| Afrikaans |
| has gloss | afr: Pommere (Pools: Województwo Pomorskie) is 'n Woiwodskap in Noord-Pole. Dit is op 1 Januarie 1999 opgerig. Die administratiewe sentrum is Gdańsk. |
| lexicalization | afr: Pommere |
| Arabic |
| has gloss | ara: بومرسكي (بالبولندية: Województwo pomorskie) هي واحدة من 16 محافظة التي تتكون منها جمهورية بولندا ، وفقا للتقسيم الإداري لعام 1998. |
| lexicalization | ara: محافظة بومرسكي |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Polen nach Woiwodschaft |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паморскае ваяводзтва — адно з 16 ваяводзтваў Польшчы. Утворанае 1 студзеня 1999 году на падставе ўставы ад 24 ліпеня 1998 году аб увядзеньні тэрытарыяльнага падзелу дзяржавы, з наступных ваяводзтваў папярэдняга адміністрацыйнага падзелу — Гданьскага і фрагмэнтаў Быдгаскага, Слупскага і Эльблёнскага. |
| lexicalization | bel: Паморскае ваяводзтва |
| lexicalization | bel: Паморскае ваяводства |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pomeransko vojvodstvo (polj. Województwo pomorskie) je vojvodstvo u Poljskoj. |
| lexicalization | bos: Pomeransko vojvodstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Поморското войводство ( на полски Województwo pomorskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔˈmɔrskʲɛ]) е войводство в Северна Полша, част от историческия регион Померания (на полски Pomorze).Заема площ от 18,310,36 хил.км2. Столица и най-голям град е Гданск. |
| lexicalization | bul: Поморско войводство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pomerània (en polonès Pomorze) és un dels 16 voivodats de Polònia, segons la divisió administrativa del 1998. Les principals ciutats són: |
| lexicalization | cat: Pomerània |
| Czech |
| has gloss | ces: Pomořské vojvodství (pol.Województwo pomorskie, kašubsky Pòmòrsczé wòjewództwò) je vyšší územně samosprávný celek Polska, je jedním z 16 vojvodství. Vzniklo v roce 1999 na území dřívějších vojvodství: gdaňského, slupského a části elblonského a bydhošťského. Vojvodství leží na severu Polska. Hlavním městem vojvodství je Gdańsk. |
| lexicalization | ces: Pomořské vojvodství |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Pòmòrsczé wòjewództwò je jedną z 16 jednostków administracëjnégò pòdzélënkù Pòlsczi Repùbliczi. Pòłożoné je w nordowim dzélu państwa, nad Bôłtã. Stolëcznym gardã pòmòrsczégò wòjewództwa je Gduńsk. |
| lexicalization | csb: Pòmòrsczé wòjewództwò |
| Danish |
| has gloss | dan: Województwo pomorskie (det pommerske voivodskab) er en administrativ del af Polen, en af 16 provinser skabt efter den administrative refom i 1999. Województwo pomorskie ligger i det nordlige Polen, ved Østersøen. Voivodskabets hovedstad er Gdańsk. |
| lexicalization | dan: Województwo pomorskie |
| German |
| lexicalization | deu: Woiwodschaft Pommern |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pomeria Provinco (pole Województwo pomorskie) estas provinco de Pollando. Ĝi situas en norda parto de la lando ĉe Balta maro en la historia regiono Pomerio. Ĉefurbo de la provinco estas Gdańsk. |
| lexicalization | epo: Pomeria Provinco |
| lexicalization | epo: Pomerio |
| Estonian |
| has gloss | est: Pomorze vojevoodkond on Poola haldusüksus (vojevoodkond). |
| lexicalization | est: Pomorze vojevoodkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Pomeraniako (województwo pomorskie polonieraz) Poloniako iparraldeko voivodia bat da. 1999an jaio zen gobernuaren berantolakuntza erregionalaren ondorioz. 2.192.000 biztanle zeukan 2004an. |
| lexicalization | eus: Pomerania |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pommerin voivodikunta (puol. województwo pomorskie) on maakunta Pohjois-Puolassa. Voivodikunnan pinta-ala on 18,293 km² ja väkiluku on 2 210 920 asukasta (2007). Voivodikunnan pääkaupunki on Gdańsk. |
