| Hungarian |
| has gloss | hun: A létsík kifejezés leginkább fantasy és sci-fi művekben használatos egy egész világ megjelölésére. Azt a területet jelenti, amelyet az átlag utazó különleges segítség nélkül képtelen elhagyni. Utazhat szárazföldön, vízen vagy levegőben, akkor is az adott világban, az adott létsíkon fog tartózkodni. Létsíkot váltani csak különleges technikai eszközökkel vagy varázslattal lehet. A különböző létsíkok párhuzamos világok, amelyek nem vagy csak igen kis mértékben érintkeznek egymással. Ezek az érintkezési pontok is alkalmasak lehetnek egy létsík elhagyására. A normális emberi világnak megfelelő létsíkokat gyakran elsődleges anyagi létsíknak nevezzük. |
| lexicalization | hun: létsík |
| Italian |
| has gloss | ita: Spostamento della realtà è unespressione utilizzata dai proponenti dei fenomeni anomali per descrivere ciò che essi pensano essere cambiamenti enigmatici nella realtà fisica, spaziale o temporale. Questo potrebbe includere cambiamenti fisici non responsabili della realtà percepita, lapparizione o la sparizione non spiegabile di oggetti di qualsiasi dimensione, guarigioni spontanee e forme di sincronicità. |
| lexicalization | ita: Spostamento della realtà |
| Portuguese |
| has gloss | por: A teoria multidimensional dos planos de existência ou dimensões múltiplas é uma teoria cosmológica/metafísica/esotérica que defende que a "dimensão físical-material" é interpenetrada ou permeada por outras dimensões subtis, também designadas por planos ou mundos invisíveis, superiores ou internos. |
| lexicalization | por: Plano de existência |