| Czech |
| has gloss | ces: Fosfátový pufr je jedním z nejpoužívanějších pufrových roztoků používaných v biologii, biochemii a medicíně. Používá se k stabilizaci pH v neutrální a lehce zásadité oblasti (zhruba pH 6-8,5). Někdy se jako fosfátový pufr označuje i PBS (Phosphate Buffered Saline), což je fosfátový roztok s 0,15 M NaCl a v podstatě se jedná o pufrovaný fyziologický roztok. Podstatou nárazníkové funkce fosfátového pufru je kyselina fosforečná a fosforečnanové soli. K přípravě fosfátového pufru se používá NaH2PO4 × 12 H2O, KH2PO4 (nebo Na2HPO4 × 2 H2O) a destilovaná H2O. |
| lexicalization | ces: Fosfátový pufr |
| German |
| has gloss | deu: Phosphatgepufferte Salzlösung (kurz PBS von englisch phosphate buffered saline) ist eine Pufferlösung, die in der Biochemie verwendet wird. Die Lösung enthält 137 mM Natriumchlorid, 2,7 mM Kaliumchlorid und 12 mM Gesamt-Phosphat (in Form von HPO42− und H2PO4−). Der pH-Wert der Pufferlösung ist 7,4. Die Eigenschaft als Pufferlösung ermöglicht das Arbeiten bei einem konstanten pH-Wert. Durch die verschiedenen Salze besitzt die Lösung den osmotischen Druck des menschlichen Organismus (isotonische Salzlösung). |
| lexicalization | deu: Phosphatgepufferte Salzlösung |
| French |
| has gloss | fra: Le tampon phosphate salin (souvent abrégé « PBS », venant de langlais ) est une solution tampon couramment utilisé en biochimie. Il sagit dun soluté physiologique contenant du chlorure de sodium, du phosphate trisodique et du phosphate de potassium. En général, la concentration de ces sels est celle du corps humain (isotonicité). Ce tampon sert surtout à rincer les cellules lorsquil faut enlever toute trace de milieu avant de les traiter. Il est prévu pour un usage sur les cellules maintenues hors de lincubateur à CO et nest pas conçu pour des incubations à long terme. |
| lexicalization | fra: Tampon phosphate salin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוספט בופר סליין או Phosphate buffered saline (ראשי תיבות: PBS) הוא תמיסת בופר המשמשת בביוכימיה. התמיסה מכילה יוני נתרן כלורי (מלח שולחן), נתרן פוספט, ואשלגן פוספט. הבופר שומר על רמת pH פיזיולוגית (7.4) והריכוז יוני דומה לזה של הקיים ברקמת יונקים (תמיסה איזוטונית). |
| lexicalization | heb: PBS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リン酸緩衝生理食塩水（りんさんかんしょうせいりしょくえんすい、Phosphate buffered saline, PBS）は細胞生物学、生化学等の細胞を扱う実験でよく利用される緩衝液である。この緩衝液は生体内で普遍的に見出されるイオンで構成される為無毒であり、等張になるように調製されて細胞洗浄溶液として用いられる。加えて、付着したり凝集した細胞を遊離させる為にも使われる。 |
| lexicalization | jpn: リン酸緩衝生理食塩水 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Phosphate buffered saline (abreviado PBS) é uma solução tampão comumente utilizada em bioquímica. É uma solução salina contendo cloreto de sódio, Fosfato de Sódio e, em algumas formulações, cloreto de potássio e fosfato de potássio. O tampão auxilia a manter um pH constante. A concentração geralmente é igual a do corpo humano (isotônico). |
| lexicalization | por: Tampão Fosfato Salino |
| lexicalization | por: Tampão Fosfato-Salino |