| Catalan |
| has gloss | cat: La fototròfia és el mecanisme biològic que utilitzen alguns éssers vius per a produir els seus propis nutrients a partir de l'energia de la llum solar. |
| lexicalization | cat: Fototròfia |
| Czech |
| has gloss | ces: Fototrofie je způsob získávání energie pro budování organických sloučenin u fototrofních organismů. Tyto organismy získávají energii ze světla. Jde zejména o zelené rostliny, řasy, sinice a fotosyntetizující bakterie. U všech těchto organismů se fototrofie pojí s autotrofií, existují však i fotoheterotrofní bakterie. Protipólem fototrofie je chemotrofie, kdy je energie získávána rozkladem organických látek vytvořených jinými organismy (organotrofie) či látek anorganického původu (litotrofie). |
| lexicalization | ces: fototrofie |
| Danish |
| has gloss | dan: Fotoautotrofe eller fototrofe (græsk: photo = ”lys” + auto = ”selv” + troph = ”næring”, dvs. ”lys-selvernærende”) er organismer (oftest planter), der har fotosyntese. Energi fra sollys og stof fra CO2 og vand bliver omdannet til organiske stoffer, der bruges i cellernes forskellige funktioner som f.eks. stofskifte og ånding. Ud fra et økologisk perspektiv skaber de næring til alle andre former for liv (bortset fra autotrofe organismer af typen kemotrofe). I landjordens miljøer er planterne den herskende variant, mens hav- og ferskvandsmiljøerne rummer en række af fototrofe organismer som f.eks. alger (herunder tangplanter), andre protister (f.eks. Euglena) og bakterier (som f.eks. cyanobakterier). |
| lexicalization | dan: Fotoautotrofi |
| German |
| has gloss | deu: Phototrophie oder Fototrophie (altgriechisches Kunstwort , v. phos = das Licht + trophé = die Ernährung) ist die Nutzung von Licht als Energiequelle durch Lebewesen. Organismen, die dazu fähig sind, werden als phototroph (Adjektiv) oder als Phototrophe (Substantiv im Plural) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Phototrophie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fototrofo (lumenergiulo) estas organismo kiu uzas energion de lumo per fotosintezo por krei organikajn molekulojn el akvo kaj karbona dioksido. Ekzemple plantoj, algoj kaj kelkaj protistoj kaj bakterioj estas fototrofoj. |
| lexicalization | epo: Fototrofo |
| Basque |
| has gloss | eus: Fototrofo bere energia iturria argi-energia duen edozein biziduna da. |
| lexicalization | eus: Fototrofo |
| Persian |
| has gloss | fas: فتواتوتروف به جاندارانی میگویند که خود غذا سازی میکنند (معمولا گیاهان). این جانداران برای غذاسازی از نور استفاده میكنند. انرژی‌ای که از نور خورشید گرفته میشود برای تبدیل کربن دی‌اکسید و آب به مواد آلی که در بافتهای سلولی برای کارهایی نظیر بیوسنتز استفاده میگردد، مورد استفاده قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: فتواتوتروف |
| French |
| lexicalization | fra: Phototrophie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fototrofi ili fotoautrofi su fotosintetske alge, gljive, bakterije i cijanobakterije koje unose karbon dioksid i vodu u organskom ćelijskom materijalu koristeći energiju sunčevog svjetla. Jedan produkt ovog procesa je škrob, koji predstavlja uskladištenu rezervnu formu ugljika, koji se pooslije može koristiti u uvjetima kada nema dovoljno svjetla da se zadovolje hitne potrebe organizma. Fotosintetske bakterije imaju supstancu zvanu bakterioklorofil, žive u jezerima i lokvama, te koriste vodik iz vodikovog sulfida umjesto iz vode za kemijski proces. (Bacterioklorofilov pigment absorbira svjetlo iz ekstremnog UV i infra-crvenog dijela spektra koji je van domašaja upotrebe normalnog klorofila). Grimizne i zelene sumporne bakterije koriste svjetlo, karbon dioksid i vodik iz anaerobnih otpadaka kako bi proizveli ugljikohidrate, sumpor i vodu. Cijanobakterije žive u tekućoj vodi, morima, tlu i lišajevima, te koriste fotosintezu nalik na biljke koja stvara kisik kao nusprodukt. |
| lexicalization | hbs: Fototrofi |
| Italian |
| has gloss | ita: La fototrofia, dal greco phos (luce) + trophé (nutrimento), è un meccanismo biologico utilizzato da alcuni organismi viventi per produrre in modo autonomo le fonti del proprio nutrimento tramite fotosintesi. Esseri viventi di tale genere sono detti fototrofi; essendo questo anche un caso di autotrofia, vengono comunemente definiti anche fotoautotrofi. |
