| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Philip the Bold ( ), also Philip II, Duke of Burgundy (January 15, 1342, Pontoise – April 27, 1404, Halle), was the fourth and youngest son of King John II of France and his wife, Bonne of Luxembourg. By his marriage to Margaret III, Countess of Flanders, he also became Philip II, Count of Flanders, Philip IV, Count of Artois and Philip IV, Count Palatine of Burgundy. He was the founder of the Burgundian branch of the House of Valois. |
| lexicalization | eng: Philip the Bold |
| lexicalization | eng: Philip, the Bold |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Felip II de Borgonya lArdit ( Pontoise 1342 - castell de Halle, Bèlgica 1404 ), príncep de França i duc de Borgonya (1363-1404); duc de Touraine (1360-1363); comte de Nevers (1384-1385), comte de Rethel (1384-1393); comte de Borgonya, Flandes i dArtois (1384-1404); comte de Charlorais (1390-1404) i duc de Limburg (1396-1404). |
| lexicalization | cat: Felip II de Borgonya |
| German | |
| has gloss | deu: Philipp II. der Kühne (frz. Philippe le Hardi) (* 15. Januar 1342 in Pontoise; † 27. April 1404 in Halle im Hennegau) war vierter Sohn des französischen Königs Johann des Guten aus dem Haus Valois und Guthas von Luxemburg. Als Herzog von Burgund wurde er Begründer des jüngeren Hauses Burgund als Seitenzweig der Valois. |
| lexicalization | deu: Philipp II. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φίλιππος ο Ισχυρός, ή Φίλιππος Β της Βουργουνδίας (1342 - 1404) ήταν ο τέταρτος γιος του βασιλιά της Γαλλίας Ιωάννη Β και της Μπόνης του Λουξεμβούργου. Με τον γάμο του με τη 19χρονη Μαργαρίτα, κόμισσα της Φλάνδρας, έγινε Φίλιππος Β, κόμης της Φλάνδρας, Φίλιππος Δ κόμης του Αρτουά και Φίλιππος Δ, κόμης του Παλατινάτου της Βουργουνδίας. Η Μαργαρίτα ήταν κόρη του Λουδοβίκου Β της Φλάνδρας και χήρα του ετεροθαλούς αδελφού του Φιλίππου του Ρουβρ, δούκα της Βουργουνδίας, που πέθανε άτεκνος (1361). |
| lexicalization | ell: Φίλιππος Β' της Βουργουνδίας |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan Filip, Burgundin herttuana Filip II Rohkea syntyi Pontoisessa 17. tammikuuta 1342 ja kuoli Halessa, Belgiassa 27. huhtikuuta 1404. Hän oli Ranskan kuninkaan Juhana II Hyvän ja Luxemburgin Bonnen neljäs ja nuorin poika, joka hankki lisänimensä taistelleessaan isänsä vierelle Poitiersin taistelussa vuonna 1356. |
| lexicalization | fin: Filip II |
| French | |
| has gloss | fra: Philippe II de Bourgogne dit Philippe le Hardi (1342-1404), est le fils du roi Jean II de France, dit Jean le Bon, et de Bonne de Luxembourg. Né à Pontoise le 17 janvier 1342, il fut duc de Bourgogne, comte de Flandre et dArtois, comte palatin de Bourgogne, comte de Nevers, de Rethel, dÉtampes, de Gien, de Charolais, seigneur de Salins et de Malines. Longtemps appelé Philippe sans terre parce quil était le dernier des quatre fils du roi Jean, il est fait duc de Touraine en 1360 . Il est nommé Philippe le Hardi par la bouche du roi dAngleterre pour trois actes quil fait , le plus célèbre étant son valeureux comportement au côté de son père à la bataille de Poitiers en 1356. Son père lui donne le duché de Bourgogne en apanage en 1363. Il épouse à Gand en juin 1369 Marguerite III de Flandre, riche héritière présomptive des comtés de Flandre, dArtois, de Rethel, de Nevers et du comté de Bourgogne et veuve du précédent duc de Bourgogne Philippe Ier de Bourgogne décédé sans descendance à lâge de 15 ans. |
| lexicalization | fra: Philippe ii de bourgogne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיליפ השני "האמיץ" (בצרפתית: Philippe le Hardi ‏) (15 בינואר 1342 - 27 באפריל 1404), דוכס בורגונדיה מ-1363 עד מותו. |
| lexicalization | heb: פיליפ השני דוכס בורגונדיה |
| lexicalization | heb: פיליפ השני, דוכס בורגונדיה |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Filippo II di Borgogna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィリップ2世（フランス語：Philippe II, 1342年1月15日 - 1404年4月27日）は、ヴァロワ家の初代ブルゴーニュ公（在位：1363年 - 1404年）。ヴァロワ＝ブルゴーニュ家の祖。「豪胆公」（le Hardi）と呼ばれる。フランス王ジャン2世（善良王）とボンヌ（ボヘミア王ヨハン（盲目王）の王女）の4男。 |
| lexicalization | jpn: フィリップ2世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფილიპ II მამაცი (ფრანგ.: Philippe II de Bourgogne, le Hardi) (* 15 იანვარი 1342, პონტუაზი, საფრანგეთი; † 27 აპრილი 1404, ჰალე, ბელგია) - ბურგუნდიის ჰერცოგი და დინასტიის დამაარსებელი, საფრანგეთის მეფის ჟან II კეთილის მეოთხე ვაჟი. |
