| Arabic |
| lexicalization | ara: السياسة الإيرانية |
| lexicalization | ara: سياسة إيران |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইরানের রাজনীতি একটি ইসলামী প্রজাতন্ত্র কাঠামোয় সংঘটিত হয়। ১৯৭৯ সালের ডিসেম্বরে গৃহীত সংবিধান এবং ১৯৮৯ সালের সংশোধনী ইরানের রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে সংজ্ঞায়িত করেছে। সংবিধানে ইসলাম ধর্মের শিয়া মতটিকে ইরানের রাষ্ট্রধর্ম ঘোষণা করা হয়েছে। |
| lexicalization | ben: ইরানের রাজনীতি |
| Breton |
| lexicalization | bre: Politikerezh Iran |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Държавно устройство на Иран |
| lexicalization | bul: Политика на Иран |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Politika sa Iran |
| Czech |
| lexicalization | ces: Íránská politika |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwleidyddiaeth Iran |
| Danish |
| has gloss | dan: Irans politik og regeringens struktur er bygget op omkring en islamisk teokratisk republik. December 1979 forfatningen og dens 1989 forfatningsændring definerer den politiske, økonomiske og sociale orden af den islamiske republik Iran. Den erklærer at shia islam af Jaafari (Usuli) læren er Irans officielle religion. |
| lexicalization | dan: Irans politik |
| German |
| has gloss | deu: Die Islamische Republik Iran besteht seit dem 1. April 1979. Das politische System enthält demokratische und theokratische Elemente. Grundlage des Staates ist die iranische Verfassung. Staatsoberhaupt ist der Oberste Rechtsgelehrte, die Regierung führt der Präsident. Aufgrund des großen Einflusses der schiitischen Geistlichkeit und der Anwendung der Scharia wird der Iran häufig als Gottesstaat bezeichnet. |
| lexicalization | deu: politik |
| lexicalization | deu: Politisches System des Iran |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πολιτική του Ιράν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Politiko de Irano |
| Persian |
| lexicalization | fas: سیاست در ایران |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Iranin politiikka |
| French |
| has gloss | fra: La politique de lIran se déroule dans le cadre dune république théocratique islamique. Selon la constitution de 1979, votée à la révolution, toutes les institutions et les activités de l'Iran sont fondées sur les principes de la loi coranique. |
| lexicalization | fra: Politique de l'iran |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפוליטיקה של איראן היא מערכת מורכבת המנסה לשלב בין עקרונות דמוקרטיים מסוימים לבין עקרון "שלטון איש הדת" של חומייני הבאים לידי ביטוי ברפובליקה אסלאמית. חוקת איראן ששונתה לאחר המהפכה האסלאמית של 1979, ושינוי נוסף של החוקה ב-1989, לאחר מות המנהיג העליון הראשון חומייני, הן המגדירות את הסדר הפוליטי, הכלכלי והחברתי ברפובליקה. החוקה מכריזה כי האסלאם השיעי התרייסרי היא הדת הרשמית של המדינה. מהאסכולה הג'עפרית השיעית נובעים חוקיה הדתיים של איראן. |
| lexicalization | heb: איראן: פוליטיקה |
| lexicalization | heb: פוליטיקה של איראן |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Politik di Iran |
| Italian |
| lexicalization | ita: Politica dell'Iran |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イランの政治を規定するイラン・イスラーム共和国の政体は、統治原理の根幹をイスラームにおく立憲共和制、すなわちイスラーム共和制である。政治・経済・社会のあり方は、1979年12月憲法、および1989年改正憲法に定められたものである。憲法では同時にイスラームシーア派・十二イマーム派（ジャアファル法学派）のオスーリー学派を国教と定めている。キリスト教、ユダヤ教、ゾロアスター教の市民は二級市民として一定の権利を保有している。バハーイー教徒、無神論者などのように信仰自体を認められていない人もいる。 政治情勢 イラン・イスラーム革命後、イランは8年におよぶイラン・イラク戦争、国内的政治闘争と騒擾、経済的混乱などの苦難に直面した。初期の体制は政治的騒擾、アメリカ合衆国に対する反発が招き、アメリカ大使館人質事件などに特徴づけられる。これによって合衆国はイランと断交、以降、イランにおける合衆国利益代表をスイスが代行している。 |
| lexicalization | jpn: イランの政治 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ირანის პოლიტიკა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이란의 정치 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Иран според уставот од 1979 година е исламска република. Исламската република Иран (ИРИ) била основана 1 април 1979 како резултат на исламската револуција 1978—1979. Шиитскиот Ислам е уставна религија во Иран. |
| lexicalization | mkd: Политики на Иран |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Politik dan Kerajaan Iran adalah berdasarkan sistem Negara Islam. Oleh itu, Iran adalah sebuah negara teokrasi yang dipimpin oleh ulama' dan agama rasminya ialah Syiah Islam, mazhab imam Jaafar iaitu Usuli. |
| lexicalization | msa: Politik Iran |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Politiek van Iran is uniek in de wereld. Het is het enige land dat zowel een theocratische als een democratische regering heeft. De theocratische regering heeft de eigenlijke macht, omdat ze het definitieve oordeel velt. Iran is sinds de Iraanse Revolutie van 1979 een Islamitische Republiek. De politiek wordt wel beschreven als het khomeinisme, de interpretatie van het twaalver sjiisme door ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| lexicalization | nld: Politiek in Iran |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Iransk politikk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Iransk politikk |
| Polish |
| lexicalization | pol: Polityka Iranu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A política do Irã baseia-se na Constituição de 1979, que fez do país uma república teocrática islâmica na qual os vários poderes são supervisionados por um corpo de clérigos. |
| lexicalization | por: Política do Irão |
| lexicalization | por: Política do Irã |
| Russian |
| has gloss | rus: Иран по конституции 1979 года является исламской республикой. Исламская республика Иран (ИРИ) была основана 1 апреля 1979 в результате Исламской революции 1978—1979. Ислам шиитского толка является государственной религией Ирана. |
| lexicalization | rus: Государственный строй Ирана |
| lexicalization | rus: Политика Ирана |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Politika v Iráne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Irán es una república islámica establecida tras la revolución (en 1979) del ayatolá Ruhollah Jomeini que derrocó al sah Mohammad Reza Pahlevi. El gobierno y la política de Irán tienen lugar en el marco de una república con una ideología islámica. La constitución de diciembre de 1979, con su modificación de 1989, define el orden social, económico y político de la República Islámica de Irán. Declara que el chiismo de la escuela de pensamiento Imamíes (usulis) es la religión oficial de Irán. |
| lexicalization | spa: Politica de Iran |
| lexicalization | spa: Política de Irán |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Политика Ирана |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Irans politik |
| lexicalization | swe: Politik i Iran |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Politika ng Iran |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chính trị Iran |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊朗政治 |
