| Czech |
| has gloss | ces: O vzhledu polských euromincí ještě nebylo rozhodnuto, ale uvažuje se o uspořádání soutěže motivů (nejspíš se zapojením veřejnosti). |
| lexicalization | ces: Polské euro mince |
| lexicalization | ces: Polské euromince |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πολωνικά κέρματα ευρώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 13, ekde la jaro 2008 15 el la 27 landoj de la Eŭropa Unio kaj de kelkaj aliaj eŭropaj landoj. |
| lexicalization | epo: Polaj eŭro-moneroj |
| French |
| lexicalization | fra: Pièces en euro de la Pologne |
| Italian |
| has gloss | ita: Il disegno per le monete in euro polacche non è stato ancora scelto, |
| lexicalization | ita: Monete euro polacche |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het ontwerp voor de nationale zijde van de Poolse euromunten is nog niet bekend. |
| lexicalization | nld: Poolse euromunten |
| Polish |
| has gloss | pol: Wprowadzenie euro w Polsce wynika ze zobowiązań płynących z traktatu ateńskiego przyjętego w referendum w 2003 roku . Polska posiada status państwa z derogacją. Zobowiązała się też do spełnienia kryteriów z Maastricht, co oznacza rezygnację z jednostronnej euroizacji. Polska nie jest członkiem Europejskiego Mechanizmu Kursów Walutowych, co stanowi jedną z zasadniczych przeszkód na drodze do przyjęcia euro w krótkim okresie. Ponadto istotny warunek z punktu widzenia prawnego stanowi konieczność nowelizacji Konstytucji. Data zamiany złotego na euro nie jest określona . Rozliczanie w euro dopuszczalne jest jednak w wielu sklepach lub punktach usługowych . |
| lexicalization | pol: Euro w Polsce |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Polônia ainda não escolheu o desenho de suas moedas. A adopção da moeda é parte integrada do Tratado de Acessão de 2003, que foi aprovado pela maioria da população em 7 de julho de 2003. No entanto, nenhum referendo separado foi realizado sobre a introdução do euro. A data de introdução da moeda não foi oficialmente confirmada; ainda assim, a Ministra das Finanças da Polônia, Zyta Gilowska, disse que "2009 seria uma boa data para se realizar um referendo" sobre a adopção do euro. Em entrevista para o jornal espanhol El Mundo, o presidente polaco Lech Kaczyński disse que um referendo poderia ser realizado "no final da minha gestão, que acaba em 2010". Disse ainda que a introdução da moeda única seria "uma limitação da soberania [da Polônia]..." e concluiu, dizendo que o euro "é apenas um experimento e será necessário observar se ele dará certo... sua introdução poderá causar alta inflação e diminuição da qualidade de vida". |
| lexicalization | por: Moedas de euro polacas |
| Slovak |
| has gloss | slk: O vzhľade poľských euromincí ešte nebolo rozhodnuté, ale uvažuje sa o usporiadaní súťaže motívov. |
| lexicalization | slk: Poľské euromince |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poljski evrokovanci še niso oblikovani. Poljska je članica Evropske unije od 1. maja 2004 in je tudi članica Ekonomske in monetarne unije Evropske unije, vendar še ni izpolnila tretje stopnje EMU-ja, zato zaenkrat še vedno uporablja svojo dosedanjo valuto, poljski zlot. |
| lexicalization | slv: Poljski evrokovanci |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de polonia |
