| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плауен е град в Германия. Влиза в състава на провинция Саксония. |
| lexicalization | bul: Плауен |
| Czech |
| has gloss | ces: Plavno, německy Plauen, je město na jihozápadě německé spolkové země Svobodný stát Sasko, v zemském okrese Vogtland. Nachází se nedaleko českého města Aš, s níž je od roku 1962 partnerským (družebním) městem. Má necelých 70 000 obyvatel a leží na řece Bílý Halštrov (něm. Weiße Elster). |
| lexicalization | ces: Plavno |
| Danish |
| has gloss | dan: Plauen er en by i Tyskland der ligger ved floden Weiße Elster i delstaten Sachsen med omkring 70.000 indbyggere. Byen ligger nær grænsen til Bayern og Tjekkiet. |
| lexicalization | dan: Plauen |
| German |
| has gloss | deu: Die Große Kreisstadt Plauen ist ein Oberzentrum im Südwesten des Freistaates Sachsen. Mit knapp 68.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt des Vogtlandes und die fünftgrößte Stadt im Freistaat. Seit 1996 ist sie Kreisstadt des Vogtlandkreises, in den die bis dahin kreisfreie Stadt am 1. August 2008 eingegliedert wurde. |
| lexicalization | deu: Plauen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plauen [Plaŭen] estas eksterdistrikta urbo en la sudoriento de Germanio, kaj administra centro de la distrikto Vogtland, kiu ĉirkaŭas ĝin. Plauen estas la plej granda urbo de la saksa geografia kaj kultura regiono Vogtland [Fogtlant], kaj krome la kvina plej granda urbo de Saksio (post Lepsiko, Dresdeno, Chemnitz kaj Zwickau). |
| lexicalization | epo: Plauen |
| Estonian |
| has gloss | est: Plauen on linn Saksamaa idaosas Saksimaal Vogtlandi kreisis. Asub Weiße Elsteri jõe ääres. 1. augustini 2008 oli kreisivaba linn. |
| lexicalization | est: Plauen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Plauen on kaupunki Saksin osavaltiossa, itäisessä Saksassa, lähellä Baijerin osavaltiota ja Tshekin tasavaltaa. Se on noin 68 000 asukkaallaan Saksin viidenneksi runsasväkisin kaupunki. Se on myös niin kutsuttu piiritön kaupunki , eli kaupunki joka ei kuulu mihinkään Saksan piirikuntaan. |
| lexicalization | fin: Plauen |
| French |
| lexicalization | fra: Plauen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלאואן (גרמנית: Plauen) היא עיר בגרמניה במדינת סקסוניה, במחוז ווגלנד על הנהר אלסטר. בשנת 2005 מנתה העיר 69,500 תושבים. |
| lexicalization | heb: פלאואן |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Plauen (čěsce Plavno a w staršich serbskich tekstach tež Pławno) je wokrjesne město wokrjesa Vogtlandkreis. |
| lexicalization | hsb: Plauen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Plauen adalah ibukota Vogtlandkreis, negara bagian Sachsen, Jerman. Kota yang berslogan Plauen - echt Spitze ini terletak di dekat perbatasan Bayern dan Republik Ceko. Dengan penduduk sebanyak hampir 68.000 jiwa, Plauen merupakan kota terbesar di Vogtland, dan kota terbesar ke-5 di Sachsen. Sejak tahun 1996, Plauen sudah dijadikan ibukota Vogtlandkreis meskipun bukan termasuk wilayahnya, dan pada tanggal 1 Agustus 2008, Plauen dijadikan bagian distrik. |
| lexicalization | ind: Plauen |
| Italian |
| has gloss | ita: Plauen (in sorabo Pławno, in ceco Plavno) è una città di 68.430 abitanti della Sassonia, in Germania. |
| lexicalization | ita: Plauen |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: プラウエン |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Плауэн — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Плауэн |
| Latin |
| has gloss | lat: Plavia Variscorum est urbs in Saxonia, sita ad flumen Alsteram Album. |
