| Welsh |
| has gloss | cym: Rhodfa wedii chodi uwchben dŵr yw pier, a gynhelir gan bileri. Maen ymestyn or tir ir môr neu i lyn. Mae adeiladwaith ysgafn, agored, y pier yn caniatau ir dŵr oddi tano lifo yn rhwydd, tra bod adeiladwaith mwy solet cei neu sieti yn rhwystror llif ac fellyn fwy tebyg o siltio i fyny. Ceir sawl math o bier, o strwythurau ysgafn o bren i stwythurau mawr syn ymestyn hyd at filltir i mewn ir môr. Yn yr Unol Daleithiau maer gair pier yn gallu golygu doc hefyd. |
| lexicalization | cym: pier |
| Danish |
| has gloss | dan: En mole er et bygningsværk, der fungerer som bølgebryder i en havn. |
| lexicalization | dan: Mole |
| German |
| has gloss | deu: Eine Seebrücke oder Landungsbrücke ist ein Bauwerk auf Holz- oder Beton-Pfählen, das vom Ufer einer Küste ins Meer oder in einen Binnensee hinaus erbaut wird. Da Gewässer zum Ufer hin manchmal sehr flach auslaufen, können Schiffe mit größerem Tiefgang dieses nicht mehr erreichen. Sie ankern deshalb entsprechend weit vor dem Ufer und werden mit Hilfe von Pendelbooten be- und entladen oder sie machen an einer entsprechend langen Seebrücke fest. Seebrücken reichen zum Teil mehrere hundert Meter ins Meer hinaus. Sie sind keine Brücken im eigentlichen Sinne, da sie im Wasser enden, doch sie überbrücken die Distanz vom Land bis zu der Stelle, an der Schiffe festmachen können. Sie wurden früher aus Holz oder Eisen erbaut, werden aber heutzutage meist aus Stahl oder Stahlbeton gebaut. |
| lexicalization | deu: Seebrücke |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Piero estas elŝipejo ĉe marbordo, kiu servas kiel bordiĝejo por ŝipoj, por ke homoj kaj/aŭ varoj en- kaj elŝipiĝu. |
| lexicalization | epo: piero |
| Estonian |
| has gloss | est: Kai on sadamasild, mis on ette nähtud laevade sildumiseks. Kaid võivad olla nii statsionaarsed kui ka merepõhja ankurdatud ujuvkaid. Kaid kasutatakse kaupade laadimiseks ja lossimiseks ning reisijate ja transpordivahendite liikumise hõlbustamiseks laevadele ja laevadelt. |
| lexicalization | est: Kai |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laituri on aseman tai pysäkin paikka, jossa henkilöiden ajoneuvoon meno ja ajoneuvosta tulo tapahtuvat. Vastaavasti laituri helpottaa tavaroiden lastaamista ja purkua ajoneuvosta. Laitureita on maaliikenteessä ja vesiliikenteessä. |
| lexicalization | fin: laituri |
| Irish |
| has gloss | gle: Is siúlbhealach ardaithe thart uisce,tacaí le pílí nó piléir scartha go leathan é caladh. |
| lexicalization | gle: Caladh |
| Galician |
| has gloss | glg: Un molle é unha obra marítima de enxeñaría hidráulica que consiste nunha estrutura costeira semellante a un pontón, ou estrutura alongada que é introducida nos mares ou océanos, fixada no leito acuático polo peso propio das pedras ou dos blocos de concretos, emerxendo da superfície acuática. Necesariamente unha ponta do molle se situa no mar e a outra ponta do molle en terra. |
| lexicalization | glg: molle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזח הוא משטח הליכה מעל מים, הנתמך בעמודים או תמוכות. מבנהו הקל של המזח מאפשר לזרמי הגאות לשטוף תחתיו כמעט ללא הפרעה, זאת להבדיל מן הבסיס המוצק יותר של רציף היכול לשמש גם כשובר גלים. גודלם של מזחים ומורכבותם יכול להשתנות, החל ממזח קל משקל העשוי מעץ ועד למבנים מורכבים הנכנסים לתוך המים לעומק של יותר מקילומטר. |
| lexicalization | heb: מזח |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bryggja er fastur pallur við vatn eða sjó þar sem skip eða bátar leggja að og eru fermd og affermd. Ólíkt hafnargarði rennur vatnið frjálst undir bryggju og hún skapar þannig minni hættu á brimi og uppsöfnun sands eða leðju á botninum. Sérstök tegund af bryggju er flotbryggja. |
| lexicalization | isl: Bryggja |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pontile è una costruzione situata su un oceano, un mare, un lago, o un fiume, che si protende dalla terraferma verso lo specchio acqueo, la cui principale funzione è quella di fungere da ormeggio alle imbarcazioni per consentire la discesa sulla terraferma dei passeggeri e lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso. |
