| Czech |
| has gloss | ces: Fytoremediace označuje technologie využívající zelené rostliny k fixaci, akumulaci a rozkladu nebezpečných kontaminantů, tj. k jejich odstranění ze životního prostředí. Fytoremediace zahrnuje využití vegetace pro in situ remediace půdy, sedimentů a vody. Vybrané rostliny se využívají k extrakci toxických kovů, včetně radioaktivních izotopů, i k odstranění některých organických látek z uvedených abiotických složek. Pro úspěšnou fytoremediaci je nutná biologická přístupnost kontaminantů z vody a půdy do rostliny, která je dána zejména rozpustností látky, typem půdy a stářím kontaminace. |
| lexicalization | ces: fytoremediace |
| Danish |
| has gloss | dan: Fytoremediering (af græsk fyto = plante, og latin remedium = genoprette balance er en metode til at rense jord, grundvand eller luft for miljøfremmede stoffer ved hjælp af planter. |
| lexicalization | dan: Fytoremediering |
| German |
| has gloss | deu: Phytosanierung oder Phytoremediation bezeichnet allgemein die Sanierung von verunreinigten und kontaminierten Böden oder des Grundwassers mit Hilfe von Pflanzen. Hierbei handelt es sich um ein sogenanntes in-situ Verfahren, da die Behandlung des Bodens oder Wassers vor Ort stattfindet. Man unterscheidet hierbei verschiedene Verfahren: |
| lexicalization | deu: Phytosanierung |
| Persian |
| has gloss | fas: گياه پالایی تكنيک پالایشی است كه شامل جذب، تغيير شكل، تجمع و یا تصعید آلاینده ها با کمک گياهان برای زدودن آلودگی های آب، خاک و هوا می باشد. این روش را برای زدودن آلودگی های نفتی نیز بکار می برند. |
| lexicalization | fas: گياه پالایی |
| lexicalization | fas: گیاه پالایی |
| French |
| has gloss | fra: La phytoremédiation est la dépollution des sols, lépuration des eaux usées ou lassainissement de lair intérieur, utilisant des plantes vasculaires, des algues (phycoremédiation) ou des champignons (mycoremédiation), et par extension des écosystèmes qui supportent ces végétaux. Ainsi on élimine ou contrôle des contaminations. La dégradation de composés nocifs est accélérée par lactivité microbienne . |
| lexicalization | fra: Phytoremediation |
| lexicalization | fra: phytoremédiation |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fitoremediáció egy természetbarát technológia, a szennyezett környezet megtisztítására növények által. Konkrétabb a bio(fito)remediáció, mely szintén a szennyezett környezet megtisztítása növények által, azonban ez mikroorganizmusok (gombák, baktériumok) közreműködésével történik. A fitoremediációs, illetve bio(fito)remediációs, eljárás módjai: Fitoextrakció A szennyező anyagokat a növények akkumulálni képesek, ezért a talajra, vízre különösen káros nehézfémek (ólom, kadmium, cink) eltávolítására alkalmasak. A nehézfémeket igen nagy mennyiségben akkumulálni képes fajokat hiperakkumulálóknak nevezik. |
| lexicalization | hun: fitoremediáció |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファイトレメディエーション（phytoremediation）とは、植物が根から水分や養分を吸収する能力を利用して、土壌や地下水中の汚染物質を吸収、分解する技術を言う。植物の根圏を形成する根粒菌などの微生物の働きによる相乗効果によって浄化する方法も含む。バイオレメディエーションの一種。 |
