigi sian revon : fari modernan version de King Kong en 2005. |
| lexicalization | epo: Peter JACKSON |
| Basque |
| has gloss | eus: Peter Jackson (1961eko urriaren 31) Zeelanda Berriko zinema zuzendaria da, J.R.R. Tolkienen Eraztunen Jauna izeneko eleberrian oinarritutako hiru filmak egiteagatik ezaguna. Gaur egun Hollywooden lanean hasi bada ere, Jacksonen lehenengo filmak aurrekontu baxuko beldurrezko komediak ziren. |
| lexicalization | eus: Peter Jackson |
| Persian |
| has gloss | fas: پیتر جکسون (زاده ۳۱ اکتبر ۱۹۶۱) کارگردان ، تهیه‌کننده ، بازیگر و فیلمنامه نویس نیوزیلندی است. او بیشتر بدلیل ساخت سه گانه ارباب حلقه‌ها اثر جان رونالد روئل تالکین برنده جایزه نوبل شناخته شده‌است. او همچنین بخاطر بازسازی کینگ کنگ در سال ۲۰۰۵ و تهیه کنندگی ناحیه۹ مورد تحسین منتقدین نیز قرار گرفته‌است. |
| lexicalization | fas: پیتر جکسون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sir Peter Jackson (s. 31. lokakuuta 1961 Uusi-Seelanti) on uusiseelantilainen elokuvaohjaaja, jonka tunnetuin työ tähän mennessä on J. R. R. Tolkienin kirjojen pohjalta tehty Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogia. |
| lexicalization | fin: Peter Jacksonin ohjaamat elokuvat |
| lexicalization | fin: Peter Jackson |
| French |
| has gloss | fra: Sir Peter Robert Jackson est un réalisateur, un producteur et un scénariste néo-zélandais, né le à Pukerua Bay, North Island (Nouvelle-Zélande). Il est surtout connu pour avoir réalisé la trilogie du Seigneur des Anneaux, daprès lœuvre de J. R. R. Tolkien, et un remake de King Kong, il est également le producteur de District 9 qui eut du succès. Il est marié à la productrice et scénariste Frances Walsh. |
| lexicalization | fra: Film réalisé par Peter Jackson |
| lexicalization | fra: Peter Jackson |
| Galician |
| has gloss | glg: Peter Jackson é un guionista, produtor e director de cine neozelandés, nacido o 31 de outubro de 1961 en Pukerua Bay. |
| lexicalization | glg: Peter Jackson |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיטר גקסון (באנגלית: Peter Jackson; נולד ב-31 באוקטובר 1961) הוא במאי קולנוע זוכה אוסקר מניו זילנד. בראשית הקריירה המקצועית, גקסון נודע בסרטי האימה יוצאי הדופן שיצר. לאחר מכן בזכות הסרט יצורים שמימיים, שהיה מועמד לאוסקר על התסריט, אך פרסומו העיקרי בא לו כבמאי סרטי הטרילוגיה שר הטבעות וקינג קונג. |
| lexicalization | heb: פיטר ג'קסון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Peter Jackson je novozelandski redatelj, producent, trostruki osvajač Nagrade filmske akademije (Oscar), Zlatnog Globusa i BAFTA nagrada. Publici je najviše poznat kao redatelj i ko-scenarist trilogije Gospodar prstenova, koju je adaptirao prema knjigama J. R. R. Tolkiena zajedno sa svojom dugogodišnjom partnericom Fran Walsh te Philippom Boyens. Jackson je ušao u filmsku povijest kao prva osoba (i jedina do sada) koja je režirala tri filma usporedo. Naravno, riječ je o gore spomenutoj trilogiji. Prvi put je dobio pozornost svojim horor komedijama, a na svjetlo pozornice je iskoračio filmom "Nebeska stvorenja" (eng. Heavenly Creatures). |
| lexicalization | hrv: Peter Jackson |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Peter Robert Jackson (1961. október 31., Új-Zéland, Északi-sziget, Pukerua Bay) új-zélandi forgatókönyvíró, producer, rendező. Világhírre 2001-ben tett igazán nagy szert, J. R. R. Tolkien nagysikerű trilógiájának, A Gyűrűk Ura megfilmesítésével. Mind a három film forgatása, egyszerre, 1999. október 11. és 2000. december 22. között zajlott. Ezen kívül, az ő rendezésével készült a King Kong 2005-ös feldolgozása. |
