| German |
| has gloss | deu: Als Plaid (schott.: Decke, aber auch: kariert ) bezeichnet man relativ dünne, häufig gemusterte Wolldecken. Plaids sind oft aus hochwertigen Schurwollen gefertigt, beispielsweise aus Alpaka-Wolle. Das Plaid wird auch, insbesondere in Hochlandromanen, als "Schulterdecke" bezeichnet, was andeutet, dass das Plaid über der rechten bzw. linken Schulter (angeblich unterscheidet man somit, ob man im Krieg oder einer Fehde mit jemandem ist) getragen wird und sich der Rest diagonal um den Körper schlängelt. Es ist ein Teil der typischen, schottischen Clan-Kleidung, wozu auch der berühmte Kilt, die Kokarde und das Claymore zählen. Das Plaid ist, wie auch andere Kleidungsstücke eines schottischen Clans, im jeweiligen Tartan-Muster gehalten und symbolisiert somit die Zugehörigkeit zu einem Clan. |
| lexicalization | deu: Plaid |
| Russian |
| has gloss | rus: Шотландка — ткань, вырабатываемая из хлопчатобумажной, шерстяной пряжи, различных химических нитей саржевым переплетением с рисунком в крупную клетку, типичным для тканей национальной шотландской одежды. Шотландку используют для пошива школьной формы, платьев и верхних мужских сорочек. Второе, менее распространенное но более правильное название шотландки – тартан, плотная шерстяная ткань в клетку, используемая для пошива шотландских юбок - килтов. |
| lexicalization | rus: Шотландка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pläd är en lätt resefilt av tunnare eller tjockare kvalitet, som dock inte är så kraftig att den övergår att kallas täcke. Som tillbehör kan finnas ett metallhandtag, som med ett par läderremmar kan spännas fast kring en hoprullad pläd, som då under en resa är lätt att bära med sig. Pläd plus handtag kan även användas för att åstadkomma ett skyddsomslag till ömtåligt resgods. |
| lexicalization | swe: pläd |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шотландка — тканина, що виробляється з бавовни, шерстяної пряжі, різних хімічних ниток саржевим переплетенням з рисунком у велику клітинку, що є типовим для тканин національного шотландського одягу. Шотландку використовують для пошиву шкільної форми, суконь та чоловічих сорочок. |
| lexicalization | ukr: Шотландка |
