| Danish |
| has gloss | dan: Forgave er et handicap i skak, hvor en stærk spiller spiller uden en eller flere brikker eller giver træk forud, når han møder en svagere spiller, for at gøre spillet mere lige. Man kan også give mindre betænkningstid til den stærkere spiller. Forgave var især populært i det 18. og 19. århundrede, hvor man spillede om penge, og svagere spillere ikke ville spille uden forgave. |
| lexicalization | dan: forgave |
| German |
| has gloss | deu: Bei einer Vorgabepartie im Schach wird dem schwächeren Spieler ein vorher festgelegtes materielles Übergewicht oder ein spezieller Anzugsvorteil überlassen. Damit soll die unterschiedliche Spielstärke der Kontrahenten ausgeglichen werden. Daneben besteht die Möglichkeit einer Zeitvorgabe durch unterschiedliche Einstellung der Bedenkzeit. |
| lexicalization | deu: Vorgabepartie |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo svantaggio negli scacchi è un modo di eguagliare le possibilità di vittoria fra giocatori di abilità differente. Esistono due tipi di svantaggio negli scacchi: lo svantaggio di materiale e lo svantaggio di tempo. |
| lexicalization | ita: svantaggio |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un handicap (o posibilidad) en ajedrez es una manera de ayudar a un jugador débil para que tenga alguna posibilidad de ganar a un jugador mejor que él. Hay muchas formas de hadicaps o desventajas como son; la posibilidad de material, movimientos extra, (p.e. el jugador débil puede mover los primeros "x" movimientos en el inicio de la partida), tiempo de reloj extra, condiciones especiales (tales como especificar con que piezas se puede dar jaque mate o eliminación de peones del contrario), y también pueden ser ventajas combinaciones de las anteriores como "Peón y dos movimientos". |
| lexicalization | spa: ajedrez con handicap |
| Turkish |
| has gloss | tur: Öndelik, satranç oyununda birbirinden farklı güçteki oyuncuların oynadığı oyunun daha denk oynanması için bulunan bir yoldur . Değişik öndelik türleri vardır: eksik taşla başlayarak rakibe üstünlük tanıma, hareket önceliği verme, fazladan zaman verme vb. Öndelik özellikle satrancın para karşılığı bahis amaçlı oynandığı 18inci ve 19uncu yüzyıllarda, zayıf oyuncuların güçlü oyuncularla ayrıcalık almadan oynamaması nedeniyle oldukça çok kullanılan bir yol olmuştur. Ancak günümüzde fazla kullanılmamaktadır. |
| lexicalization | tur: Öndelikli satranç |