| lexicalization | ita: pontile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 桟橋（さんばし）とは、係留施設の一つ。船舶が着岸するために陸域部から水上へ向けて作った橋状の係留施設である。広義には浮桟橋（ポンツーン:Pontoon）も桟橋に含むことがある。 |
| lexicalization | jpn: 桟橋 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Molas − statinys uosto akvatorijai apsaugoti nuo bangavimo, ledonešio, užnešimo sąnašomis. |
| lexicalization | lit: molas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pier is een vaste dam of een houten palenconstructie (staketsel) die vanaf het strand een eind in zee loopt. Oorspronkelijk had een pier de functie van een havenhoofd - een linker- en rechterpier - om schepen veilig en rustig de haven in en uit te laten varen, zoals bij de haveningangen van Nieuwpoort, Oostende en Blankenberge. Het uiteinde van een pier draagt dan een lichtopstand of soms een vuurtoren. |
| lexicalization | nld: pier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pir er også lokalt navn på små makreller. |
| lexicalization | nor: pir |
| Polish |
| has gloss | pol: Pirs – portowa budowla hydrotechniczna w postaci sztucznego półwyspu wysuniętego w głąb wody prostopadle lub skośnie do brzegu lub nabrzeża, lub w postaci sztucznej wyspy, a w przypadku pirsów największych - również w postaci pomostu stojącego dalej od brzegu i połączonego z lądem estakadą (podobnie jak sztuczna wyspa). Pirsy występują również w portach lotniczych. Są to przedłużenia hali głównej terminalu lotniczego, zazwyczaj węższe od niej. Od pirsów odchodzą rękawy, kryte przejścia, którymi można się bezpośrednio przedostać na pokład samolotu. |
| lexicalization | pol: pirs |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um molhe é uma obra marítima de engenharia hidráulica que consiste numa estrutura costeira semelhante a um pontão, ou estrutura alongada que é introduzida nos mares ou oceanos, apoiada no leito submarino pelo peso próprio das pedras ou dos blocos de concretos especiais (tetrápodes ou outros), emergindo da superfície aquática. É, portanto uma longa e estreita estrutura que se estende em direção ao mar, mas não deve ser confundido com os píeres. |
| lexicalization | por: molhe |
| Russian |
| has gloss | rus: Пирс (от , множественное число от «pier» — столб, мол, пристань, причал) — гидротехническое сооружение, выступающее в акваторию водоёма (реки, озера, моря, океана и т. д.) и имеющее весьма разнообразное предназначение. |
| lexicalization | rus: пирс |
| Scots |
| has gloss | sco: A Pier wis oreeginally a hystit walkwey owre watter whilk is supportit bi pals , as contrair tae a quay or wharf. The oreeginal exerce wis tae provide ingang tae the watter aither for laidin an unlaidin faceelities for boats or for ritual ettles. The day the maist common furm o shore is the industrial shore whilk can be fund at ports an marinas athort the warld. |
| lexicalization | sco: Pier |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pomol je utrjen del obale, ali umetno narejen objekt v pristanišču, ki sega v morje. Namenjen je za privez ladij, ter premeščanje tovora oziroma ljudi na ali iz ladje. |
| lexicalization | slv: pomol |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera realizada en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías. |
| lexicalization | spa: Muelle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pir, mänsklig utbyggnad av en strand. Pir kan funka som vågbrytare. |
| lexicalization | swe: Pir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пірс - висунута в море портова споруда. |
| lexicalization | ukr: пірс |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een piere is een vastn dyk die vanof t strange n ende in de zêe lopt. D'r bestoan verschillige sôortn: |
| lexicalization | vls: piere |
