| Catalan |
| has gloss | cat: Un sistema fotomètric és un conjunt d'estrelles i filtres fotogràfics emprats en astronomia com a estàndards per a determinar la lluentor dels diferents astres. |
| lexicalization | cat: Sistema fotomètric |
| German |
| has gloss | deu: In der Astronomie versteht man unter einem Fotometrischen System die Menge der einzelnen Passbands der Filter mit einer bestimmten Empfindlichkeit zu einfallender Strahlung. Die Empfindlichkeit hängt vom optischen Gerät, dem Detektor und dem benutzen Filter ab. Für jedes photometrische System gibt eine Liste mit Standardsternen. Das erste bekannte standardisierte photometrische System wurde 1953 erfunden. Heute gibt es mehr als 200 verschiedene solcher Systeme. |
| lexicalization | deu: Fotometrisches System |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, un système photométrique est un ensemble choisi de filtres, chacun ayant une bande spectrale bien définie, et couvrant généralement le domaine optique (ou "visible") du spectre électromagnétique. |
| lexicalization | fra: Systeme photometrique |
| lexicalization | fra: système photométrique |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia si definisce sistema fotometrico un insieme di bande di filtri con una sensibilità nota alla radiazione incidente, la quale dipende solitamente dal sistema ottico, dai rilevatori e dai filtri utilizzati. Per ciascun sistema fotometrico è presa come standard una stella, il cui indice di colore è preso come valore 0. |
| lexicalization | ita: sistema fotometrico |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Astrofotometrinė sistema tai tarpusavyje yra suderintos spektro sritys, kuriose matuojamas kosminių objektų (pvz: žvaigždžių, galaktikų) ryškis. Kiekvienai spektro sričiai išskirti yra parenkami specialūs filtrai ir spindulių imtuvai. Skiriamos plačiajuostės (kai spektro sritys platesnės negu 50 nm), vidurjuostės (~ 20 nm) ir siaurajuostės (<10 nm) sistemos. Plačiajuostės astrofotometrinės sistemos leidžia tirti labai mažo ryškio objektus, tačiau teikia labai mažai informacijos apie juos. |
| lexicalization | lit: Astrofotometrinė sistema |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: An der Astronomie versteet een ënner engem Fotometresche System de grousse Koup vun eenzelne Passbands vu Filter mat enger bestëmmte Empfindlechkeet fir Strahlung déi dropfällt. D’Empfindlechkeet hänkt vum optesche Geschir, dem Detekter an dem benotzte Filter of. Fir jiddwer photometrescht System gëtt et Lëschte mat Standardstären. Dat éischt bekannt standardiséiert photometrescht System gouf 1953 erfonnt. Haut gëtt et méi wéi 200 verschidde Systemer. |
| lexicalization | ltz: Fotometrescht System |
| Russian |
| has gloss | rus: В астрономии, под Фотометрической системой понимают набор хорошо изученных спектральных полос (фильтров) с известной чувствительностью к падающему излучению. Чувствительность обычно зависит от используемых оптических систем, детекторов и фильтров. Для каждой фотометрической системы определен набор первичных фотометрических стандартов - звезд с «точно» известной звездной величиной в каждой полосе. |
| lexicalization | rus: Фотометрическая система |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los dos sistemas fotométricos más conocidos son el UBVRI, desarrollado por Johnson y Morgan en 1953 y el Coussin, del año 1973: ambos son de banda estrecha. Las siglas UBVRI corresponden al color de los diferentes filtros y a la luz estelar que filtran: Ultraviolet (ultravioleta), Blue (azul, Banda B), Visual (verde, Banda V), Red (rojo, Banda R), etc. |
| lexicalization | spa: Sistema fotometrico |
| lexicalization | spa: Sistema fotométrico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 測光系統是天文學中以一套已知敏感度的分離通帶（過濾器），測量事件輻射的裝置，而敏感度通常依所使用的光學系統、探測器和濾鏡有關。每一個測光系統都需要提供主標準星。 |
| lexicalization | zho: 測光系統 |