| Arabic |
| lexicalization | ara: سياسة نيوزيلندا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Палітыка Новай Зеландыі |
| Breton |
| lexicalization | bre: Politikerezh Zeland-Nevez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нова Зеландия е парламентарна монархия в състава на Британската общност. Държавен глава е кралицата на Великобритания. |
| lexicalization | bul: Държавно устройство на Нова Зеландия |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwleidyddiaeth Seland Newydd |
| Danish |
| lexicalization | dan: New Zealands politik |
| German |
| lexicalization | deu: Politik |
| lexicalization | deu: Politisches System Neuseelands |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πολιτική της Νέας Ζηλανδίας |
| French |
| has gloss | fra: La politique de Nouvelle-Zélande se déroule dans le cadre dune monarchie constitutionnelle à régime parlementaire. Le système est proche du système de Westminster de la monarchie britannique même si un nombre de modifications significatives y ont été apportées. Le chef de lÉtat est la reine Elizabeth II (qui porte alors le titre dElizabeth II de Nouvelle-Zélande), mais le gouvernement est conduit par le Premier ministre et son cabinet issu de lélection du Parlement. |
| lexicalization | fra: Politique de la Nouvelle-Zelande |
| lexicalization | fra: Politique de la nouvelle-zélande |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ניו זילנד: פוליטיקה |
| lexicalization | heb: פוליטיקה של ניו זילנד |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Politik di Selandia Baru |
| Italian |
| lexicalization | ita: Politica della Nuova Zelanda |
| lexicalization | ita: Sistema politico della Nuova Zelanda |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ニュージーランドの政治 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드의 정치 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Новозеландска политика |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Politiek in Nieuw-Zeeland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Zealands politiske system er et konstitusjonelt monarki med en parlamentarisk styreform. Det grunnleggende systemet er basert på det britiske, selv om det er foretatt betydelige modifikasjoner. Elizabeth II av Storbritannia er statsoverhode, men oppgavene som statsoverhode ivaretas til daglig av en generalguvernør. Den praktiske politikken utøves av en statsminister og en regjering, som utgår fra et folkevalgt parlament. |
| lexicalization | nor: New Zealands politiske system |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa Zelandia jest monarchią konstytucyjną o statusie Commonwealth realm. Jej ustrój polityczny wzorowany jest na brytyjskim, choć występują pewne istotne różnice, np. jednoizbowość parlamentu. |
| lexicalization | pol: Polityka Nowej Zelandii |
| lexicalization | pol: Ustrój polityczny Nowej Zelandii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Nova Zelândia é uma democracia parlamentar independente. O país é oficialmente uma monarquia constitucional, do qual o Chefe de Estado titular é a rainha Isabel II do Reino Unido, que é representada pelo Governador-Geral, Anand Satyanand. Históricamente, a Nova Zelândia seguiu o sistema "Westminster" britânico de governo parlamentar, mas já não há uma câmara alta, desde a abolição do Conselho Legislativo, um corpo não elegido, no 1951. O Parlamento, que se reúne nos Prédios do Parlamento da Nova Zelândia em Wellington, é agora composto somente da Câmara dos Representantes, que é composto por 120 membros, elegidos por um sistema de representação proporcional desde o 1996. Neste sistema, há 65 membros que representam distritos eleitorais, do qual cinco são reservados para a população Maori, e os outros são seleccionados de listas de candidatos dos partidos, para produzir um resultado proporcional. |
| lexicalization | por: Política da nova zelândia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Политика Новой Зеландии |
| lexicalization | rus: Политическая система Новой Зеландии |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Politika Nove Zelandije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Politica de Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Política de Nueva Zelanda |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Politik i Nya Zeeland |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yeni Zelanda'da siyaset |