| lexicalization | fin: Pommerin voivodikunta |
| French |
| has gloss | fra: La Voïvodie de Poméranie (en polonais Województwo pomorskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Gdańsk (en allemand, Dantzig) est le chef-lieu de la voïvodie. |
| lexicalization | fra: Voivodie de Pomeranie |
| lexicalization | fra: Voïvodie de poméranie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pomeransko vojvodstvo (poljski: województwo pomorskie) je jedno od 16 poljskih administrativnih jedinica - vojvodstava. Zauzima površinu od 18.293 km² s 2,2 mil. stanovnika. Ustanovljeno je 1999. godine. Sjedište vojvodstva je Gdańsk. |
| lexicalization | hrv: Pomeransko vojvodstvo |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Pomorske wojewódstwo (pol. województwo pomorskie) je wojewódstwo w Pólskej. Stolica je město Gdańsk. |
| lexicalization | hsb: Pomorske wojewódstwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pomerániai vajdaság (kasub nyelven Pòmòrsczé wòjewództwò) - lengyel közigazgatási egység, egy Lengyelország 16 vajdaságából, az ország északi részén. A vajdaság székhelye Gdańsk. |
| lexicalization | hun: pomerániai vajdaság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pomerania adalah sebuah provinsi Polandia yang diciptakan pada tahun 1999. Wilayah provinsi ini mencakup sebagian besar daerah Pomerania sebelah timur, yang sebelum tahun 1945 merupakan wilayah Jerman; Pommern dan daerah sekitar kota Gdansk yang setelah Perang Dunia II pada tahun 1945, diberikan kepada Polandia. |
| lexicalization | ind: Provinsi Pomerania |
| Italian |
| lexicalization | ita: Voivodato di Pomerania |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi Pomerania (Polandia województwo pomorskie) iku sawijining provinsi utawa ka-woiwoda-n ing Polandia. Provinsi iki ibukuthané Gdańsk. Pedunungé cacahé ana 2.192.000 jiwa. |
| lexicalization | jav: Provinsi Pomerania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポモージェ県(Województwo pomorskie)は、ポーランド北部の県である。 県都はグダニスク。北はバルト海に面していて、クヤヴィ・ポモージェ県、ヴァルミア・マズールィ県、ヴィエルコポルスカ県、西ポモージェ県と接している。 |
| lexicalization | jpn: ポモージェ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პომერანიის სავოევოდო — პროვინცია პოლონეთის ჩრდილოეთში, ისტორიული პომერანიის რეგიონის აღმოსავლეთ ნაწილში. აქვს გასასვლელი ბალტიის ზღვაზე. სავოევოდოს ცენტრია ქ. გდანსკი. |
| lexicalization | kat: პომერანიის სავოევოდო |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pomožes (Pomerānijas) vojevodiste ir Polijas vojevodiste valsts ziemeļos pie Baltijas jūras. Dibināta 1999.gada 1.janvārī, apvienojot trīs vojevodistes. Nosaukta vēsturiskā novada - Pomerānijas vārdā un aizņem tās austrumdaļu. Kašūbu dzimtais novads. |
| lexicalization | lav: Pomožes vojevodiste |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Pamario vaivadija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pomerania merupakan sebuah wilayah Poland yang diciptakan pada tahun 1999. Wilayah ini mencakup sebahagian besar daerah Pomerania sebelah timur, yang sebelum tahun 1945 merupakan wilayah Jerman; Pommern dan daerah sekitar bandar Gdansk yang setelah Perang Dunia II pada tahun 1945, diberikan kepada Poland. |
| lexicalization | msa: Wilayah Pomerania |
| Low German |
| has gloss | nds: De Woiwodschop Pommern is ene Woiwodschop in Polen. De Hööftstadt is Danzig. Pommern hett 2.201.069 Inwahners (Stand 30. Juni 2006) op 18.293 km². |
| lexicalization | nds: Woiwodschop Pommern |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pommeren (Pools: Województwo pomorskie) is een woiwodschap in Polen. De hoofdstad is Gdansk. |
