| Catalan |
| has gloss | cat: La fototàxia és una habilitat que posseïxen moltes cèl·lules per dirigir-se cap a la llum. L'efecte contrari, fugir de la llum, es denomina fotàxis o fotosock. Els elements cel·lulars fotorreceptors capaços de detectar la llum es diuen taques oculars, els quals són els ulls més simples i més comuns que es troben a la naturalesa. |
| lexicalization | cat: Fototàxia |
| German |
| has gloss | deu: Als Phototaxis wird eine durch Unterschiede der Beleuchtungsstärke (Beleuchtungsstärkengradient) in ihrer Richtung beeinflusste Fortbewegung von Organismen bezeichnet. Dabei unterscheidet man die positive Phototaxis (Bewegung in Richtung höherer Beleuchtungsstärke) und die negative Phototaxis (Bewegung in Richtung niedrigerer Beleuchtungsstärke). |
| lexicalization | deu: Phototaxis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ljóssækni (e. phototaxis) er breyting (diurnal motion) á hlutum plöntu (blóma eða laufa) sem viðbragð við afstöðu sólar. Ljóssækin blóm elta hreyfingu sólar eftir himninum frá austri til vesturs. Um nætur er tilviljun hvernig blómin eru, um dögun snúa þau til austurs þar sem sólin rís. Dæmi um blóm er goðasóley (ranunculus adoneus), jurt sem lifir í ölpunum. Hreyfingin er framkvæmd af hreyfifrumum á sveiganlegum stað sem er rétt fyrir neðan blómið, kallað pulvinus. Þessar hreyfifrumum er sérfræðingar í að dæla jonir kalíums í nálæga vefi og breyta þannig turgor þrýstingnum. Svæðið er sveigjanlegt vegna þess að hreyfi frumurnar sem að eru á skuggahliðinni elongate doe to a turgor rise. Ljóssækni er viðbragð við bláu ljósi. Ef ljóssæknar plöntur eru huldar með gegnsæju efni sem hleypir ekki í gegn bláu ljósi, snúa þær sér ekki að sólinni næsta morgun. Ef blómið er þakið með efni sem hleypir í gegn um sig bláu ljósi eingöngu snúa þær sér að sólinni í dögun. |
| lexicalization | isl: Ljóssækni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 走光性（そうこうせい、Phototaxis）は走性の一つで、生物が光刺激に反応して移動することである。例えば植物の光屈性では、光の方向を向くことでより効果的に光合成を行うことができるようになる。走光性のうち、光のある方向に近づくような行動は正の走光性、光から避けるような行動は負の走光性ということもある。 |
| lexicalization | jpn: 走光性 |
| Polish |
| has gloss | pol: Fototaksja – jedna z taksji, jest to zjawisko na świetlne bodźce. |
| lexicalization | pol: fototaksja |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fototaxia es una habilidad que poseen muchas células para dirigirse hacia la luz. El efecto contrario, huir de la luz, se denomina fototaxia negativa o fotosock. Los elementos celulares fotorreceptores capaces de detectar la luz se llaman manchas oculares, los cuales son los ojos más simples y más comunes encontrados en la naturaleza. |
| lexicalization | spa: fototaxia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Fototaxis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фототаксис — тип таксису, властивість клітин або мікроорганізмів орієнтуватися і рухатися у напрямку або від джерела світла. Це вигідно для фототрофних організмів, оскільки вони можуть орієнтуватися ефективніше всього для отримання світла через фотосинтез. Фототаксис називається позитивним, якщо рух відбувається у напрямку до джерела світла і негативним, якщо у протилежному напрямку. |
| lexicalization | ukr: фототаксис |
