| Catalan |
| has gloss | cat: El xifrat dels Francmaçons, també anomenat alfabet del parc de porcs o Pigpen, és un xifrat de substitució associant a cada lletra un símbol. És fàcilment desxifrable per anàlisi freqüencial. |
| lexicalization | cat: Xifrat dels francmaçons |
| German |
| has gloss | deu: Das Freimaurer-Alphabet, auch Freimaurer-Quadrat ist eine monoalphabetische Substitutionschiffre der Freimaurerei und findet heute keine praktische Verwendung mehr. |
| lexicalization | deu: Freimaurer-Alphabet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ĉifro de Framasonismo estas simpla substitua ĉifro anstataŭiganta literojn kaj simbolojn sur krado. La sistemo estis ofte uzita de Framasonoj ekde frua 18-a jarcento por teni rekordojn kaj korespondojn privatajn. Tamen ĝi ne estas ofte uzata tiel hodiaŭ. Pro la simpleco de la ĉifro, ĝi ankoraŭ estas uzata kiel simpla ĉifro de infanoj. |
| lexicalization | epo: Ĉifro de Framasonismo |
| French |
| has gloss | fra: Le chiffre des Francs-maçons, encore appelé alphabet du parc à cochons ou Pigpen, est un chiffre de substitution associant à chaque lettre un symbole. Ce chiffre est facilement attaquable par analyse fréquentielle. |
| lexicalization | fra: Chiffre des Francs-macons |
| lexicalization | fra: Chiffre des francs-maçons |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cifrario pigpen (a volte chiamato cifrario massone o cifrario della libera massoneria) è un semplice sistema di crittografia a sostituzione semplice, dove si sostituiscono le lettere con simboli basandosi su una chiave grafica. |
| lexicalization | ita: cifrario pigpen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het rozenkruisersgeheimschrift (ook wel vrijmetselaarsalfabet) is een monoalfabetische versleutelings-methode waarbij de letters van de platte tekst door middel van eenvoudig te onthouden diagrammen verborgen worden. De methode, die ook onder de minder lovende naam varkenshokversleuteling (of pigpen) bekend is, wordt in het algemeen toegeschreven aan de rozenkruisers. Dit geheim genootschap van wijsgerigen zou het gebruikt hebben om haar geheimen mee te bewaren. De oudst bekende variant is van Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim die de methode uitlegt in zijn De occulta philosophia uit 1533. Dit werk werd in 1586 door Blaise de Vigenère hergebruikt in zijn tractaat aangaande geheimschrift. Er zijn vele varianten mogelijk, een geoefend cryptoanalist zal doorgaans echter geen moeite hebben met de ontcijfering. |
| lexicalization | nld: Rozenkruisersgeheimschrift |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cifra maçónica é uma cifra utilizada pela maçonaria que consiste na simples substituição de símbolos por letras, de acordo com um determinado esquema. |
| lexicalization | por: cifra maçónica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cifrado francmasón es un cifrado de substitución simple que cambia las letras por símbolos basándose en un diagrama. Sin embargo, el uso de símbolos no impide el criptoanálisis, y el criptoanálisis es idéntico al de otros métodos de cifrado por substitución simple. El diagrama a la derecha muestra una forma en el que las letras pueden ser asignadas. |
| lexicalization | spa: Cifrado francmason |
| lexicalization | spa: cifrado francmasón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Murarchiffer är ett enkelt chiffer som även kallas "Brädgårdschiffer" och "Pagodchiffer". |
| lexicalization | swe: Murarchiffer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 豬圈密碼（亦稱朱高密碼,共濟會密碼或共濟會員密碼），是一種以格子為基礎的簡單替代式密碼。即使使用符號，也不會影響密碼分析，亦可用在其它替代式的方法。右邊的例子，是把字母填進格子的模樣。 |
| lexicalization | zho: 豬圈密碼 |