| lexicalization | kat: ფილიპ II |
| Latin | |
| has gloss | lat: Philippus Franciae, qui dicitur Animosus (Pontisarae natus die 17 Ianuarii 1342 - obiit in Hal in praesente Belgia die 27 Aprilis 1404) fuit Dux Burgundiae cum nomine Philippo II ab anno 1363 usque ad mortem. Regis Iohannis II uxorisque eius Bonnae Luxemburgi erat filius. |
| lexicalization | lat: Philippus II |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Filips II de Stoute (Pontoise, 17 januari 1342 - Halle, 27 april 1404) was hertog van Bourgondië, stamvader van de Bourgondische hertogelijke dynastie. Zijn bijnaam "de Stoute" moet begrepen worden als stoutmoedig, dapper, en slaat dus niet op ondeugendheid. |
| lexicalization | nld: Filips de Stoute |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filip II Śmiały (ur, 15 stycznia 1342, zm. 27 kwietnia 1404) – najmłodszy (czwarty) syn Jana II Dobrego króla Francji i Bonny, córki Jana I Luksemburskiego, króla Czech, książę Burgundii od 1363 nadania przez ojca, za męstwo w walce podczas bitwy pod Poitiers w 1356 r.). |
| lexicalization | pol: Filip II Śmiały |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Filipe de Valois (15 de Janeiro de 1342 — 27 de Abril de 1404), foi Duque da Borgonha e uma das personagens importantes do século XIV. |
| lexicalization | por: Filipe ii, duque da borgonha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филипп II Смелый (; 7 января 1342, Понтуаз — 27 апреля 1404, Халле, Бельгия) — основатель герцогства Бургундского. Был четвёртым сыном (из четырнадцати детей) короля Франции Иоанна II. Представитель младшей ветви династии Капетингов. Прапраправнук короля Франции Людовика IX Святого по прямой мужской линии. |
| lexicalization | rus: Филипп II Смелый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filip II. Smelý (francúzsky Philippe le Hardi) (* 15. január 1342, Pontoise - † 27. apríl 1404, Halle, Belgicko) bol zakladateľ burgundskej dynastie ako vedľajšej vetvy rodu Valois. |
| lexicalization | slk: Filip II. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Felipe II (¿?, 15 de enero de 1342 - castillo de Hall, Henao, 27 de abril de 1404). Duque de Borgoña perteneciente a la dinastía Valois. Era el cuarto hijo de Juan II el Bueno, rey de Francia, y de Bona de Luxemburgo, y mereció el sobrenombre de el Atrevido por el arrojo de que dio muestras en la batalla de Poitiers, en la cual participó con sólo quince años de edad. |
| lexicalization | spa: Felipe II de Borgona |
| lexicalization | spa: Felipe II de Borgoña |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filip II, "Filip den djärve" (franska: Philippe le Hardi), född 15 januari 1342, död 27 april 1404, son till Johan II av Frankrike och Jeanne av Avergne-Boulogne i bådas andra äktenskap. |
| lexicalization | swe: Filip II av Burgund |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟิลิปเดอะโบลด์ ดยุคแห่งเบอร์กันดี ( , ) (15 มกราคม ค.ศ. 1342 - 27 เมษายน ค.ศ. 1404) ฟิลิปเดอะโบลด์เป็นขุนนางชาวฝรั่งเศส ผู้เป็นพระราชโอรสองค์ที่สี่ในพระเจ้าจอห์นที่ 2 แห่งฝรั่งเศสและบอนเนอแห่งโบฮีเมีย ฟิลิปได้รับบรรดาศักดิ์เป็นดยุคแห่งเบอร์กันดีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1363 จนกระทั่งเสียชีวิต ฟิลิปมาจากราชตระกูลวาลัวส์ซึ่งเป็นราชวงศ์พระบรมวงศานุวงศ์ของฝรั่งเศส เมื่อฟิลิปสมรสกับมาร์กาเร็ตที่ 3 เคานเทสแห่งฟลานเดอร์ส ก็ได้รับตำแหน่งเป็นฟิลิปที่ 2 เคานท์แห่งฟลานเดอร์ส, ฟิลิปที่ 4 เคานท์แห่งอาร์ทัวส์ และ ฟิลิปที่ 2 เคานท์แห่งพาลาไทน์แห่งเบอร์กันดี ฟิลิปเป็นผู้ก่อตั้งราชตระกูลวาลัวส์-เบอร์กันดีที่เป็นสาขาของราชตระกูลวาลัวส์ |
| lexicalization | tha: ฟิลิปเดอะโบลด์ ดยุคแห่งเบอร์กันดี |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Filips den Stoutn (Pontoise, 17 januoari 1342 - Halle, 27 april 1404) was hertog van Bourgondië van 1363 tout an zyn dôod. Je was de stamvoader van de Bourgondischn tak van ’t huus Valois. |
| lexicalization | vls: Filips den Stoutn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: （勇敢的）菲利普二世（法语：Philippe II le Hardi，1342年1月15日~1404年4月27日）瓦卢瓦王朝的第一位勃艮第公爵（1363年~1404年在位）。 |
| lexicalization | zho: 菲利普二世 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
