| German |
| has gloss | deu: Die Petersberg-Aufgaben wurden 1992 beim Gipfel des Ministerrats der Westeuropäischen Union (WEU) definiert. Sie sollten damals noch von der Verteidigungskomponente der WEU durchgeführt werden und umfassten |
| lexicalization | deu: Petersberg-Aufgaben |
| French |
| has gloss | fra: Les missions ou tâches de Petersberg sont une série de missions décidées en 1992 à Petersberg (près de Bonn, en Allemagne), par les États membres de lUnion de lEurope occidentale (UEO) pour décider quelles actions de défense ils pourraient entreprendre ensemble, en coopération avec lUnion européenne (dont tous les membres de lUEO font partie) et avec lOTAN. Ce concept a été repris par lUnion européenne qui englobait les 10 États membres de lUEO et progressivement intégré dans le corpus de traités de lUnion (depuis le traité dAmsterdam : création dun état-major européen, dune agence de larmement, notamment). Ces missions figurent également dans le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007. |
| lexicalization | fra: Missions De Petersberg |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Missioni di Petersberg (o operazioni o compiti di Petersberg) sono state elaborate in origine dall'Unione Europea Occidentale il 19 giugno 1992 a Bonn, nel quadro dello sviluppo delle proprie capacità operative. |
| lexicalization | ita: Missioni di Petersberg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペータースベルク・タスク (Petersberg tasks) とは、欧州連合の共通安全保障防衛政策における軍事と安全保障に関する行動指針。 |
| lexicalization | jpn: ペータースベルク・タスク |
| Polish |
| has gloss | pol: Misje petersberskie to zbiór zadań z zakresu polityki bezpieczeństwa, przyjęty do realizacji przez Unię Zachodnioeuropejską na konferencji w Hotelu w mieście Petersberg niedaleko Bonn w 1992 roku. |
| lexicalization | pol: Misje petersberskie |
| Turkish |
| has gloss | tur: Petersberg Görevleri, Avrupa Birliği'nin Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası içinde hazırlamış olduğu askeriye ve güvenlik konulu bir dizi görevdir. |
| lexicalization | tur: Petersberg Görevleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Петерсберзькі завдання (Petersberg tasks) — завдання Європейського Союзу в галузі оборони та безпеки, початково визначені в червні 1992 року Радою міністрів країн Західноєвропейського Союзу (ЗЄС), що відбувалась у готелі “Петерсберґ” поблизу Бонна. |
| lexicalization | ukr: Петерсберзькі завдання |
