| Catalan |
| has gloss | cat: El sixaxis és un comandament per PS3, el successor del dualshock2. Aquest comandament permet tenir una jugabilitat i una llibertat excel·lents, perquè funciona sense fils amb fins a 15 metres d'abast; a més els seus sensors de moviment permeten tenir una nova sensació de jugabilitat. |
| lexicalization | cat: sixaxis |
| Danish |
| lexicalization | dan: SIXAXIS |
| French |
| has gloss | fra: La Sixaxis est la manette officielle de la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Elle succède à la DualShock 2, dont elle reprend le design général. Le contrôleur a la particularité dintégrer un système de reconnaissance de mouvement, offrant au joueur un nouveau moyen dinteragir avec l'univers de jeu. |
| lexicalization | fra: Sixaxis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sixaxis, scritto anche SIXAXIS (forma contratta dell'inglese six axis - "sei assi" - sia per indicare libertà di movimento, sia per formare un palindromo), è il controller ufficiale della console Sony PlayStation 3, erede del celebre DualShock. |
| lexicalization | ita: SIXAXIS |
| Polish |
| has gloss | pol: SIXAXIS – nazwa oficjalnego bezprzewodowego joypada konsoli PlayStation 3. |
| lexicalization | pol: SIXAXIS |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sixaxis é um controle de PlayStation 3 lançado pela Sony. A sua diferença é que ele é sem fios e especial para certos jogos. |
| lexicalization | por: Sixaxis |
| Russian |
| has gloss | rus: Sixaxis — беспроводной контроллер-геймпад консоли Sony PlayStation 3, обладающий сенсорами ускорения (акселерометрами). Стоимость устройства, которое вышло 11 ноября 2006 года, составляет € 33 ($ 42). |
| lexicalization | rus: Six Axis |
| lexicalization | rus: SIXAXIS |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sixaxis är en handkontroll till spelkonsolen Playstation 3. Kontrollen är tillverkad av Sony och presenterades för första gången under E3-mässan år 2006. Den fick då negativ kritik för utseendet, den såg ut som en silverfärgad banan. Designen gjordes därefter om i linje med föregångaren DualShock. Jämfört med denna har Sixaxis tappat rumblefunktionen, men i stället fått rörelsekänslighet. |
| lexicalization | swe: SIXAXIS |
