| Catalan |
| lexicalization | cat: Cromosoma politènic |
| Czech |
| has gloss | ces: Polyténní chromozómy, resp. obří chromozómy jsou chromozómy, u nichž došlo k namnožení chromatid bez jejich následného rozpadu na jednotlivé jednochromatidové chromozómu. Výsledkem jsou neobvykle veliké a snadno pozorovatelné chromozómy, které jsou vděčným objektem pro pozorování ve středoškolských a vysokoškolských biologických praktikách, na nichž se studenti učí připravovat preparáty, pozorovat je a kreslit podle nich. |
| lexicalization | ces: Polyténní chromozóm |
| German |
| has gloss | deu: Als Riesenchromosom oder Polytänchromosom wird eine Vervielfachung eines einzelnen Chromosoms bezeichnet, die ohne eine Teilung der Zelle vollzogen wird (dieser Vorgang wird auch als Polytänisierung oder Endoreplikation bezeichnet). Sie sind viel größer als normale Chromosomen und können durch ein Lichtmikroskop gut gesehen werden. |
| lexicalization | deu: Riesenchromosom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polyteenikromosomit eli jättiläiskromosomit ovat kaapelimaisia, useaan kertaan monistuneita kromosomikromosomeja, joita esiintyy mm. joillakin Diptera-lajeilla. Ne ovat pääosin geenitoimintaa tehostavia rakenteita. Useiden identtisten kopioiden ansiosta mRNA-synteesi on polyteenikromosomillisissa soluissa erittäin tehokasta. Polyteenikromosomeja tavataankin siksi useimmiten solutyypeissä, joissa vaaditaan paljon joitain tiettyjä proteiinia. Polyteenikromosomien muodostumismekanismi mahdollistaa myös solun koon huomattavan kasvattamisen. Polyteenikromosomien geenitoiminnan aktivoituminen havaitaan nk. puffeina. Polyteenikromosomit löysi ensimmäisenä Edouard Gérard Balbiani 1881 surviaissääsken sylkirauhasista. |
| lexicalization | fin: polyteenikromosomi |
| French |
| has gloss | fra: Les chromosomes polytènes (ou polyténiques) sont présents dans les cellules de certains organes des larves de Diptères (les glandes salivaires par exemple). Ils correspondent à une certain nombre de copies des chromatides (jusqu'à 1000) qui sont restées soudées entre elles. La coloration de Feulgen rend visible, au microscope photonique, des bandes fortement colorées, correspondant à des régions de chromatine condensée (appelées "hétérochromatine"), et des bandes plus claires (renflements ou "puffs"), les régions moins condensées de la chromatine (appelées "euchromatine") . |
| lexicalization | fra: Chromosome polytene |
| lexicalization | fra: Chromosome polytène |
| lexicalization | fra: Chromosome polyténe |
| Polish |
| has gloss | pol: Chromosomy politeniczne (ang. polytene chromosomes) - chromosomy, które powstają w wyniku kilkakrotnej replikacji chromosomowego DNA, po której nie następują zwyczajowe podziały komórkowe. Powstałe w ten sposób chromatydy nie rozchodzą się (nie ulegają dekondensacji). |
| lexicalization | pol: Chromosomy politeniczne |
| Russian |
| has gloss | rus: Политенные хромосомы — гигантские скопления объединенных хроматид, возникающие в некоторых типах специализированных клеток. |
| lexicalization | rus: Политенная хромосома |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cromosoma politenico |
| lexicalization | spa: Cromosoma politénico |
| Turkish |
| has gloss | tur: Politen kromozomlar, bazı canlıların hücrelerinde bulunan dev kromozomlardır. Politen kromozomlar, bazı böcek larvalarının çeşitli dokularında (tükürük bezi, orta bağırsak, rektum ve malpighi salgı tüpleri gibi) protozoanlar ile bitkilerin bazı türlerinde bulunurlar. |
| lexicalization | tur: Politen kromozom |
