| Arabic |
| has gloss | ara: الأصوات الحَلْقِيَّة هي الأصوات التي يلامس فيه جذر اللسان الغشاء الخلفي للبلعوم. مثلا: ح، ع. |
| lexicalization | ara: حلقي |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Pharyngal is a Konsonant, wou in Råcha, in da Fåchsprouch: da Pharynx, gsprocha wird. D Zunga wird zruckzung und d Zungawurzl gejt in Richtung Råcha. Der vaengt'se durch des, und su kinna de pharyngaln Lautt entstej, ower ner Frikative und Approximantn. |
| lexicalization | bar: pharyngal |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn gourlañchenn (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn ganti ar gourlañchennda lec'h distagañ pennañ. |
| lexicalization | bre: Kensonenn gourlañchenn |
| Czech |
| has gloss | ces: Faryngální souhláska (faryngála) je souhláska, která je artikulována dotekem kořene jazyka s faryngem (hltanem). Faryngály se vyskytují převážně v jazycích severní Afriky a Středního východu (především semitské jazyky a berberské jazyky), rovněž je obsahují některé jazyky původních obyvatel Britské Kolumbie. V jiných jazykových skupinách se objevují spíše okrajově (částečně ve finštině, dle některých teorií i v praindoevropštině). V IPA je možno zapsat pouze dvě faryngální samohlásky, totiž znělou faryngální frikativu (ʕ - hebrejské písmeno ajin) a neznělou faryngální frikativu (ħ - hebrejské písmeno het). |
| lexicalization | ces: Faryngální souhláska |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn ffonoleg, yngenir cytsain sefnigol â bôn y tafod yn erbyn y sefnig. Ceir y cytseiniaid ardafodol canlynol yn yr Wyddor Seinegol Ryngwladol (IPA): |
| lexicalization | cym: Cytsain sefnigol |
| German |
| has gloss | deu: In der Phonetik beschreibt pharyngal den Artikulationsort eines Lautes. Bei einem Pharyngal wird im Rachen, dem Pharynx eine Enge gebildet. |
| lexicalization | deu: pharyngal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Faringalo (aŭ faringa konsonanto aŭ pleonasme faringala konsonanto) estas speco de konsonanto artikulaciata per la radiko de la lango kontraŭ la faringo. |
| lexicalization | epo: faringalo |
| French |
| has gloss | fra: Une consonne pharyngale ou, plus concisément, pharyngale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dont le lieu darticulation se situe au niveau du pharynx ; elle est réalisée par un mouvement de la base de la langue vers larrière, en direction du pharynx. |
| lexicalization | fra: Consonne pharyngale |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta corockle farangagh goll er fockley magh as bun y hengey faggys da'n farang. Shoh corocklyn farangagh yn Abbyrlhit Sheeanagh Eddyr-ashoonagh: | class=wikitable |- ! rowspan="2" | ASE ! rowspan="2" | Soilshaghey magh ! colspan="4" | Sampleyr |- | Çhengey | Cairscreeu | ASE | Keeal |- ! | Corockle screebagh farangagh neuchronnaneagh | Ewnish Mishnaiagh | <span style="color:#700000">עין | [<span style="color:#700000">] | Y lettyr semetagh |- ! | Corockle screebagh farangagh cronnaneagh | Ewnish Mishnaiagh | <span style="color:#700000">חית | [<span style="color:#700000">] | Y lettyr semetagh |- |} |
| lexicalization | glv: Corockle farangagh |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: עיצורים לועיים |
| Italian |
| has gloss | ita: In fonetica articolatoria, una consonante faringale è una consonante, classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata accostando la radice della lingua alla parete posteriore della faringe, in modo che laria, costretta dallostacolo, produca un rumore nella sua fuoriuscita. |
| lexicalization | ita: Consonante faringale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 咽頭音（いんとうおん）とは、舌根を後ろに引いて、咽頭壁に近づけることによって隙間を作り調音する子音。 |
| lexicalization | jpn: 咽頭音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 인두음(咽頭音) 또는 목구멍소리는 설근을 인두벽에 접근시켜서 조음하는 자음이다. 국제 음성 기호에 있는 치음은 아래와 같다. |
| lexicalization | kor: 인두음 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Faringāli līdzskaņi tiek artikulēti ar mēles sakni pret rīkles galu. Sekundāro artikulāciju, kad primārās artikulācijas laikā tiek sasprindzināts rīkles gals, sauc par faringalizāciju |
| lexicalization | lav: Faringāls līdzskanis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsonan farinks ialah jenis konsonan yang disebut dengan akar lidah menyentuh farinks. |
| lexicalization | msa: Konsonan farinks |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een faryngaal is een medeklinker die wordt gearticuleerd met de achterkant van de tong tegen de pharynx. |
| lexicalization | nld: Faryngaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En faryngal konsonant uttales ved at tunga trykker mot svelget (farynx). På norsk realiseres ofte fonemet "h" som en ustemt faryngal frikativ eller approksimant, spesielt foran åpne vokaler, mens "h" i øvrige tilfelle ofte realiseres som en ren pustelyd (laryngal). Det internasjonale fonetiske alfabetet har to faryngale konsonanter: ħ og . Begge er oppført som frikativer, selv om vanligvis er en approksimant. Siden ingen språk har et skille mellom frikativ og approksimant når det gjelder faryngale lyder, gjør det ikke noe at dette tegnet står for to ulike lyder. |
| lexicalization | nor: Faryngaler |
| Polish |
| has gloss | pol: Spółgłoski faryngalne - spółgłoski szczelinowe artykułowane poprzez silne cofnięcie nasady języka, tak że powstaje szczelina między nagłośnią a tylną ścianką jamy gardłowej. Występują w językach semickich (np. w arabskim i sefardyjskiej wymowie języka hebrajskiego), północnokaukaskich i niektórych językach indiańskich (zwłaszcza salisz i wakaskich). Zgodnie z teorią laryngalną język praindoeuropejski mógł również zawierać spółgłoski faryngalne. |
| lexicalization | pol: Spółgłoska faryngalna |
| Russian |
| has gloss | rus: В фонетике фаринга́льные согла́сные описывают артикуляцию глотального звука. При артикуляции фарингальных согласных в гортани образуется смычка. |
| lexicalization | rus: Фарингальные согласные |
| Swedish |
| has gloss | swe: En faryngal fon uttalas genom att tungan trycker mot svalget. |
| lexicalization | swe: Faryngal konsonant |