| lexicalization | lat: Plavia Variscorum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Plauen is een stad in de Duitse deelstaat Saksen, gelegen in het district Vogtlandkreis. De stad telt inwoners. Hiermee is het de grootste stad in het Vogtland. De stad is gelegen in het zuidwesten van de Saksen en is na Leipzig, Dresden, Chemnitz en Zwickau de vier na grootste stad van de vrijstaat. Het inwonertal van Plauen is in de loop van de 20ste eeuw aanzienlijk gedaald: aan het begin van die eeuw waren er meer dan 120.000 inwoners. Sinds 1 augustus 2008 is Plauen een zogenaamde Große Kreisstadt, waarmee de stad speciale rechten heeft. Plauen is van oudsher bekend om zijn kantwerk, de Plauener Spitze. |
| lexicalization | nld: Plauen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Plauen er ein by i Tyskland ved elva Weiße Elster i delstaten Sachsen med om lag 70 000 innbyggjarar. Byen ligg nær grensa til Bayern og Tsjekkia. |
| lexicalization | nno: Plauen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Plauen er en by i Tyskland ved elven Weiße Elster i delstaten Sachsen med rundt 70 000 innbyggere. Byen ligger nær grensen til Bayern og Tsjekkia. |
| lexicalization | nor: Plauen |
| Polish |
| has gloss | pol: Plauen (czes. Plavno) - miasto we wschodniej części Niemiec, w kraju związkowym Saksonia, w rejencji Chemnitz, siedziba powiatu Vogtland, u podnóża Rudaw, nad Białą Elsterą. Około 69,3 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Plauen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plauen é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Chemnitz, estado da Saxônia, distrito de Vogtlandkreis. |
| lexicalization | por: Plauen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Plauen este un oraş în landul Saxonia, Germania. |
| lexicalization | ron: Plauen |
| Russian |
| has gloss | rus: Пла́уэн — город в Германии, в Саксонии, недалеко от границы с Чешской республикой. |
| lexicalization | rus: Плауэн |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plauen (historický slovenský názov Plavno) je nemecké mesto v spolkovej krajine Sasko, blízko hraníc Českou republikou. Založené bolo v 12. storočí Polabskými Slovanmi. V 19. storočí sa mesto stalo centrom textilného priemyslu, svetoznáme sa stalo svojou tradíciou v čipkárstve. |
| lexicalization | slk: Plauen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Plauen (en sorabo, Plawno; en checo, Plavno) es una ciudad de Sajonia, al este de Alemania. Está situada cerca de la frontera de Baviera y la República Checa. No debe confundirse con Plauen, también en Sajonia, un antiguo pueblo, ahora ciudad del distrito de Dresde. |
| lexicalization | spa: Plauen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plauen är en stad i Sachsen, Tyskland, närmare bestämt i Vogtlandkreis nära gränsen till Bayern. Staden har ungefär 69 000 invånare. Den är särskilt berömd för sina spetsar, de så kallade Plauner Spitze |
| lexicalization | swe: Plauen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Plauen, Almanyanın Saksonya eyâletine bağlı şehir. Yüzölçümü 102,12 km²yi bulan Plauen'in 30 Haziran 2006 itibariyle nüfusu 68.576 olarak tespit edilmiştir. Km² başına 672 kişi düşmektedir. |
| lexicalization | tur: Plauen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Plauen là một thành phố ở bang tự do Sachsen, đông trung bộ Đức. Đô thị Plauen có diện tích 102,12 kilômét vuông, dân số thời điểm ngày 31 tháng 8 năm 2007 là 67.978 người. |
| lexicalization | vie: Plauen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Plauen binon zif in fedalän: Sachsen, in Deutän. Plauen topon videtü 50°29’ N e lunetü 12°7’ L. |
| lexicalization | vol: Plauen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普劳恩（Plauen）是德国自由萨克森州西南部福格特兰县的最大城市。它排在莱比锡、德累斯顿、开姆尼茨、茨维考之后，是萨克森州第五大州直辖市。 |
| lexicalization | zho: 普劳恩 |
