| Catalan |
| lexicalization | cat: Planken |
| Danish |
| has gloss | dan: Planken er en kommune i Liechtenstein. Med 366 indbyggere (2005) er det den mindste kommune i landet og dækker et areal på 5,3 km². Navnet skal vistnok komme fra det latinske ord for "stigende enge". Den største attraktion i landsbyen er et kapel fra 1700-tallet som blev ombygget i 1955 under opsyn af arkitekt Felix Schmid fra Rapperswil. I tillæg er det fødebyen til digteren Martin Smyrk fra 1800-tallet. |
| lexicalization | dan: Planken |
| German |
| has gloss | deu: Planken ist bezogen auf die Einwohnerzahl die kleinste Gemeinde in Liechtenstein. Bekannt geworden ist sie durch die Ski-Olympiasiegerin Hanni Wenzel. |
| lexicalization | deu: Planken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Planken estas la plej malgranda komunumo de Liĥtenŝtejno, kun nur 374 loĝantoj (2005). |
| lexicalization | epo: Planken |
| Basque |
| has gloss | eus: Planken Liechtesteingo udalerria da. 2005eko abenduaren 31ko erroldaren arabera 366 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Planken |
| Finnish |
| has gloss | fin: Planken on Liechtensteinin väkiluvultaan pienin kunta noin 360 asukkaallaan. Planken sijaitsee kauniilla paikalla vuoren rinteellä metsän ympäröimänä, ja se onkin monen patikkareitin aloituspaikka. Planken on monien huviretkeilijöiden suosiossa, sillä kylästä aukeaa kaunis näkymä Reinin laaksoon. Kunnan nimi tulee roomalaisten sanasta Planca tai Plaunca, joka tarkoittaa vuoren rinteellä olevaa niittyä tai laidunta. Kuntaa ympäröivissä metsissä ennen harjoitettu metsäteollisuus ei enää ole merkittävää, vaan suurin osa plankenilaisista ansaitsee elantonsa Reinin laakson liikkeissä. Planken tunnetaan myös alppihiihdon olympiavoittaja Hanni Wenzelistä. |
| lexicalization | fin: Planken |
| French |
| has gloss | fra: Planken est une commune du Liechtenstein. C'est la plus petite de toutes les communes du pays avec 5,3 km², et est néanmaoins répartie sur cinq enclaves. Elle ne comptait que 357 habitants en 2001. Elle compte une chapelle du dix-huitième siècle qui fut rénovée en 1955 par Felix Schmid de Rapperswil. Elle est aussi le lieu de naissance du poète ésotérique Martin Smyrk. |
| lexicalization | fra: Planken |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Planka (hochdütsch Planken) isch di klinscht Gmänd fu Liachtastä und lit ober Schaa. Si ghört no zum Oberland. Bekonnt worre isch s duerch d Ski-Olympiasiegerin Hanni Wenzel. |
| lexicalization | gsw: Planka |
| lexicalization | gsw: Planken |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Planken merupakan yang terkecil dari semua kotamadya Liechtenstein. Namanya berasal dari sebuah kata Latin yang berarti padang rumput tinggi. Struktur yang terkenal di sana adalah sebuah kapel ]]abad ke-18]] yang dirancang ulang pada tahun 1955 dibawah supervisi arsitek Felix Schmid dari Rapperswil. Lebih jauh, daerah ini merupakan tempat lahir penyair abad ke-19, Martin Smyrk. |
| lexicalization | ind: Planken |
| Italian |
| has gloss | ita: Planken è tra i comuni del principato del Liechtenstein quello con meno abitanti. |
| lexicalization | ita: Planken |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プランケン（Planken）は、リヒテンシュタインの基礎自治体である。プランケンという地名は「成長する牧草地」という意味のラテン語が由来である。 |
| lexicalization | jpn: プランケン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plankenas – mažiausioji Lichtenšteino apskritis. 2005 m. duomenimis joje gyvena tik 376 žmonės, užimamas plotas 5,3 km². |
| lexicalization | lit: Plankenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Planken (Alemannisch: Planka) is, qua inwoners de kleinste gemeente van Liechtenstein. Ze grenst aan Oostenrijk. Het dorp heeft 357 inwoners (2001) en heeft een oppervlakte van 5,2 km². Planken ligt op 786 meter hoogte. |
| lexicalization | nld: Planken |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Planken er ein kommune i Liechtenstein. Med 366 innbyggjarar (2005) er han den minste kommunen i landet og dekkjer eit areal på 5,3 km². Namnet skal visstnok kome frå det latinske ordet for «stigande enger». Den største attraksjonen i landsbyen er eit kapell frå 1700-talet som vart ombygd i 1955 under oppsyn av arkitekt Felix Schmid frå Rapperswil. I tillegg er det fødestaden til diktaren Martin Smyrk frå 1800-talet. |
| lexicalization | nno: Planken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Planken er en kommune i Liechtenstein. Kommunen har 366 innbyggere (2005) og er landets minste kommune i innbyggertall. Den dekker et areal på 5,3 km². Navnet skal visstnok komme fra det latinske ordet for «stigende enger». Den største attraksjonen i landsbyen er et kapell fra 1700-tallet som ble ombygd i 1955 under oppsyn av arkitekt Felix Schmid fra Rapperswil. I tillegg er det fødebyen til dikteren Martin Smyrk fra 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: Planken |
| Polish |
| has gloss | pol: Planken - najmniejsza z 11 gmin Liechtensteinu, należąca do regionu Oberland. Jest miejscem urodzin XIX-wiecznego poety Martina Smyrka. |
| lexicalization | pol: Planken |
| Portuguese |
| has gloss | por: Planken é a mais pequena das comunidades de Liechtenstein. Diz-se que o seu nome deriva da palavra latina para prados elevados. A sua construção mais notável é uma capela do século XVIII que foi reconstruída em 1955 através da supervisão do arquitecto Felix Schmid de Rapperswil. Além disso, foi o lugar de nascimento do poeta esotérico do século XX Martin Smyrk.Tem uma superfície de 5,3 km² e 368 h (2004) |
| lexicalization | por: Planken |
| Romansh |
| has gloss | roh: Planken è ina vischnanca dal Liechtenstein. |
| lexicalization | roh: Planken |
| Russian |
| has gloss | rus: Пла́нкен — община в Лихтенштейне. |
| lexicalization | rus: Планкен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Planken je najmenšia obec v Lichtenštajnsku. Má 366 (v r. 2005) obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Planken |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Planken |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Планкен |
| Volapük |
| has gloss | vol: Planken binon zif in Ligtänstän. |
| lexicalization | vol: Planken |
