| German |
| has gloss | deu: Eine Notenrolle ist ein Medium, um ein mechanisches Musikinstrument mit Steuerinformationen zu versorgen. Es war auch das erste Medium, das einfach und billig mit wechselnder Musik hergestellt werden konnte. Im Gegensatz zu den vorher verwendeten Stiftwalzen konnte die Notenrolle industriell hergestellt und vervielfältigt werden und somit dem Kunden die aktuelle Musik zur Verfügung stellen. |
| lexicalization | deu: Notenrolle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pianorulaĵo aŭ notrulaĵo estas komunikilo, kiu provizas mekanikan muzikinstrumenton per stirinformaĵoj. Estis ankaŭ la unua komunikilo, kiu povis esti produktata facile kaj kun ŝanĝiĝa muziko. Male al la antaŭe uzata stiftrulaĵojn oni povis produkti industrie kaj kopii la notrulaĵon kaj per tio disponigi al la klientoj aktualan muzikon. |
| lexicalization | epo: Pianorulaĵo |
| French |
| has gloss | fra: Un rouleau de piano pneumatique est un moyen d'enregistrement utilisé pour actionner un piano pneumatique, pianola ou un piano reproducteur. |
| lexicalization | fra: rouleau de piano pneumatique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gépzongora (piano roll) az egyik első hangrögzítő eszköz a technikatörténetben. |
| lexicalization | hun: gépzongora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピアノロールとは、オルガン式オルゴールや自動ピアノに取り付けて使用する、演奏情報が穿孔された紙製のロール（巻き紙）のこと。空気圧をかけ、穿孔部を通してハンマー等を動作させる仕組み。19世紀末からつくられ、専用の機械を用いればピアノ演奏をある程度正確に記録することができたため、SPレコード普及前の一時期、家庭用の音楽再生手段として広く使われ、ロールは現在のレコードと同様に商業販売された。20世紀初頭の作曲家自らが演奏したピアノロールなどがいくつか残っている。 |
| lexicalization | jpn: ピアノロール |
