| French |
| has gloss | fra: En musique, un piston est un mécanisme permettant de moduler les sons émis par la majorité des instruments de la famille des cuivres. |
| lexicalization | fra: piston |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pistone, negli ottoni, è un meccanismo che consente allesecutore di variare la nota musicale emessa dallo strumento, permettendo il passaggio dellaria in tubi aggiuntivi, allungando dunque la lunghezza del canneggio e la frequenza di base della serie armonica dello strumento. |
| lexicalization | ita: pistone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピストンバルブとはピストンがシリンダー内を移動することによって流体の移動を制御する機構である。 |
| lexicalization | jpn: ピストンバルブ |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pisto (ou pistão) é uma espécie de válvula linear (movimento sobe-desce) que libera ou restringe a passagem do ar por um determinado trecho de tubo de um instrumento de sopro, fazendo com que o comprimento total do instrumento aumente, deixando o som mais grave, ou diminua, deixando o som mais agudo. Os pistos são usados apenas nos instrumentos de metal com embocadura livre. Nos demais instrumentos de sopro há outros tipos de mecanismo para variação de altura. Tipicamente são usadas três válvulas, que combinadas permitem a execução de todas as notas da extensão de um instrumento (como o trompete em Sib que tem extensão de três oitavas cromáticas). |
| lexicalization | por: pisto |