| lexicalization | hun: Peter Jackson |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peter Jackson adalah sutradara yang terutama dikenal sebagai sutradara trilogi film Lord of the Rings yang diadaptasi dari buku karya J. R. R. Tolkien. Dari trilogi film itu, Jackson menerima penghargaan dari Academy Award, Golden Globe dan BAFTA. Selain itu, Jackson juga menyutradarai film King Kong , dan District 9 |
| lexicalization | ind: Peter Jackson |
| Italian |
| lexicalization | ita: Peter Jackson |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: pitr.djeksyn. |
| lexicalization | jbo: pitr.djeksyn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピーター・ジャクソン（Sir Peter Jackson, KNZM、1961年10月31日 - ）は、ニュージーランド出身の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。おなじく脚本家で映画プロデューサーのフランシス・ウォルシュとの間に2子がいる。 |
| lexicalization | jpn: ピーター・ジャクソン |
| Georgian |
| has gloss | kat: პიტერ ჯექსონი (ინგლ. Peter Jackson; დ. 31 ოქტომბერი, 1961) არის სამგზის ამერიკის კინოაკადემიის ოსკარის ჯილდოს მფლობელი ახალ ზელანდიელი რეჟისორი, პროდიუსერი და სცენარისტი. მან გაითქვა სახელი ჯ. რ. რ. ტოლკინის ნაწარმოების, ბეჭდების მბრძანებლის ადაპტაციით. იგი არის ბეჭდების მბრძანებლის სამივე ფილმის რეჟისორი. |
| lexicalization | kat: პიტერ ჯექსონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 피터 잭슨 경(Sir Peter Robert Jackson KNZM, 1961년 10월 31일~)은 뉴질랜드의 영화감독, 작가, 프로듀서이다. 반지의 제왕 삼부작(2001~2003)의 감독으로 가장 유명하다. 2004년 제 76회 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 각색상을 수상했다. 《고무인간의 최후》(Bad Taste, 1987)가 공식적인 데뷔작이며 현재 《킹콩》(King Kong, 2005)에 이르기까지 10편의 장편영화를 연출하였다. 차기작은 2009년 개봉 예정인 《러블리 본즈》(The Lovely Bones)이다. 2010년 뉴질랜드 정부로부터 기사 작위를 받았다. |
| lexicalization | kor: 피터 잭슨 감독 영화 |
| lexicalization | kor: 피터 잭슨 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Piteris Džeksonas (Peter Jackson, g. 1961 m. spalio 31 d.) – Naujosios Zelandijos kino režisierius, labiausiai išgarsėjęs filmų trilogija „Žiedų valdovas“ pagal to paties pavadinimo Dž. R. R. Tolkino knygą. |
| lexicalization | lit: Peter Jackson |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पीटर जॅक्सन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peter Jackson (Pukerua Bay, Nieuw-Zeeland, 31 oktober 1961) is een Nieuw-Zeelands filmregisseur, vooral bekend door de driedelige verfilming van de roman The Lord of the Rings van J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nld: Peter Jackson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peter Jackson (født 31. oktober 1961 i Pukerua Bay, New Zealand) er en prisbelønnet filmskaper som først og fremst er kjent for å ha filmatisert Ringenes herre-trilogien (bestående av filmene Ringens brorskap, To tårn og Atter en konge). |
| lexicalization | nor: Filmer regissert av Peter Jackson |
| lexicalization | nor: Peter Jackson |
| Polish |
| has gloss | pol: Peter Jackson (ur. 31 października 1961) – nowozelandzki reżyser, scenarzysta i producent filmowy. |
| lexicalization | pol: Filmy w reżyserii Petera Jacksona |
| lexicalization | pol: Peter Jackson |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sir Peter Jackson, NZOM, (Pukerua Bay, 31 de outubro de 1961) é um roteirista, cineasta e produtor de filmes neozelandês. Filho de Bill e Joan Jackson, ambos imigrantes ingleses, ele ficou conhecido por dirigir a trilogia épica O Senhor dos Anéis, adaptada por ele, juntamente com Fran Walsh e Philippa Boyens da obra de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | por: Filmes de Peter Jackson |
| lexicalization | por: Peter jackson |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peter Jackson (n 31 octombrie 1961 în Pukerua Bay, Noua Zeelandă) este regizor, producător şi autor. |
| lexicalization | ron: Peter Jackson |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о новозеландском режиссёре, о британском историке см.: Питер Джексон (историк) Пи́тер Дже́ксон (; , Пукаруа-Бэй, ) — новозеландский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, ставший всемирно известным после выхода на экраны кинотрилогии, поставленной им по произведению Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». |
