| German |
| has gloss | deu: | style="float:right; background:transparent; padding:0px; margin:0px;" |- valign="top" | | |} Huckepack (v. niederdt. hucken tragen, back Rücken) bezeichnet allgemein das Tragen einer Person auf dem Rücken oder den Schultern einer anderen. Dies dient dem Transport oder der Erhöhung der Position des Getragenen. |
| lexicalization | deu: huckepack |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica, informatica e telecomunicazioni, il termine inglese piggyback viene utilizzato per riferirsi a tecniche di ottimizzazione basate sul concetto generale di inserire o incapsulare un determinato messaggio allinterno di un altro messaggio, al fine di ridurre il numero di messaggi complessivi da inviare per ottenere un certo scopo. La metafora implicita nel termine può essere resa in italiano con lespressione "a cavalcioni" (il messaggio viene trasportato "a cavalcioni" da un altro anziché essere inviato in modo indipendente). |
| lexicalization | ita: piggyback |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピギーバック輸送（ピギーバックゆそう：Piggy-Back）とは、鉄道による貨物輸送の形態の一つ。貨物を積んだトラックやコンテナを載せたトレーラーを、そのまま専用の貨車（長物車・車運車）に載せて目的地まで輸送する。 |
| lexicalization | jpn: ピギーバック輸送 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Piggybacking es un término referido al acceso a una red inalámbrica de internet con tu propio ordenador dentro de la red de otra conexión inalámbrica, sin el permiso o el conocimiento explícito de suscriptor. Es una práctica legalmente y éticamente polémica, con leyes que varían en función de la jurisdicción. Un cliente de un negocio que proporciona situación crítica al servicio, como un hotel o el café, generalmente no se considera que haga piggybacking, aunque si está fuera del local o no es cliente puede estar haciéndolo. Muchos sitios proporcionan el acceso a Internet inalámbrico como una cortesía a sus patrocinadores, con o sin un recargo. |
| lexicalization | spa: piggyback |
| Turkish |
| has gloss | tur: Piggybacking (pickaback, ) başka birsinin veya şeyin sırtında/arkasında yolculuk yapmak. |
| lexicalization | tur: piggyback |
