| Bosnian |
| has gloss | bos: Podujevo (alb. Podujevë) je gradić u sjeveroistočnom dijelu Kosovu. |
| lexicalization | bos: Podujevo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Подуево (, ) е град в Косово. Градът е административен център на едноименната община и има население от 35 000 жители, а общината — 130 000 души. |
| lexicalization | bul: Подуево |
| German |
| has gloss | deu: Podujevo ( oder auch Besianë/Besiana, ) ist eine Stadt im Nordosten des Kosovo. Die Stadt ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Großgemeinde. Von albanischer Seite wird seit 2004 eine Umbenennung in Besiana angestrebt. Diese Ortsbezeichnung findet sich zum Teil in Dokumenten wie Führerscheinen und Geburtsurkunden. |
| lexicalization | deu: Podujevo |
| French |
| lexicalization | fra: Podujeve |
| lexicalization | fra: Podujevë |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Podujevo (Podujevë/Podujeva ili Besiana na (albanskom ili Подујево na ćirilici) , je grad i sjedište istoimene općine u sjeveroistočnom dijelu Kosova. Podujevo se nalazi na strateškom položaju, jer se na njegovom području spajaju regionalna cesta i željezničke pruge koje spajaju okolna područja. Iako nema službenih podataka, ukupno stanovništvo općine se procjenjuje na oko 130.000. Sam grad Podujevo ima 35.000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Podujevo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Podujevo (alb. Podujevë) je gradić u sjeveroistočnom dijelu Kosovu. |
| lexicalization | hrv: Podujevo |
| Italian |
| has gloss | ita: Podujevo (in albanese Podujevë; in serbo: Подујево / Podujevo) è una città del Kosovo. |
| lexicalization | ita: Podujevo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Podujevë (Albanees: Podujevë; Servisch: Гњилане, Podujevo) is een stad in Kosovo. De stad had eind 2003 een geschat inwonertal van 37.203 mensen, vrijwel geheel bestaand uit etnische Albanezen. |
| lexicalization | nld: Podujevë |
| Polish |
| has gloss | pol: Podujevo (serb. Подујево / Podujevo, alb. Podujevë, Podujeva lub Besiana) - miasto w północno-wschodnim Kosowie (region Prisztina); 38,6 tys. mieszkańców (2005). Burmistrzem miasta jest Ilaz Pireva. Ósme co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Podujevo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Podujevo (se citeşte Poduievo) (în , în ) este un oraş şi municipiu din districtul Priştina în nord-estul provinciei Kosovo. |
| lexicalization | ron: Podujevo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Podujeva është qytet i vjetër i Krahinës së Llapit,qendër administrative e Komunës së Podujevës.Shtrihet në pjesën veri-lindore të Kosovës,ne fushgropen e Llapit,nga pjesët kodrinore-malore të malit të Albanikut në perëndim dhe maleve lindore kosovare, në lindje. Podujeva dikur qytezë e vjetër e Krahinës së Llapit,në ditët e lirisë po shndërrohet në një qytet të bukur e qendër me rëndësi ekonomike,arsimore,tregtare,turistike,politike,kulturore,sportive,joshëse për llapjanët,kosovarët e të huajt. |
| lexicalization | sqi: Besiana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Подујево (албански: Podujevë / Podujeva) је место у аутономној покрајини Косову и Метохији са 46.512 становника, 2005. године. |
| lexicalization | srp: Подујево |
| Swedish |
| has gloss | swe: Podujevo (albanska: Besiana, serbiska: Подујево) är en stad i Kosovo med cirka 48 000 invånare. Invånarna kallar sig själva för llapian, flodfolket, efter den flod som flyter genom Podujevo. |
| lexicalization | swe: Podujevo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Poduyeva (Arnavutça: Besiana / Podujevë; Sırpça: Подујево / Podujevo; Türkçe: Poduyeva), de facto olarak Kosovanın Poduyeva ilinde ve Sırbistanın Kosovski okrugunda, de jure olarak ise UNMIK'in Prištinski okrugunda yer alan şehirdir. Kosova’nın kuzeydoğusundadır. |
| lexicalization | tur: Poduyeva |
