| Bosnian |
| has gloss | bos: U Pokémon franšizi, Pokémon trener jest osoba koja hvata divlje Pokémone koristeći Poké lopte, odgaja ih i uzgaja, te trenira za borbe s ostalim Pokémon trenerima. Glavni likovi svakog utjelovljenja Pokémon videoigara mladi su Pokémon treneri, koji imaju veliku želju postati najbolji Pokémon treneri ikada. Istaknuti Pokémon trener je i Ash Ketchum, glavni lik Pokémon animirane serije. |
| lexicalization | bos: Pokémon trener |
| French |
| has gloss | fra: Dans lunivers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké Balls, les élève, et les entraîne à combattre les Pokémon dautres dresseurs. Le protagoniste de chaque version des jeux vidéo Pokémon est un dresseur ambitieux. Un dresseur notoire est Sacha Ketchum, le personnage principal de l'anime Pokémon. Le meilleur des dresseur est connu sous le nom de Bastien. |
| lexicalization | fra: Dresseur Pokemon |
| lexicalization | fra: Dresseur Pokémon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U Pokémon franšizi, Pokémon trener jest osoba koja hvata divlje Pokémone koristeći Poké lopte, odgaja ih i uzgaja, te trenira za borbe s ostalim Pokémon trenerima. Glavni likovi svakog utjelovljenja Pokémon videoigara mladi su Pokémon treneri, koji imaju veliku želju postati najbolji Pokémon treneri ikada. Istaknuti Pokémon trener je i Ash Ketchum, glavni lik Pokémon animirane serije. |
| lexicalization | hbs: Pokémon trener |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U Pokémon franšizi, Pokémon trener jest osoba koja hvata divlje Pokémone koristeći Poké lopte, odgaja ih i uzgaja, te trenira za borbe s ostalim Pokémon trenerima. Glavni likovi svakog utjelovljenja Pokémon videoigara mladi su Pokémon treneri, koji imaju veliku želju postati najbolji Pokémon treneri ikada. Istaknuti Pokémon trener je i Ash Ketchum, glavni lik Pokémon animirane serije. |
| lexicalization | hrv: Pokémon trener |
| Italian |
| has gloss | ita: Lallenatore, nel mondo fittizio dei Pokémon, è un personaggio che cattura Pokémon per mezzo delle Poké Ball, li allena e li fa lottare contro altri allenatori o li scambia con questultimi. Il più famoso allenatore è Ash Ketchum, personaggio principale nella serie TV animata "Pokémon". |
| lexicalization | ita: allenatore |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Treinador Pokémon, como o próprio nome já diz, é aquele que treina seus próprios pokémon para usá-los em batalhas ou concursos. |
| lexicalization | por: Treinador Pokémon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un entrenador Pokémon es, en el mundo de Pokémon, una persona que captura Pokémon con pokébolas, los cría y los cuida, y también los entrena para combatir contra otros entrenadores que también tienen Pokémon. El término “Entrenador Pokémon” se puede también utilizar en un contexto más amplio: Es cualquier persona que tenga por lo menos un Pokémon, puede ser considerada un amaestrador de Pokémon. En este sentido, la gente en las ocupaciones relacionadas de Pokémon, tales como coordinadores de Pokémon o criadores de Pokémon, puede también ser considerados para ser entrenadores Pokémon. |
| lexicalization | spa: Entrenador Pokemon |
| lexicalization | spa: Entrenador Pokemòn |
| lexicalization | spa: entrenador Pokémon |