| lexicalization | jpn: ファイトレメディエーション |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fitopemulihan memerihalkan pengolahan masalah persekitaran (biopemulihan) menerusi penggunaan tumbuh-tumbuhan untuk mengurangkan masalah tersebut tanpa menggali bahan kontaminasi dan melupuskannya di tempat yang lain. |
| lexicalization | msa: fitopemulihan |
| Polish |
| has gloss | pol: Fitoremediacja – technologia oczyszczania środowiska (gleby, wód gruntowych i powierzchniowych, osadów ściekowych i powietrza), która wykorzystuje ponadprzeciętne zdolności niektórych gatunków roślin do akumulacji substancji zanieczyszczających lub do ich degradacji. W skład fitoremediacji wchodzą: |
| lexicalization | pol: Fitoremediacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиторемедиация — комплекс методов очистки вод, грунтов и атмосферного воздуха с использованием зеленых растений. * Одно из направлений более общего метода биоремедиации. |
| lexicalization | rus: Фиторемедиация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fytoremediácia alebo fytoextrakcia alebo fytotransformácia je jednou z foriem bioremediácií a znamená očistenie prostredia (pôdy alebo vody) pomocou rastlín. Tieto rastliny, ktoré prijímajú a následne ukladajú (alebo premieňajú v netoxické zlúčeniny) vo svojich pletivách a orgánoch väčšie množstvá kovov, nazývame hyperakumulátory. Jedince majú túto vlastnosť, ktorá je druhovo špecifická, častokrát vyvinutú v dôsledku selekčného tlaku na území, v ktorom žijú (a ktoré je dlhodobo kontaminované príslušným kovom). Rastlinám tento substrát neuškodí, pretože sa dokonale adaptovali na kontamináciu špecifickými biochemickými a fyziologickými procesmi. Príkladom sú rastliny z čeľade Salicaceae, ktoré intenzívnym rastom a vysokou rýchlosťou transpirácie dokážu extrahovať (fytoextrakcia) rôzne látky z prostredia (aj toxické). |
| lexicalization | slk: Fytoremediácia |
| Thai |
| has gloss | tha: การฟื้นฟูสภาพสิ่งแวดล้อมด้วยพืช (Phytoremediation) คือการใช้กระบวนการทำงานของพืชเพื่อเคลื่อนย้าย เก็บ หรือทำให้สารมลพิษในสิ่งแวดล้อมเป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตอื่นน้อยลง กลไกของการฟื้นฟูที่สำคัญได้แก่ * การสกัดด้วยพืช (Phytoextraction) พืชดูดซึมสารมลพิษขึ้นจากดินเข้าสู่รากของพืช แล้วนำไปสะสมที่ยอดหรือราก พบทั้งในกรณีการสะสมโลหะหนัก สารประกอบของโลหะหนักและกัมมันตภาพรังสี การใช้พืชสะสมธาตุโลหะหนักมีข้อเสียคือ พืชมักจะสะสมธาตุโลหะได้ดีชนิดเดียว มีการเจริญเติบโตช้าและต้นมีขนาดเล็กกว่าพืชชนิดเดียวกันที่ไม่ได้สะสมโลหะ * การกรองด้วยรากพืช (Rhizofiltration) หรือการดูดซับทางชีวภาพ (Biosorbtion) พืชดูดซับหรือตกตะกอนสารมลพิษด้วยราก หรือดูดซับไว้ในเซลล์ ส่วนใหญ่เป็นพืชน้ำ * การตรึงด้วยพืช (Phytostabilization) พืชดูดซับสารพิษไว้อยู่ในรูปที่เคลื่อนที่ได้น้อยลง หรืออยู่ในรูปที่สิ่งมีชีวิตนำไปใช้ไม่ได้ วิธีนี้สามารถใช้ได้ผลเพียงชั่วคราวเท่านั้น เพราะการควบคุมให้โลหะทุกชนิดอยู่ในรูปที่ไม่เคลื่อนที่และไม่เป็นพิษนั้นทำได้ยาก * การทำให้ระเหยด้วยพืช (Phytovolatilization) เป็นการทำให้ธาตุโลหะหรือสารประกอบของโลหะที่ระเหยได้ขึ้นมาจากดินโดยแรงดึงจากการคายน้ำ แล้วปล่อยออกทางใบ เหมาะกับธาตุโลหะที่เมื่ออยู่ในรูปที่เป็นไอแล้วมีความเป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตน้อยลง * การย่อยสลายด้วยพืช (Phytodegradation)... |
| lexicalization | tha: การฟื้นฟูสภาพสิ่งแวดล้อมด้วยพืช |