| lexicalization | ita: Fototrofia |
| Korean |
| has gloss | kor: 광영양생물은 빛을 주 에너지원으로 하여 살아가는 생물이다. |
| lexicalization | kor: 광영양생물 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een fototroof organisme is in staat om met behulp van licht als energiebron en de opname van anorganische stoffen te leven. Het woord is afgeleid van de Oudgriekse woorden φωτοτροφή, v. φως phos = het licht + τροφή trophé = de voeding. |
| lexicalization | nld: Fototroof |
| Polish |
| has gloss | pol: Fotoautotrofy – samożywne organizmy pozyskujące pożywienie na drodze fotosyntezy. Zalicza się je do roślin, protistów i sinic. Dawniej wszystkie organizmy wyposażone w chlorofil zaliczano do jednego królestwa – roślin. Dopiero stosunkowo niedawno wykazano niezbicie, że zdolność do fotosyntezy nie jest dobrym kryterium oceny związków filogenetycznych. Jednakże i dziś jeszcze wielu naukowców posługuje się tym kryterium. Nowa klasyfikacja naukowa organizmów, przyjęta również w Polsce, zakłada jednak, że fotoautotrofy można znaleźć w aż trzech królestwach. |
| lexicalization | pol: Fotoautotrofy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um organismo fotoautotrófico é aquele que obtém seus nutrientes com a ajuda da luz do sol, nos seus cloroplastos, como em algas, plantas e cianobactérias. |
| lexicalization | por: Fotoautotrófico |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fototrofni oz. fotoavtotrofni organizem (krajše fototrof oz. fotoavtotrof - iz grščine φωτο - foto: svetloba, τροφός - trofos: hranjenje) je organizem, ki energijo sonca s pomočjo fotosinteze pretvarja v kemično energijo za svoje potrebe. Energija sončne svetlobe se porabi za sintezo energijsko bogatih organskih molekul iz vode in ogljikovega dioksida, pri tem pa kot stranski produkt nastaja kisik. |
| lexicalization | slv: Fototrofni organizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los fotoautótrofos o fotótrofos (del griego: photo = luz, auto = sí mismo, troph = nutriente) son organismos (especialmente plantas) que efectúan fotosíntesis para obtener energía. Los organismos fotoautótrofos utilizan la energía de la luz solar para fijar el dióxido de carbono (CO2); éste es combinado con agua (H2O) formando PGAL(fosfogliceraldehido). Esta molécula se usa para sintetizar diversas moléculas orgánicas, empezando por la glucosa; usadas en los procesos celulares tales como biosíntesis (procesos anabólicos) y respiración celular. |
| lexicalization | spa: Fotoautotrofo |
| lexicalization | spa: fotoautótrofo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En organism kallas fotoautotrofisk om den kan omvandla icke-organiska substanser till näringsämnen genom att utnyttja ljus. Exempel på fotoautotrofer är alla gröna växter och vissa bakterier. Det är ämnet klorofyll som möjliggör den omvandlingsprocess, där solenergi eller annat ljus utnyttjas för att omvandla de icke-organiska substanserna till näring. Denna omvandlingsprocess kallas fotosyntes. Det är också klorofyllet som ger växterna deras gröna färg. Klorofyllet finns lagrat i membran i de så kallade kloroplasterna. |
| lexicalization | swe: Fotoautotrofer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фототрофи або фотоавтотрофи - організми, які здійснюють фотосинтез. Використовуючи енергію сонячного світла, вуглекислий газ і вода перетворюються на органічні матеріали, які використовуються в клітинних функціях, таких як наприклад біосинтез і дихання. В екологічному контексті, вони забезпечують живлення для всіх інших форм життя (окрім іншого фототрофів, хемотрофів). У наземних екосистемах, рослини - домінуюча форма фототрофів, хоча водні оточення містять ряд фототрофних організмів, наприклад водорості, і бактерії (наприклад, ціанобактерії, які складають переважну більшість організмів Землі за масою). Одним продуктом цього процесу є крохмаль, який є формою зберігання вуглецю, та який може використовуватися , коли світла недостатньо для забезпечення потреб організму. Деякі фотосинтезуючі бактерії замість хлорофілу містять бактеріохлорофіл, і для хімічного процесу використовують водень із сірководню замість води. |
| lexicalization | ukr: Фототрофи |
