| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Pi is the generic term for any of a variety of quadruple reed oboes used in the traditional music of Thailand. It is very similar in construction and playing technique to the Cambodian sralai. |
| lexicalization | eng: Pi |
| instance of | (noun) any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds instrument, musical instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Pi (Thai: ) ist ein Durchschlagzungeninstrument aus Nord-Thailand. |
| lexicalization | deu: Pi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pi (thai: ปี่) er fellesbetegnelse for en rekke obolignende treblåseinstrumenter med firedobbelt rørblad som blir brukt i tradisjonell musikk i Thailand. Den er svært lik i konstruksjon og spilleteknikk til den kambodsjanske sralai. |
| lexicalization | nor: Pi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปี่ เป็นเครื่องดนตรีไทย ทำด้วยไม้จริงเช่นไม้ชิงชันหรือไม้พยุง กลึงให้เป็นรูปบานหัวบานท้าย ตรงกลางป่อง เจาะภายในให้กลวงตลอดเลา ทางหัวของปี่เป็นช่องรูเล็กส่วนทาง ปลายของปี่ ปากรูใหญ่ใช้ชันหรือวัสดุอย่างอื่นมาหล่อเสริมขึ้นอีกราวข้างละ ครึ่งซม ส่วนหัวเรียก ทวนบน ส่วนท้ายเรียก ทวนล่าง ตอนกลางของปี่ เจาะรูนิ้วสำหรับเปลี่ยนเสียงลงมาจำนวน 6 รู แต่สามารถเป่าได้เสียงตรง 24 เสียง กับเสียงควงหรือเสียงแทนอีก 8 เสียง รวมเป็น 32 เสียง รูตอนบนเจาะเรียงลงมา 4 รู เว้นระยะห่างเล็กน้อย เจาะรูล่างอีก 2 รู ตรงกลางของเลาปี่ กลึงขวั้นเป็นเกลียวคู่ไว้เป็นจำนวน 14 คู่ เพื่อความสวยงามและกันลื่นอีกด้วย ตรงทวนบนนั้นใส่ลิ้นปี่ที่ทำด้วยใบตาลซ้อนกัน 4 ชั้น ตัดให้กลมแล้วนำไปผูกติดกับท่อลมเล็กๆที่ เรียกว่า กำพวด เรียวยาวประมาณ 5 ซม. กำพวดนี้ทำด้วยทองเหลือง เงิน นาก หรือโลหะอย่างอื่นวิธีผูกเชือกเพื่อ ให้ใบตาลติดกับกำพวดนั้น ใช้วิธีผูกที่เรียกว่า ผูกตะกรุดเบ็ด ส่วนของกำพวดที่จะต้องสอดเข้าไปเลาปี่นั้นเขาใช้ถักหรือเคียน ด้วยเส้นด้าย... |
| lexicalization | tha: ปี่ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爪哇笛（，拉丁化：Pi）是爪哇式的双簧管，源于印度，后传到爪哇，是泰拳的伴奏乐器之一，现为泰国主要的传统乐器之一。从素可泰时代起，爪哇笛就已常用。在泰拳开场的传统战乐中，爪哇笛与铜钹、高音鼓、低音鼓一同奏响。 |
| lexicalization | zho: 爪哇笛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint