| Finnish |
| has gloss | fin: Poimandres (, myös Poemander tai Pimander), ”Ihmis-Paimen”, on eräs osa Corpus Hermeticumia, säilynyttä osaa hermetistisestä tekstikokoelmasta Hermetica. Se esiintyy usein kokoelman ensimmäisenä kirjana. |
| lexicalization | fin: Poimandres |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Poimandrész (átírásváltozatok: Poemander, Pimandrosz; teljes görög nyelvű cím: Hermu tu Triszmegisztu Poimandrész, azaz „Hermész Triszmegisztosz Poimandrésze”), a legendás Hermész Triszmegisztosznak tulajdinított misztikus filozófiai dialógus, a hermetikus irodalom egyik legjelentősebb fennmaradt alkotása. |
| lexicalization | hun: Poimandrész |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pimander (o Poimandres) è un'opera in quattrodici libri scritta in lingua greca e facente parte del Corpus Hermeticum. |
| lexicalization | ita: Pimander |
| Polish |
| has gloss | pol: Poimandres ( - "pasterz ludzi", znany też jako "Poemandres", "Poemander", "Pimander") – w mitologii hellenistycznej imię istoty mitycznej. |
| lexicalization | pol: Poimandres |
| Portuguese |
| has gloss | por: Poimandres, na cultura hermética, era uma espécie de deidade, responsável pela mente e pela luz da alma da humanidade. Visto sob a forma de um dragão sagrado para os alquimistas, ele abria as portas do mundo invisível para os homens. Também é chamado de O Dragão da Sabedoria. Ele é visto também em A Tábua de Esmeralda, livro alquímico supostamente escrito no primeiro século da era cristã pelo faraó egípcio e deus grego, inspirado no deus egípcio Thot, Hermes Trismegistus (Ερμης ο Τρισμεγιστος - Hermes Três Vezes o Grande). Nessa passagem do livro, há um diálogo entre Hermes Trismegistus e Poimandres: |
| lexicalization | por: Poimandres |