| lexicalization | nld: Pommeren |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pommerske voivodskap (polsk Województwo pomorskie eller berre Pomorskie) er ein av 16 voivodskap i Polen. Det ligg nord i Polen i den austlege delen av den historiske regionen Pommern (polsk Pomorze). Hovudstaden er Gdańsk. |
| lexicalization | nno: pommerske voivodskap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det pommerske voivodskap eller Voivodskapet Pomorze (polsk Województwo pomorskie eller bare Pomorskie) er et voivodskap i nordlige del av Polen med et areal på 18 310 km² og 2 203 595 innbyggere (31.12.06). Hovedstaden er Gdańsk. |
| lexicalization | nor: Pommerske voivodskap |
| Polish |
| has gloss | pol: Województwo pomorskie (kasz. Pòmòrsczé wòjewództwò) – jednostka podziału administracyjnego Polski, jedno z 16 województw, położone w północnej Polsce. Stolicą województwa jest Gdańsk. |
| lexicalization | pol: Województwo pomorskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: | class="infobox geography" |+ align="center"| województwo pomorskie | colspan="2" class="mergedrow"| | style="text-align:center; background: none;" | style="width: 130px; vertical-align: middle;" | | style="width: 130px; vertical-align: middle;" | |- class="mergedrow" | Bandeira | Brasão |} |- ! colspan="2" align="center" | |---- | Capital | Gdańsk |---- | Área | 18.293 km² |---- | População (2004) - Densidade | 2.192.000 120/km² |---- | Powiats - Condados urbanos - Condados rurais | 4 16 |---- | Comunas | 123 |<td align="center" colspan="2">Divisões administrativas: |} |
| lexicalization | por: voivodia da Pomerânia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Voievodatul Pomerania (, ) este o regiune administrativă în nordul Poloniei pe coasta Mării Baltice. Capitala voievodatului este oraşul Gdansk. |
| lexicalization | ron: voievodatul Pomerania |
| Russian |
| has gloss | rus: Поморское воеводство (, ) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшим городом является город Гданьск. |
| lexicalization | rus: Поморское воеводство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pomoranské vojvodstvo je jedno zo 16 poľských vojvodstiev. Vzniklo v roku 1999 na území starších vojvodstiev, Gdanského, Slupského a časti Elblonského a Bydgoszczského. Vojvodstvo leží na severe Poľska. V rámci Poľska susedí s Kujavsko-pomoranským, Varmijsko-mazurským, Velkopoľským a Západopomoranským vojvodstvom. |
| lexicalization | slk: Pomoranské vojvodstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. |
| lexicalization | spa: Voivodato de Pomerania |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војводство Поморје (, каш. -Pòmòrsczé wòjewództwò}-) је једно од 16 пољских војводства. Основано је 1. јануара 1999. године. Налази се у северном делу Пољске. Седиште војводства је град Гдањск. |
| lexicalization | srp: Војводство Поморје |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" |+ Województwo pomorskie |- | Huvudstad || Gdansk |- | Yta || 18 293 km² |- | Invånare || 2 192 000 (2004) |- | colspan="2" | |} |
| lexicalization | swe: Pomorze vojvodskap |
| lexicalization | swe: Pomorze |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Wojewůdztwo půmorske |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Поморське воєводство |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Pommern (Poôls:Województwo pomorskie) is eên van de woiwodschappn van Poôln. t Lig in t noôrn van Poôln en den oôdstad is Gdańsk. t Woiwodschap ei een oppervlakte van 18.293 km² en t inweunertal bedroog 2.199.043 in 2006. |
| lexicalization | zea: Pommer'n |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波美拉尼亚省 (波兰语：województwo pomorskie) 是波兰北部的一个省 (Voivodship) ，包括历史地域东波美拉尼亚，首府是格但斯克 (Gdańsk)。 |
| lexicalization | zho: 濱海省 |