| lexicalization | rus: Джексон Питер |
| lexicalization | rus: Джексон, Питер |
| lexicalization | rus: Фильмы Питера Джексона |
| Slovak |
| has gloss | slk: Peter Jackson (* 31. október 1961, Pukerua Bay, Nový Zéland) je novozélandský filmový režisér, držiteľ Oscara. |
| lexicalization | slk: Peter Jackson |
| Castilian |
| has gloss | spa: Peter Jackson (n. 31 de octubre de 1961 en Pukerua Bay) es un guionista, productor y director de cine neozelandés, ganador de los premios Óscar, Globos de Oro y BAFTA. |
| lexicalization | spa: Películas dirigidas por Peter Jackson |
| lexicalization | spa: Peter Jackson |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Peter Jackson ka lindur më 31 Tetor 1961 në Pukerua Bay, Zelanda e Re. Është një Regjisor, Producent filmi dhe Autor i Zelandës së Re. |
| lexicalization | sqi: Peter Jackson |
| Serbian |
| has gloss | srp: Питер Џексон ( рођен 31. октобра 1961.) је филмски режисер са Новог Зеланда, добитник три Оскара, Златног глобуса, а најпознатији је као режисер трилогије Господар прстенова (снимљене по роману Џ. Р. Р. Толкина) и као режисер римејка Кинг Конга. |
| lexicalization | srp: Питер Џексон |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Peter Jackson (amezaliwa tar. 31 Oktoba, 1961, mjini Pukerua Bay) ni mwongozaji filamu wa Kinew Zealand. Anafahamika zaidi kwa kuongoza mfululizo wa filamu ya The Lord of the Rings. |
| lexicalization | swa: Peter Jackson |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir Peter Robert Jackson, född 31 oktober 1961 i Pukerua Bay, regionen Wellington, North Island, är en nyzeeländsk filmregissör, filmproducent och manusförfattare. |
| lexicalization | swe: Peter Jackson |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีเตอร์ แจ็คสัน (Peter Jackson) เป็นชาวนิวซีแลนด์ เกิดเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2504 ในเขต Pukerua Bay เมือง North Island ประเทศนิวซีแลนด์ มีผลงาน ทั้งการเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์, ผู้กำกับภาพยนตร์ และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ |
| lexicalization | tha: ปีเตอร์ แจ็คสัน |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์ที่กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็คสัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Peter Robert Jackson, (d. 31 Ekim 1961) üç kez Akademi Ödülü kazanmış Yeni Zelandalı film yapımcısı, senaristi ve yönetmeni. Kariyerinin ilk döneminde slasher türü filmler çekti. İlk filmi Bad Tasteyi 1987 yılında çekti. Bu filmin aldığı olumlu yorumlardan sonra Meet the Feeblesı (1989) yönetti; ancak bu film, Bad Taste kadar başarılı olamadı. 1993 yılında Weta Digital isimli şirketi kurdu. Cennet Yaratıkları filmi ile ilk Akademi Ödülü adaylığını kazandı. Kendisinin ilk büyük bütçeli Hollywood filmi olan Sevimli Hayaletler'i 1996 yılında gösterime girdi. |
| lexicalization | tur: Peter Jackson'ın yönettiği filmler |
| lexicalization | tur: Peter Jackson |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пітер Джексон(; нар. 31 жовтня 1961) — новозеландський кінорежисер,сценарист і продюсер, який став всесвітньо відомим після виходу на екрани кінотрилогії Володар кілець , знятої ним за твором Джона Рональда Руела Толкіна «Володар кілець». Також зняв стрічку «Кінг Конг», яка вийшла у 2005 році. |
| lexicalization | ukr: Пітер Джексон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 彼得·傑克森 （），电影导演、编剧和制片人。1961年10月31日生于新西兰。他在导演著名的《魔戒》三部曲之前只是拍了一些僵尸题材的电影。 |
| lexicalization | zho: 彼得·杰克逊电影 |
| lexicalization | zho: 彼得·杰克逊 |
