| German |
| has gloss | deu: Der Päpstliche Rat für die Gesetzestexte (lat.: Pontificium Consilium de Legum Textibus) wurde durch das Motu Proprio Recognito Iuris Canonici Codice Johannes Pauls II. vom 2. Januar 1984 errichtet. Zuständig ist der Rat für die Auslegung insbesondere des Codex Iuris Canonici. |
| lexicalization | deu: Päpstlicher Rat für die Gesetzestexte |
| French |
| has gloss | fra: Le Conseil pontifical pour les textes législatifs est un organisme de la curie romaine, un des onze conseils pontificaux. |
| lexicalization | fra: Conseil pontifical pour les textes legislatifs |
| lexicalization | fra: Conseil Pontifical Pour Les Textes Législatifs |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi (in latino Pontificium Consilium de Legum Textibus) è un dicastero della Curia Romana. |
| lexicalization | ita: Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi |
| Latin |
| has gloss | lat: Pontificium Consilium de Legum Textibus est dicasterium curiae romanae. Secundum constitutionem apostolicam Pastor Bonus (art. 154 et 155) est officium huius consilii: |
| lexicalization | lat: Pontificium Consilium de Legum Textibus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Pauselijke Raad voor de Wetteksten is een onderdeel van de Romeinse Curie. De werkzaamheden bestaan vooral uit het bieden van interpretaties van het kerkelijk recht, zoals voorgeschreven in de apostolische constitutie Pastor Bonus van paus Johannes Paulus II, uit 1988. |
| lexicalization | nld: Pauselijke Raad voor de Wetteksten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det pavelige råd for tolkningen av lovtekster er en del av Den romerske kurie, som er Den katolske kirkes sentrale administrasjon. |
| lexicalization | nor: Det pavelige råd for tolkningen av lovtekster |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pontifício Conselho para os Textos Legislativos (Pontificium Consilium de Legum Textibus) foi instituído com o Motu Próprio Cum iuris canonici, de 15 de setembro de 1917, do Papa Bento XV com o nome original de Pontifícia Comissão para a interpretação autêntica do Código de Direito Canônico, promulgado em 27 de maio de 1917. |
| lexicalization | por: Pontifício Conselho para os Textos Legislativos |
| Russian |
| has gloss | rus: Папский совет по интерпретации законодательных текстов — дикастерия Римской курии. Его работа «главным образом состоит в интерпретации законов Церкви» (апостольская конституция Pastor Bonus, 154). Его председателем в настоящее время является архиепископ Франческо Коккопальмерио, в то время как Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо почетным председателем данного Совета. Нынешний вице-председатель — Бруно Бертанья. |
| lexicalization | rus: Папский Совет по Интерпретации Законодательных Текстов |